Guía de usuario completa

Budget Cards es una aplicación de presupuesto de escritorio que se ejecuta completamente en tu computadora. No hay cuentas en la nube, ni servidores, y nadie más puede ver tus datos. Todo se almacena en un archivo de base de datos SQLite local en tu disco.

Creas cuentas (como "Cuenta corriente", "Billetera en efectivo", "Ahorros"), agregas transacciones a un calendario mensual, las asignas a categorías (como "Comestibles", "Alquiler", "Transporte"), y la aplicación calcula automáticamente tus saldos, límites de gasto y ahorros.

La filosofía central: cada transacción vive en un día específico de un mes calendario específico, como escribir en un libro de contabilidad en papel, pero con superpoderes.

La aplicación tiene tres zonas principales:

Zona

Ubicación

Propósito

Calendario	Centro-izquierda	Tu calendario mensual con tarjetas de día. Cada día muestra sus transacciones.
Barra lateral	Lado derecho	Estadísticas, banners, acciones rápidas y navegación. Siempre visible.
Panel derecho	Se desliza desde la derecha	Informes, gráficos, calculadora, análisis de IA, centro de ahorros. Se abre al hacer clic en un botón de alternancia en la barra lateral.

En la parte superior de la barra lateral, verás el ⚙ icono de engranaje — esto abre la ventana de Configuración.

1. Haz clic en el icono ⚙ engranaje en la parte superior derecha de la barra lateral para abrir Configuración.
2. Haz clic en la pestaña "Cuentas".
3. Haz clic en "+ Agregar cuenta".
4. Ingresa un nombre (ej., "Cuenta principal"), elige un color y un icono, selecciona la moneda (USD, EUR, RSD, etc.) e ingresa el saldo actual.
5. Haz clic en Guardar.

Ejemplo A (Dos cuentas): Creas "Cuenta bancaria" con $2,500 y "Billetera en efectivo" con $80. El selector desplegable de cuentas (parte superior de la barra lateral) te permite cambiar entre ellas al instante.

Ejemplo B (Configuración multimoneda): Vives en Serbia pero tienes una cuenta en EUR. Creas "Cuenta RSD" (RSD) y "Ahorros EUR" (EUR). La aplicación maneja la conversión automáticamente si los tipos de cambio están habilitados.

Ejemplo C (Editar una cuenta): Te das cuenta de que tu saldo inicial era incorrecto. Abre Configuración → Cuentas, haz clic en el nombre de la cuenta, actualiza el saldo y guarda.

1. En el calendario, haz clic en cualquier tarjeta de día (ej., el día 15).
2. Se abre un modal con un formulario. Completa:
   • Descripción (ej., "Almuerzo con Miroslav")
   • Monto (ej., -15.50 para un gasto, o +1500 para un ingreso)
   • Categoría (elige del menú desplegable, ej., "Comer fuera")
3. Haz clic en Guardar.
4. La transacción aparece en la tarjeta de ese día. Tus estadísticas de la barra lateral se actualizan al instante.

Ejemplo A (Registrar salario): El día de pago (el día 10), haces clic en la tarjeta del día, ingresas "Salario mensual", monto +3200, categoría "Salario/Ingreso". El saldo final de la barra lateral aumenta.

Ejemplo B (Agregado rápido con teclado): Presiona N en tu teclado. El modal "Agregar transacción" se abre inmediatamente con la fecha de hoy prellenada.

Ejemplo C (Editar una entrada incorrecta): Sin querer escribiste -150 en lugar de -15. Haz clic en la transacción en la tarjeta del día, haz clic en el icono de edición ✎, corrige el monto y guarda.

• Mes anterior/siguiente: Usa los botones de flecha ◀ y ▶ en el panel de navegación de meses de la barra lateral.

• Saltar a cualquier mes: Haz clic en el nombre del mes en la barra lateral para abrir un selector de meses. Selecciona cualquier mes de cualquier año.
• Botón Hoy: En el selector de meses, haz clic en "Hoy" para volver al mes actual.
• Números de semana ISO: Cuando están habilitados (Configuración → Funciones → Números de semana), aparecen pequeñas etiquetas W24, W25 en el borde izquierdo del calendario. Al hacer clic en un número de semana, se abre la Entrada masiva semanal para ese período de 7 días.

Ejemplo A (Planificar con anticipación): Quieres presupuestar los gastos navideños de diciembre en noviembre. Salta a diciembre usando el selector de meses, agrega transacciones planificadas/provisionales, luego vuelve a noviembre.

Ejemplo B (Flujo de trabajo basado en semanas): Tu empresa planifica por semanas ISO. Habilita los Números de semana en Configuración, luego haz clic en "W26" en el calendario para ver todas las transacciones de esa semana específica.

Budget Cards tiene atajos de teclado integrados para usuarios avanzados. Presiona ? (o haz clic en el botón ?) para abrir la superposición de atajos.

Tecla

Acción

N	Agregar nueva transacción para hoy
F	Enfocar la barra de filtro/búsqueda
Esc	Cerrar cualquier modal o panel abierto
← / →	Mes anterior / siguiente
T	Alternar modo provisional/planificado
Ctrl+Z	Deshacer la última eliminación (restaurar desde la papelera)
S	Abrir Configuración
?	Mostrar/ocultar superposición de atajos

Ejemplo A (Flujo de trabajo rápido): Presiona N → escribe la descripción → Tabulador → escribe el monto → Tabulador → escribe las primeras letras de la categoría → Enter. Transacción agregada en menos de 3 segundos.

Ejemplo B (Deshacer eliminación por error): Eliminaste una transacción accidentalmente. Presiona Ctrl+Z (o Cmd+Z en Mac) para restaurarla instantáneamente desde la papelera.

Budget Cards incluye más de 28 temas, desde OLED oscuro hasta papel cálido y glassmórfico.

1. Abre Configuración → Apariencia.
2. Explora las tarjetas de temas. Cada una muestra una vista previa de su fondo, color de acento y colores de texto.
3. Haz clic en cualquier tarjeta de tema. Toda la aplicación cambia al instante, sin necesidad de reiniciar.
4. Desplázate para explorar: modos oscuros, modos claros, modos de papel sepia, modos de alto contraste y temas degradados creativos.

Ejemplo A (Modo nocturno): Cambia a "Aurora Ink" o "Midnight" para presupuestar cómodamente hasta tarde con fondos oscuros y acentos suaves.

Ejemplo B (Aspecto imprimible): Cambia a "Paper" o "Sahara Light" para una apariencia cálida, similar a un documento, que es agradable a la vista durante sesiones largas.

Ejemplo C (Alto contraste para accesibilidad): Elige "Nord Light" o "Solarized Light" para un texto de mayor contraste que sea más fácil de leer.

Puedes cambiar toda la tipografía de la aplicación independientemente del tema.

1. Abre Configuración → Fuentes.
2. Filtra por tipo: Haz clic en Todo, Sans (moderno), Serif (clásico) o Mono (estilo código/hoja de cálculo).
3. Elige una fuente: Haz clic en cualquier tarjeta de fuente (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, etc.) — los cambios se aplican al instante.
4. Ajusta el peso de la interfaz: Arrastra el control deslizante "Peso de Interfaz" para hacer el texto de la interfaz más fino o más grueso.
5. Ajusta el peso de los números: Arrastra el control deslizante "Peso de Números" para que los montos de moneda y las fechas resalten más.
6. Restablecer: Haz clic en "Restablecer a valores predeterminados del tema" para volver a las fuentes originales del tema.

Ejemplo A (Aspecto moderno y limpio): Elige "Inter" (Sans) con Peso de Interfaz en 400 y Peso de Números en 600 — texto corporal limpio con números en negrita y fáciles de escanear.

Ejemplo B (Estilo editorial clásico): Elige "Lora" (Serif) con Peso de Interfaz en 500 — le da a la aplicación una sensación premium de revista.

Ejemplo C (Claridad de hoja de cálculo): Elige "JetBrains Mono" (Mono) con Peso de Números en 700 — perfecto para usuarios que quieren que cada dígito esté perfectamente alineado como en Excel.

Para los usuarios que disfrutan de una interfaz de usuario moderna y premium, Budget Cards ofrece efectos visuales opcionales.

1. Abre Configuración → Efectos.
2. Activa o desactiva efectos individuales:
   • Inclinación 3D: Las tarjetas de día se inclinan ligeramente al pasar el ratón sobre ellas.
   • Capas de Paralaje: Los elementos de fondo se mueven a diferentes velocidades para dar profundidad.
   • Giro de Tarjeta: Las tarjetas nuevas se animan con un sutil giro de entrada.
   • Pulso de Brillo: Los elementos de acento tienen un suave brillo respiratorio.
   • Efecto de Glitch/Eliminación: Los elementos eliminados se animan con una disolución de glitch.
   • Confeti: Confeti de celebración al alcanzar tus objetivos de ahorro.
   • Fondo Ambiental: Partículas animadas sutiles u ondas en el fondo.
3. Los efectos se aplican al instante. Desactiva cualquier efecto que te parezca molesto.

Ejemplo A (Sensación premium): Activa Inclinación 3D + Pulso de Brillo + Giro de Tarjeta para una experiencia pulida y moderna de aplicación bancaria.

Ejemplo B (Rendimiento mínimo): Desactiva todos los efectos para una interfaz súper rápida y sin adornos, ideal para ordenadores antiguos.

Ejemplo C (Impulso de motivación): Mantén el Confeti activado. Cuando tu objetivo de ahorro alcance el 100%, una ráfaga de confeti celebra tu logro.

Budget Cards está completamente traducido a 48 idiomas, incluyendo idiomas europeos, asiáticos, de Oriente Medio y africanos.

Para cambiar: abre Configuración → General, selecciona tu idioma en el menú desplegable. Toda la aplicación (menús, botones, informes) cambia al instante.

Ejemplo A (Hogar bilingüe): Tú hablas serbio pero tu pareja prefiere el inglés. Cada persona puede cambiar el idioma en segundos — todos los datos se conservan.

Ejemplo B (Aprendiendo un idioma): Cambia la aplicación a alemán o francés para practicar vocabulario financiero mientras presupuestas.

Cada transacción se asigna a una categoría. Puedes crear, editar, archivar y reordenar tus categorías.

1. Abre Configuración → Categorías.
2. Añadir una categoría: Haz clic en "+ Añadir Categoría", introduce un nombre (ej., "Cuidado de Mascotas"), elige un icono y selecciona si es una categoría de gasto o ingreso.
3. Editar: Haz clic en ✎ para renombrar o cambiar el icono.
4. Archivar: Haz clic en 📦 para ocultar una categoría sin eliminar sus transacciones. Las categorías archivadas se pueden restaurar más tarde.

Ejemplo A (Seguimiento de un nuevo pasatiempo): Empiezas a hacer jardinería. Añade una categoría "🌱 Jardinería". Todas tus compras de plantas, tierra y herramientas ahora tienen su propia línea de presupuesto.

Ejemplo B (Limpieza estacional): Después de las fiestas, archiva "🎄 Regalos de Navidad" hasta el próximo año. Las transacciones permanecen en tu libro mayor pero la categoría no saturará tus menús desplegables.

Ejemplo C (Categorización de ingresos): Crea categorías de ingresos separadas — "💼 Salario", "📈 Freelance", "🎁 Regalos Recibidos" — para ver exactamente de dónde viene tu dinero.

El bloque Seguro para Gastar te muestra exactamente cuánto dinero puedes gastar de forma segura hoy, esta semana o este mes sin exceder tus límites.

• Hoy: Tu presupuesto diario disponible basado en los fondos restantes del mes.
• Esta semana: Proyección móvil de 7 días.
• Este mes: Lo que queda después de todos los gastos planificados.

Haz clic en las pestañas (Hoy / Semana / Mes) para cambiar de vista. El número está codificado por colores: verde (seguro), amarillo (precaución), rojo (zona de peligro).

Ejemplo A (Presupuesto diario de café): Seguro para Gastar muestra $4.20 para hoy. Decides saltarte el latte de $5 y preparar café en casa — manteniéndote en la zona verde.

Ejemplo B (Planificación de fin de semana): El viernes, revisas la vista semanal. Muestra $85 restantes para la semana. Sabes que puedes permitirte una cena de $40 el sábado y aún te quedan $45 para las compras del domingo.

Ejemplo C (Aprietos de fin de mes): El día 28, la vista mensual muestra -$30 en rojo. Has gastado de más. Esto te advierte que pauses los gastos discrecionales hasta que comience el nuevo mes.

El panel de Flujo de Efectivo muestra tus ingresos y gastos totales del mes actual lado a lado.

• Número verde: Ingresos totales recibidos este mes.
• Número rojo: Gastos totales pagados este mes.
• La diferencia neta determina tu saldo de cierre.

Ejemplo A (Control rápido de salud): Miras el Flujo de Efectivo y ves Ingresos: $3,500 / Gastos: $2,900 → estás +$600 este mes. Buena forma.

Ejemplo B (Detectando meses inusuales): En diciembre, los Gastos se disparan a $4,200 (compras navideñas). El panel hace que el pico sea inmediatamente visible.

El bloque principal en la parte superior de la barra lateral muestra tres números críticos:

• Saldo de apertura: Lo que tenías al inicio del mes.
• Saldo de cierre: Lo que tienes ahora (apertura + ingresos - gastos).
• Neto: El cambio del mes — verde si ganaste más de lo que gastaste, rojo si no.

Ejemplo A (Seguimiento de meta mensual): Tu meta es ser neto positivo cada mes. El número neto te lo dice al instante: +$850 este mes = meta cumplida.

Ejemplo B (Detectando un drenaje lento): Tres meses seguidos, tu neto es ligeramente negativo (-$50, -$30, -$20). El patrón te alerta para revisar tus suscripciones o gastos recurrentes.

Justo debajo del chip de enfoque de categoría, verás tu transacción añadida más recientemente mostrada como una tarjeta de vista previa rápida. Muestra la descripción, el monto, la categoría y la fecha.

• Haz clic en el botón "Editar" en la tarjeta para saltar directamente al día de esa transacción para editarla.
• Esto es útil cuando quieres verificar que tu última entrada se registró correctamente.

Ejemplo A (Verificación): Acabas de añadir un pago de gasolina de $75.50. La tarjeta de vista previa lo muestra inmediatamente — confirmas que es correcto sin tener que navegar a otro lado.

Ejemplo B (Edición rápida): Notas que escribiste "Gasolina" pero querías decir "Diésel". Haz clic en "Editar" en la tarjeta de vista previa, corrige la descripción, guarda.

Haz clic en cualquier chip de categoría en la barra lateral para filtrar todo el calendario y todas las estadísticas para mostrar solo las transacciones de esa categoría. Todas las demás transacciones se ocultan temporalmente.

• Aparece un botón de restablecimiento — haz clic en él para volver a la vista normal que muestra todas las categorías.
• También puedes filtrar por semana: haz clic en las flechas de navegación semanal para moverte a través de ventanas de enfoque de una semana.

Ejemplo A (Auditoría de comidas fuera): Sospechas que estás comiendo fuera demasiado. Haz clic en el chip "🍽️ Comer Fuera". El calendario ahora muestra solo tus transacciones de restaurante — 14 visitas este mes. Hora de reducir.

Ejemplo B (Verificación de pago de factura): Quieres confirmar que se pagó tu factura de electricidad. Haz clic en "⚡ Servicios Públicos". Solo las transacciones de servicios públicos son visibles — ahí está, pagada el día 15.

Ejemplo C (Análisis de costos de transporte): Filtra por "🚗 Transporte" para ver todos los costos de combustible, estacionamiento y mantenimiento en una vista limpia.

Debajo del selector de cuentas, encontrarás la barra de Filtros de la Barra Lateral. Estos te permiten filtrar el calendario y las estadísticas por:

• Categoría: Mostrar solo categorías específicas.
• Rango de fechas: Mostrar solo transacciones dentro de un rango de fechas.
• Rango de montos: Mostrar solo transacciones por encima/debajo de ciertos montos.
• Búsqueda por descripción: Mostrar solo transacciones cuya descripción contenga texto específico.

Los filtros se acumulan — puedes combinarlos. Un botón "Limpiar Filtros" restablece todo.

Ejemplo A (Encontrar una transacción olvidada): Recuerdas haber pagado "unos $200 a alguien llamado Alex" el mes pasado. Escribe "Alex" en el filtro de descripción, establece el rango de montos en $150–$250. La transacción aparece.

Ejemplo B (Preparación de impuestos): Filtra por categoría " Gasto de Negocio" y rango de fechas "Ene 1 – Dic 31" para ver todos los gastos deducibles del año.

El panel de Resumen Mensual muestra cada categoría activa con una barra de progreso que compara el monto planificado (presupuestado) con lo que realmente has gastado.

• Barra verde: Dentro del presupuesto — te queda dinero.
• Barra amarilla: Acercándose al límite — ten cuidado.
• Barra roja: Fuera del presupuesto — deja de gastar en esta categoría.
• Cada barra muestra el número de transacciones y el monto restante.

Ábrelo haciendo clic en el botón "◈ Resumen Mensual" en la barra lateral.

Ejemplo A (Verificación antes de comprar): Antes de ir al supermercado, revisas el Resumen Mensual. La barra de "Comestibles" está verde con $120 restantes. Sabes que tu compra de $80 está segura.

Ejemplo B (Respuesta a alerta roja): "Entretenimiento" está en rojo — presupuestaste $100 pero gastaste $135. Cancelas los planes de cine de este fin de semana para que la categoría se recupere el próximo mes.

Ejemplo C (Categoría sin actividad): "Ropa" muestra 0 transacciones y el presupuesto completo restante. O olvidaste registrar compras, o realmente no has comprado — lo que provoca una revisión.

Un estado financiero imprimible completo del mes actual.

• Saldo inicial, ingresos totales, gastos totales, cambio neto.
• Desglose por categoría con montos y porcentajes.
• Acciones: Copiar al portapapeles, Exportar como .md (Markdown), Imprimir / Guardar como PDF.

Ábrelo haciendo clic en " Informe Mensual" en la barra lateral (o "AI Insights" según el idioma).

Ejemplo A (Revisión mensual con tu pareja): Al final de mayo, abres el Informe Mensual, haces clic en "Copiar" y lo pegas en un chat con tu pareja para revisar a dónde fue el dinero.

Ejemplo B (PDF para el contador): Haces clic en "Imprimir" → "Guardar como PDF" para crear un documento limpio y formateado para tu preparador de impuestos.

Ejemplo C (Diario en Markdown): Exporta como .md y guárdalo en tu bóveda de Obsidian o Notion para un diario financiero permanente sin conexión.

Tu estado financiero anual — los 12 meses uno al lado del otro.

• Ingresos y gastos totales de cada mes.
• Totales anuales al final.
• Las mismas opciones de exportación que el Informe Mensual (copiar, .md, imprimir/PDF).

Ábrelo haciendo clic en "◫ Informe Anual" en la barra lateral.

Ejemplo A (Revisión de fin de año): En enero, abres el Informe Anual del año anterior. Ves que diciembre tuvo los gastos más altos (vacaciones) y marzo la mayor tasa de ahorro.

Ejemplo B (Preparación de impuestos): Exportas el año completo como PDF y lo envías a tu contador — todos los ingresos y gastos deducibles están claramente listados por mes.

Ejemplo C (Negociación salarial): Usas el número de ahorro neto anual para justificar un aumento: "He ahorrado consistentemente el 22% de mis ingresos este año."

Una lista maestra de cada transacción que has ingresado, ordenada por fecha. Este es tu libro mayor financiero permanente.

• Barra de búsqueda: Escribe cualquier palabra clave para encontrar transacciones por descripción, categoría o monto.
• Filtrar por categoría: Reduce a categorías específicas.
• Filtrar por cuenta: Ve las transacciones de una cuenta específica.
• Haz clic en cualquier transacción para saltar a su tarjeta de día.

Ábrelo haciendo clic en "✓ Realizadas" en la barra lateral.

Ejemplo A (Encontrar un recibo de hace meses): Necesitas verificar cuánto pagaste por reparaciones del coche el abril pasado. Escribe "reparación" en la barra de búsqueda. La transacción aparece al instante.

Ejemplo B (Auditar una categoría): Filtra por "Suscripciones" para ver cada pago de suscripción que has hecho — Netflix, Spotify, gimnasio — todo en una lista cronológica.

Ejemplo C (Verificar donaciones benéficas totales): Filtra por "Caridad" del año para obtener el monto total deducible.

Un panel visual interactivo con:

• Gráfico circular: Distribución del gasto entre categorías.
• Gráfico de barras: Ingresos vs. gastos mes a mes.
• Gráfico de patrimonio neto: Tu patrimonio neto total a lo largo del tiempo (saldo + ahorros - deudas).
• Línea de tendencia de gasto: Trayectoria general de gastos a través de los meses.

Pasa el cursor sobre cualquier porción, barra o punto para ver montos exactos. Haz clic en los tipos de gráfico para expandirlos.

Ábrelo haciendo clic en "◑ Gráficos" en la barra lateral.

Ejemplo A (Identificar tu gasto #1): El gráfico circular muestra "Alquiler" al 38% de todos los gastos. Ves inmediatamente que la vivienda domina tu presupuesto — quizás es hora de considerar un lugar más barato.

Ejemplo B (Crecimiento del patrimonio neto): El gráfico de patrimonio neto muestra una línea ascendente constante durante 12 meses. Tu patrimonio neto creció de $5,000 a $12,400. Ese es el poder de un presupuesto consistente.

Ejemplo C (Patrones estacionales): El gráfico de barras revela que cada enero y julio, tus gastos se disparan (ventas post-vacaciones, viajes de verano). Ahora puedes planificar estos patrones estacionales.

Una versión digital de la clásica calculadora de cinta de papel del contador — cada cálculo permanece visible en un historial desplazable.

Operaciones básicas: Haz clic en el teclado numérico o escribe directamente. Soporta +, -, ×, ÷, %. Funciones avanzadas:

• Expresiones matemáticas: Escribe 2*(45+15) directamente — no es necesario usar botones paso a paso.
• Botón de IVA (PDV): Ingresa un número (ej., 100), haz clic en IVA, y la calculadora calcula 100 + 20% = 120 (o tu tasa de IVA local). Haz clic de nuevo para eliminar el IVA.
• Conversor de moneda: Haz clic en el botón de moneda para convertir entre monedas (ej., 100 EUR → USD). Utiliza tasas de cambio en vivo si FX está habilitado.
• Funciones de memoria: M+ agrega el resultado actual a la memoria. MR recupera el valor de la memoria. MC borra la memoria.
• Notas de línea: Haz clic junto a cualquier línea de la cinta para agregar una nota de texto (ej., "recibo del almuerzo").
• Copiar una línea: Haz clic en cualquier resultado de la cinta para copiarlo. Pégalo directamente en un campo de monto de transacción.

Ábrelo haciendo clic en "⊞ Calculadora" en la barra lateral.

Ejemplo A (Sumar recibos de compras): Tienes tres recibos: $14.50, $22.00, $8.90. Escribe 14.5 + 22 + 8.9 = → 45.40. La cinta muestra los tres números. Haz clic en el resultado para copiarlo, luego pégalo en una nueva transacción de "Compras".

Ejemplo B (Cálculo de IVA): Un contratista te cotiza $850 + IVA. Escribe 850, haz clic en IVA → 1020. Ahora sabes el precio final con impuestos incluidos.

Ejemplo C (Conversión de moneda para viajes): Estás planeando un viaje a Europa. Escribe 500, haz clic en el botón de moneda, selecciona USD → EUR. La calculadora muestra el equivalente en EUR al tipo de cambio actual.

Ejemplo D (Dividir una cuenta grupal): Cuatro amigos, cuenta total $185. Escribe 185 / 4 = → $46.25 cada uno. La cinta muestra el cálculo para que todos puedan verificarlo.

Ejemplo E (Memoria para totales acumulados): Estás sumando gastos irregulares: escribe 23.50, presiona M+. Escribe 41.20, presiona M+. Escribe 12.80, presiona M+. Presiona MR → 77.50. La memoria sumó los tres.

Budget Cards tiene un analizador de IA integrado que revisa tus gastos mensuales y ofrece consejos de ahorro personalizados.

Modo sin conexión (predeterminado): Se ejecuta completamente en tu computadora. No se envía ningún dato a ningún lado. Analiza tus categorías, patrones de gasto y progreso de ahorro para generar un informe de texto con consejos prácticos. Modo en línea (opcional): Conecta tu propia clave API para OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral o un servidor local de Ollama. El análisis en línea proporciona información más profunda y sugerencias más creativas. Tu clave API se almacena solo en tu dispositivo.

Ábrelo haciendo clic en "⚡ Análisis de IA" en la barra lateral.

Ejemplo A (Auditoría de suscripciones sin conexión): El analizador sin conexión nota que tienes 4 suscripciones de streaming que suman $52/mes. Sugiere consolidar para ahorrar $20–30/mes.

Ejemplo B (Alerta de micro-gastos): El analizador marca 31 transacciones de menos de $5 en "Cafetería" — esas pequeñas compras diarias sumaron $120 este mes.

Ejemplo C (Análisis profundo en línea): Conectas tu clave de OpenAI y ejecutas el análisis en línea. La IA sugiere: "Tu proporción de comestibles a restaurantes es de 2:1. Cambiar a 3:1 cocinando una comida extra en casa por semana podría ahorrarte $80/mes."

El Centro de Ahorros es tu centro de seguimiento de metas para todo aquello para lo que estás ahorrando.

1. Asegúrate de que "Ahorros Extendidos" esté habilitado en Configuración → Funciones.
2. Haz clic en "◎ Centro de Ahorros" en la barra lateral.
3. Crear una meta: Haz clic en "+ Agregar Meta", ingresa un nombre (ej., "Nueva Laptop"), monto objetivo ($1,200), moneda, fecha objetivo y un ícono.
4. Agregar fondos: Haz clic en una meta para abrirla, luego haz clic en "Depositar" para agregar dinero. Esto reduce tu saldo disponible y hace crecer la meta.
5. Retirar: Si necesitas retirar dinero, haz clic en "Retirar".
6. Seguir el progreso: Cada meta muestra una barra de progreso y el monto mensual necesario para alcanzar el objetivo a tiempo.

Ejemplo A (Renovación del hogar): Quieres pintar tu sala de estar en 3 meses ($600). Crea la meta " Sala de Estar", objetivo $600, con vencimiento en 3 meses. El centro te indica: ahorra $200/mes. Cada mes depositas $200, viendo cómo se llena la barra de progreso.

Ejemplo B (Fondo de emergencia): Crea "🛡️ Fondo de Emergencia" con un objetivo de $3,000 y sin fecha límite. Cuando tengas dinero extra, deposítalo aquí. La barra de progreso crece a medida que se construye tu red de seguridad.

Ejemplo C (Vacaciones con enrutamiento de deudas): Le prestaste $150 a un amigo. Cuando te los devuelva y liquides la deuda, marca "Guardar directamente en la meta de ahorro" y elige "🌴 Vacaciones de Verano". El dinero devuelto va directamente a tu fondo de vacaciones.

Realiza un seguimiento del dinero que has pedido prestado o prestado, por separado de tus categorías presupuestarias principales.

1. Abre el panel de Deudas haciendo clic en el banner de Deudas en la barra lateral (o actívalo en Configuración → Funciones).
2. Agregar una deuda: Elige la dirección — "Yo Debo" (tú pediste prestado) o "Me Deben" (tú prestaste). Ingresa el nombre de la persona, el monto, una nota opcional y la fecha de vencimiento.
3. Liquidar: Cuando la deuda esté pagada, haz clic en "Liquidar". Elige una fecha, categoría y, opcionalmente, dirige el dinero directamente a una meta de ahorro.
4. El banner de la barra lateral muestra tu posición neta de deuda (lo que debes menos lo que te deben).

Ejemplo A (Préstamo a un amigo para fondo de vacaciones): Le prestaste $150 a Milan para entradas de concierto. Cuando te pague, haz clic en "Liquidar", marca "Guardar en meta de ahorro", selecciona "🌴 Vacaciones de Verano". El reembolso se registra como ingreso y aumenta tu fondo de vacaciones.

Ejemplo B (Seguimiento de un pago a plazos bancario): Debes $200/mes por un préstamo para un dispositivo. Regístralo como "Yo debo → Banco, $200, vence el 25". Cuando pagues, haz clic en "Liquidar y Registrar" con la categoría "Financiero/Préstamos". El pago aparece en tus gastos mensuales en esa fecha.

Ejemplo C (Seguimiento de una cena compartida): Pagaste $90 por una cena grupal y Ana te debe $45. Agrega "Me deben → Ana, $45". Cuando te pague, liquídalo. Mantiene los gastos sociales ordenados sin mezclarlos con tu presupuesto de comida.

El arrastre transfiere automáticamente el dinero no gastado de las categorías de este mes al siguiente — o resta el gasto excesivo.

• Superávit: Si presupuestaste $400 para Comestibles pero solo gastaste $350, los $50 restantes se transfieren. El presupuesto de Comestibles del próximo mes comienza en $450.
• Déficit: Si gastaste $70 en un presupuesto de Electricidad de $50, los -$20 se transfieren. El próximo mes comienza en $30, lo que te anima a ahorrar.

1. Habilita "Arrastre" en Configuración → Funciones.
2. Establece límites de categoría en Configuración → Categorías (establece montos de presupuesto mensual).
3. El banner de Arrastre en la barra lateral muestra los arrastres activos, superávits y transferencias.
4. Haz clic en el banner para abrir el panel completo de Arrastre para una gestión detallada.

Ejemplo A (Ahorrar para una cena especial): Tu presupuesto de "Comer Fuera" es de $100/mes. En mayo, solo gastas $40. El superávit de $60 se transfiere a junio, dándote $160 — suficiente para una cena de aniversario en un restaurante de primera.

Ejemplo B (Ajuste estacional de servicios públicos): Una ola de calor en verano eleva tu presupuesto de Electricidad de $50 a $70 (un déficit de $20). Agosto comienza con $30, motivándote a ahorrar energía.

Ejemplo C (Acumulación de ropa): Presupuestas $50/mes para "Ropa" pero no compras durante 4 meses. El presupuesto acumulado se transfiere a $200, lo que te permite comprar un abrigo de invierno de calidad sin remordimientos.

Una versión digital del clásico sistema de sobres de efectivo — realiza un seguimiento del dinero físico en papel por separado de tus cuentas bancarias.

1. Cuando retires efectivo de un cajero automático, regístralo como una transferencia al Bolsillo de Efectivo.
2. El saldo del Bolsillo de Efectivo (que se muestra en la barra lateral) aumenta.
3. Cuando gastes efectivo físico (café, mercado, propinas), agrega una transacción y selecciona "Bolsillo de Efectivo" como fuente de pago.
4. Haz clic en la tarjeta de Sobre de Efectivo en la barra lateral para abrir el modal de entrada.

Ejemplo A (Seguimiento de cajero automático): Retiras $100 de un cajero automático. Transfiere $100 de "Cuenta Corriente" a "Bolsillo de Efectivo" en la aplicación. Luego: gasta $12 en el almuerzo (regístralo desde el Bolsillo de Efectivo), $5 en estacionamiento (regístralo). El saldo de tu bolsillo de efectivo ahora es de $83, que coincide con tu billetera física.

Ejemplo B (Asignación semanal de efectivo): Decides limitar el efectivo físico a $50/semana. Pon $50 en tu Bolsillo de Efectivo. Registra cada café, bocadillo y compra pequeña. Cuando llegue a cero, te detienes.

Ejemplo C (Mercado de agricultores): Visitas un mercado con efectivo. Compra tomates ($8) y miel ($15). Registra ambos desde el Bolsillo de Efectivo en "Comestibles" — tu presupuesto de comida se mantiene preciso aunque hayas usado efectivo.

Un rastreador dedicado para todas tus suscripciones recurrentes — servicios de streaming, membresías de gimnasio, software, revistas, etc.

1. Busca el banner 📺 Suscripciones en la barra lateral (siempre visible).
2. Haz clic en el banner para abrir la ventana independiente de Suscripciones.
3. Agregar una suscripción: Haz clic en "+ Agregar suscripción", ingresa el nombre (ej., "Netflix"), monto ($15.99), frecuencia (mensual), categoría, fecha de inicio y fecha de finalización opcional.
4. Editar: Haz clic en ✎ para actualizar cualquier suscripción.
5. Pausar/Reanudar: Haz clic en ⏸ para pausar una suscripción (se mueve a la sección "En pausa"). Haz clic en ▶ para reanudar.
6. Eliminar: Haz clic en ✕ para eliminar una suscripción permanentemente.
7. El banner de la barra lateral muestra el costo total mensual de tus suscripciones.

Para marcar un pago recurrente existente como suscripción: ve a Configuración → Recurrentes, edita la regla y marca la casilla "📺 Es suscripción".

Ejemplo A (Auditoría de suscripciones): Abres la ventana de Suscripciones y ves Netflix ($15.99), Spotify ($10.99), HBO ($14.99) e iCloud ($2.99) — $44.96/mes en total. Te das cuenta de que no has usado HBO en meses. Pausa o elimínala.

Ejemplo B (Licencia de software anual): Pagas $120/año por una herramienta de diseño. Agrégala como una suscripción anual. La tarjeta de resumen anual la muestra como parte de tus costos de suscripción anual.

Ejemplo C (Prueba gratuita que termina): Te registraste en una prueba gratuita de 30 días de un servicio que comienza el 1 de junio. Agrega la suscripción con fecha de inicio el 1 de junio y fecha de finalización el 30 de junio. La aplicación muestra "15.06.2026 – 30.06.2026" en la lista.

Automatiza las transacciones regulares que se repiten en un horario — salario, alquiler, facturas, suscripciones, cuotas del gimnasio.

1. Abre Configuración → Recurrentes o haz clic en el banner de recurrentes en la barra lateral.
2. Crear una regla: Especifica el nombre, monto, categoría, frecuencia (diaria/semanal/mensual/anual), día del mes/semana, fecha de inicio y fecha de finalización opcional.
3. Opciones avanzadas: Solo días hábiles (saltar fines de semana), días de pago anticipados (publicar X días antes de la fecha de vencimiento), intervalo personalizado (cada N días/semanas/meses).
4. La aplicación publica automáticamente las transacciones recurrentes en tu calendario cuando llega su fecha.
5. Marca "📺 Es suscripción" para que la regla también aparezca en el rastreador de Suscripciones.

Ejemplo A (Alquiler mensual): Configura "$950, Alquiler, Mensual, 1 de cada mes". El día 1, la transacción de alquiler aparece automáticamente. No es necesario ingresarla manualmente.

Ejemplo B (Salario quincenal): Te pagan cada dos viernes. Configura la frecuencia "Semanal", intervalo 2, día viernes. Aparecen dos entradas de salario cada mes.

Ejemplo C (Solo días hábiles): El pago de tu factura solo debe realizarse en días hábiles. Habilita "Solo días hábiles" — si el día 1 cae en sábado, la transacción se publica el viernes 30 en su lugar.

Divide un solo pago en múltiples categorías para que tus informes se mantengan precisos.

1. Al agregar o editar una transacción, haz clic en el botón "Dividir".
2. Agrega subelementos: cada uno obtiene su propia categoría, monto y nota opcional.
3. El total de todas las divisiones debe ser igual al monto de la transacción principal.
4. Guarda — la transacción ahora contribuye a múltiples categorías.

Ejemplo A (Compra en supermercado): Gastas $85 en un supermercado. Divídelo: $60 → "Comestibles" (alimentos), $15 → "Hogar" (detergente), $10 → "Cuidado de mascotas" (comida para perro). Cada categoría recibe su parte correcta.

Ejemplo B (Parada en gasolinera): $70 en una gasolinera. Divide: $55 → "Transporte" (combustible), $15 → "Snacks/Café" (café y croissant de la tienda).

Ejemplo C (Factura de servicios compartida): Pagas una factura de servicios de $120 para tu departamento compartido. Divide: $80 → "Servicios" (tu parte), $40 → nota personalizada "El compañero me debe" (seguimiento por separado).

Ingresa una semana completa de transacciones en una sola pantalla — como una hoja de libro de contabilidad en papel.

1. Activa "Números de semana" en Configuración → Funciones.
2. Haz clic en cualquier número de semana (S24, S25) en el borde izquierdo del calendario.
3. Aparece una cuadrícula con filas de lunes a domingo.
4. Para cada día, escribe la descripción, el monto y la categoría.
5. Haz clic en Guardar — todas las transacciones se publican en sus respectivos días.

Ejemplo A (Puesta al día dominical): El domingo por la noche, sacas tus recibos. Lun: "$4.50 café", Mié: "$45 gasolina", Vie: "$12 almuerzo". Escribe los tres en una cuadrícula y guarda.

Ejemplo B (Gastos de viaje de negocios): Después de un viaje de 3 días, ingresa los recibos de hotel, transporte y comidas para mar/mié/jue de una sola vez.

Una cuadrícula estilo hoja de cálculo que muestra cada día del mes como filas y tus categorías como columnas.

1. Activa "Ingreso mensual por lotes" en Configuración → Funciones.
2. Haz clic en el botón "Ingreso mensual" en la barra lateral (debajo del navegador de meses).
3. Haz clic en cualquier celda (ej., Día 12 debajo de "Comestibles"), escribe el monto, presiona Enter.
4. Navega con Tab y las teclas de flecha para una entrada de datos ultrarrápida.

Ejemplo A (Ingreso de datos a fin de mes): Mantuviste notas en papel todo el mes. El día 31, abre Ingreso mensual, navega con Tab por las celdas e ingresa todos los valores en menos de 5 minutos.

Ejemplo B (Detección de patrones): Escanea la columna "Café/Cafetería" — ves 22 días con entradas. Eso son 22 compras de café este mes. La cuadrícula hace que los patrones sean visibles al instante.

Marca las transacciones como "Tentativas" (planificadas) para ver cómo se vería tu presupuesto antes de que el dinero se mueva realmente.

• Al agregar una transacción, marca la casilla "Tentativa" (o "Planificada").
• Las transacciones tentativas aparecen en un estilo más claro y discontinuo en las tarjetas de día.
• Activa o desactiva el interruptor "Incluir estimaciones tentativas" en la barra lateral para ver tu saldo con o sin elementos planificados.
• La Vista general del mes y los informes pueden incluir o excluir elementos tentativos.

Ejemplo A (Planificación del presupuesto del próximo mes): Antes de que comience el mes, agrega transacciones tentativas para el alquiler, salario y facturas esperados. Activa el modo tentativo para previsualizar tu saldo final proyectado.

Ejemplo B (Escenario hipotético): Estás considerando comprar una computadora portátil de $600 este mes. Agrégala como una transacción tentativa. Tu saldo neto proyectado baja de +$400 a -$200. Decides esperar hasta el próximo mes.

Ejemplo C (Marcar real vs planificado): Planificaste $200 para comestibles pero realmente gastaste $230. Los $200 planificados permanecen como tentativos (como referencia), y la transacción real de $230 muestra el gasto real.

Importa transacciones desde exportaciones bancarias, hojas de cálculo u otro software financiero.

1. Abre Configuración → Datos.
2. Haz clic en "Importar CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Selecciona tu archivo. La aplicación lo analiza y muestra una tabla de vista previa.
4. Asigna columnas: Indica a la aplicación qué columna es la fecha, descripción, monto, etc.
5. Si tienes Reglas de importación configuradas, las categorías se detectan automáticamente.
6. Revisa la vista previa, desmarca las filas que no quieras importar y haz clic en Importar.

Ejemplo A (Importación CSV bancaria): Descargas un CSV de tu banca en línea. Impórtalo — aparecen 150 transacciones en la vista previa. Las categorías se autocompletan para "NIS Gasolina → Transporte", "MAXI → Comestibles", etc. Desmarca las 3 que ya ingresaste manualmente, importa el resto.

Ejemplo B (Importación de archivo anual): Estás migrando desde otra aplicación de presupuesto. Exporta tus datos antiguos como CSV, impórtalos en Budget Cards. Todo tu historial ahora está en un solo lugar.

Ejemplo C (OFX desde otra aplicación): Exportas un archivo OFX desde Quicken u otra herramienta. Budget Cards lo lee, asigna los campos e importa todo.

Importación y exportación PDF: Budget Cards también admite PDF tanto para importación como para exportación, utilizando el diseño estándar de 5 columnas del extracto bancario (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Importación: En Configuración → Datos → Importar, haz clic en "Importar PDF bancario (.pdf)". La aplicación extrae el texto del PDF, analiza el formato de 5 columnas e importa las transacciones. Los montos de débito y crédito se detectan automáticamente.
• Exportación: En Configuración → Datos → Exportar, haz clic en "Exportar PDF (.pdf)". Todos los pagos de la cuenta actual se exportan en el mismo formato de 5 columnas. El archivo se abre en tu carpeta de Descargas.

Define reglas que asignan automáticamente categorías a las transacciones importadas según su texto de descripción.

1. Abre Configuración → Reglas de importación.
2. Haz clic en "+ Agregar regla".
3. Ingresa un patrón (texto que aparece en las descripciones de las transacciones) y elige una categoría.
4. La regla coincide sin distinción entre mayúsculas y minúsculas y utiliza coincidencia de subcadenas. La primera coincidencia gana (ordenada por prioridad).
5. Al importar CSV/XLSX/OFX/PDF, las transacciones coincidentes se categorizan automáticamente.

Ejemplo A (Cadena de gasolineras): Agrega regla: patrón "NIS" → categoría "Transporte". Cada transacción importada que contenga "NIS Gasolina" o "NIS Beograd" se categoriza automáticamente como Transporte.

Ejemplo B (Supermercado): Agrega regla: patrón "MAXI" → categoría "Comestibles". Todas las compras en el supermercado MAXI se categorizan automáticamente.

Ejemplo C (Detección de salario): Agrega regla: patrón "SALARIO" → categoría "Salario/Ingresos". Los depósitos de nómina de tu empleador se categorizan automáticamente como ingresos.

¿Eliminaste una transacción accidentalmente? No hay problema — Budget Cards tiene un sistema de papelera.

1. Abre Eliminados recientemente desde la barra lateral o Configuración → Datos.
2. Verás todas las transacciones eliminadas en los últimos 30 días.
3. Haz clic en Restaurar para recuperar cualquier transacción a su fecha y categoría originales.
4. Después de 30 días, los elementos eliminados se eliminan permanentemente.
5. Atajo de teclado: Presiona Ctrl+Z (o Cmd+Z en Mac) para deshacer instantáneamente la última eliminación.

Ejemplo A (Momento de "¡Ups!"): Querías eliminar un duplicado pero eliminaste el original. Presiona Ctrl+Z — ha vuelto. O abre Eliminados recientemente y restáuralo manualmente.

Ejemplo B (Recuperación de limpieza masiva): Limpiaste una categoría y te diste cuenta de que aún necesitabas algunas transacciones. Abre Eliminados recientemente, restaura las que necesites.

Protege tus datos financieros con un código PIN.

1. Abre Configuración → Privacidad.
2. Activa "Bloqueo de la aplicación".
3. Introduce un PIN de 4 a 6 dígitos.
4. Establece el tiempo de inactividad (ej., 5 minutos). Después de este período de inactividad, la aplicación se bloquea y requiere el PIN.
5. El PIN se almacena de forma segura en tu dispositivo. No hay opción de "restablecerlo"; si lo olvidas, deberás acceder directamente al archivo de la base de datos.

Ejemplo A (Computadora compartida): Usas Budget Cards en una computadora familiar. Activa el Bloqueo de la aplicación con un tiempo de inactividad de 5 minutos. Cuando te alejas, la aplicación se bloquea automáticamente.

Ejemplo B (Descanso rápido): Te levantas para tomar un café. Después de 5 minutos de inactividad, aparece la pantalla de bloqueo. Escribe tu PIN para continuar donde lo dejaste.

Tus datos residen en una base de datos SQLite local. Puedes hacer una copia de seguridad y restaurarla manualmente.

1. Abre Configuración → Datos.
2. Copia de seguridad: Haz clic en "Exportar copia de seguridad" para guardar una copia de tu archivo de base de datos. Guárdalo en un lugar seguro (disco externo, carpeta en la nube).
3. Restaurar: Haz clic en "Importar copia de seguridad" y selecciona un archivo de copia de seguridad guardado previamente. Advertencia: Esto reemplaza todos los datos actuales.
4. Para copias de seguridad automáticas, copia el archivo de la base de datos desde el directorio de datos de la aplicación (la ubicación se muestra en Configuración → Acerca de).

Ejemplo A (Copia de seguridad previa a la actualización): Antes de actualizar Budget Cards a una nueva versión, exporta una copia de seguridad. Si algo sale mal, puedes restaurarla.

Ejemplo B (Transferencia a una computadora nueva): Exporta una copia de seguridad desde tu computadora anterior, instala Budget Cards en la nueva, importa la copia de seguridad. Todos tus datos se transfieren.

Budget Cards puede obtener tipos de cambio en vivo para la conversión de moneda.

1. Abre Configuración → Tipos de cambio FX.
2. Activa "Tipos de cambio FX en vivo".
3. La aplicación obtiene los tipos de cambio actuales de una API de código abierto.
4. Cuando tienes cuentas en diferentes monedas, la aplicación las convierte automáticamente.
5. La Calculadora también admite la conversión de moneda: introduce un importe, haz clic en el botón de moneda y convierte.

Ejemplo A (Cuentas en múltiples monedas): Tienes una cuenta corriente en USD y una cuenta de ahorros en EUR. La barra lateral puede mostrar tu patrimonio neto total convertido a tu moneda principal.

Ejemplo B (Presupuesto de viaje): Estás planeando un viaje a Japón. En la calculadora, escribe 1000, haz clic en convertir moneda, selecciona USD → JPY. Ves cuántos yenes obtendrás por tus dólares.

Ejemplo C (Freelancer con clientes extranjeros): Recibes pagos en EUR, USD y GBP. Cada cuenta usa su moneda nativa. El módulo FX te muestra el total consolidado en tu moneda local.

Configura recordatorios para que Budget Cards te solicite ingresar transacciones o revisar tu presupuesto.

1. Abre Configuración → General (o la sección de Recordatorios).
2. Activa "Recordatorios".
3. Elige un preajuste ("Diario", "Semanal", "Personalizado") o establece una fecha/hora específica.
4. La aplicación envía una notificación nativa de escritorio a la hora programada.
5. Al hacer clic en la notificación, se abre Budget Cards.

Ejemplo A (Recordatorio diario por la noche): Configura un recordatorio para las 9:00 PM todos los días. La notificación dice "¡No olvides registrar los gastos de hoy!" — perfecto para crear el hábito.

Ejemplo B (Revisión semanal): Configura un recordatorio para cada domingo a las 11:00 AM. Usa este tiempo para revisar la semana, verificar el Saldo disponible para gastar y planificar la próxima semana.

Ejemplo C (Recordatorio de vencimiento de factura): Configura un recordatorio personalizado para el día 28 de cada mes a las 8:00 AM — "¡Pagar el alquiler mañana!" — un día antes de que venza tu alquiler.

Mantén la interfaz limpia desactivando los módulos que no necesitas.

1. Abre Configuración → Funciones.
2. Desmarca cualquier función que no uses. Desaparece instantáneamente de la barra lateral y los paneles.
3. Tus datos en las funciones ocultas se conservan; vuelve a activar la función en cualquier momento y todo seguirá allí.
4. Alternativas disponibles: Números de semana, Ingreso masivo semanal, Ingreso masivo mensual, Vistas de filtro por categoría, Ahorros extendidos, Resumen del mes, Informe mensual, Informe anual, Calculadora, Análisis de IA, Gráficos, Sobre de efectivo, Remanente, Deudas.

Ejemplo A (Configuración minimalista): Solo usas el calendario, los informes y la calculadora. Desactiva Gráficos, Remanente, Sobre de efectivo, Deudas y Análisis de IA. La barra lateral se vuelve limpia y enfocada.

Ejemplo B (Usuario sin deudas): No tienes préstamos ni pagarés. Desactiva "Deudas" para eliminar el banner de deudas de la barra lateral por completo.

Budget Cards está diseñado para ser prioritariamente offline y respetuoso con la privacidad.

• Tus datos residen en tu computadora en un archivo de base de datos SQLite local. Sin servidores en la nube, sin cuentas, sin sincronización.
• El Análisis de IA se ejecuta 100% localmente de forma predeterminada: tus transacciones nunca se envían a ningún lugar para el análisis offline.
• IA en línea (opcional): Si eliges usar OpenAI, Claude, DeepSeek, etc., solo se envía el texto de tu solicitud de informe, y utiliza tu propia clave API, almacenada localmente.
• Tipos de cambio FX: Si está activado, la aplicación obtiene los tipos de cambio de una API pública. No se envían datos personales.
• Sin telemetría, sin seguimiento, sin análisis. La aplicación no se comunica con el exterior.
• Ubicación de la base de datos: Se muestra en Configuración → Acerca de. Puedes copiar, hacer una copia de seguridad o mover este archivo libremente.

Ejemplo A (Uso completamente aislado): Instala Budget Cards en una computadora que nunca se conecta a internet. Desactiva los Tipos de cambio FX y la IA en línea. La aplicación funciona perfectamente: todas las funciones funcionan sin conexión.

Ejemplo B (Tus datos, tu control): Quieres cambiar de computadora. Copia el archivo de la base de datos, instala Budget Cards en la nueva máquina, pega el archivo. Todo está exactamente como lo dejaste.