Целосен водич за корисници

Budget Cards е десктоп апликација за буџетирање која работи целосно на вашиот компјутер. Нема облак сметки, нема сервери и никој друг не може да ги види вашите податоци. Сè е зачувано во локална SQLite база на податоци на вашиот диск.

Вие креирате сметки (како "Тековна сметка", "Паричник", "Штедење"), додавате трансакции во месечен календар, ги доделувате на категории (како "Намирници", "Кирија", "Превоз"), а апликацијата автоматски ги пресметува вашите салда, лимити за трошење и заштеди.

Основната филозофија: секоја трансакција живее на одреден ден во одреден календарски месец, исто како пишување во хартиена книга — но со супермоќи.

Апликацијата има три главни зони:

Зона

Локација

Намена

Календар	Центар-лево	Вашиот месечен календар со дневни картички. Секој ден ги прикажува своите трансакции.
Странична лента	Десна страна	Статистики, банери, брзи дејства и навигација. Секогаш видлива.
Десен панел	Се лизга од десно	Извештаи, графикони, калкулатор, АИ анализа, центар за заштеди. Се отвора кога ќе кликнете на копчето за префрлување во страничната лента.

На самиот врв на страничната лента, ќе го видите ⚙ иконата за запченик — ова го отвора прозорецот за Поставки.

1. Кликнете на ⚙ иконата за запченик во горниот десен агол на страничната лента за да ги отворите Поставките.
2. Кликнете на табот "Сметки".
3. Кликнете на "+ Додај сметка".
4. Внесете име (на пр., "Главна тековна"), изберете, изберете валута (USD, EUR, RSD, итн.) и внесете го тековното салдо.
5. Кликнете на Зачувај.

Пример А (Две сметки): Креирате "Банкарска сметка" со 2.500$ и "Паричник" со 80$. Паѓачкото мени за префрлување сметки (на врвот на страничната лента) ви овозможува веднаш да префрлате меѓу нив.

Пример Б (Повеќевалутно поставување): Живеете во Србија, но имате EUR сметка. Креирате "RSD Сметка" (RSD) и "EUR Штедење" (EUR). Апликацијата автоматски врши конверзија ако се овозможени девизни курсеви.

Пример В (Уредување на сметка): Сфаќате дека почетното салдо ви било погрешно. Отворете Поставки → Сметки, кликнете на иконата за уредување ✎ до сметката, ажурирајте го салдото и зачувајте.

1. На календарот, кликнете на која било дневна картичка (на пр., 15-ти).
2. Се отвора модален прозорец со формулар. Пополнете:
   • Опис (на пр., "Ручек со Мирослав")
   • Износ (на пр., -15.50 за трошок, или +1500 за приход)
   • Категорија (изберете од паѓачкото мени, на пр., "Јадење надвор")
3. Кликнете на Зачувај.
4. Трансакцијата се појавува на картичката за тој ден. Статистиките во страничната лента се ажурираат веднаш.

Пример А (Евидентирање плата): На денот на исплата (10-ти), кликнувате на дневната картичка, внесувате "Месечна плата", износ +3200, категорија "Плата/Приход". Завршното салдо во страничната лента скока нагоре.

Пример Б (Брзо додавање со тастатура): Притиснете N на тастатурата. Модалниот прозорец "Додај трансакција" се отвора веднаш со претходно пополнет денешен датум.

Пример В (Уредување на погрешен внес): Случајно сте внеле -150 наместо -15. Кликнете на трансакцијата во дневната картичка, кликнете на иконата за уредување ✎, поправете го износот и зачувајте.

• Претходен/Следен месец: Користете ги копчињата со стрелки ◀ и ▶ во панелот за навигација по месеци во страничната лента.

• Скокни до кој било месец: Кликнете на името на месецот во страничната лента за да отворите избирач на месеци. Изберете кој било месец од која било година.
• Копче "Денес": Во избирачот на месеци, кликнете на "Денес" за да се вратите на тековниот месец.
• ISO броеви на недели: Кога се овозможени (Поставки → Функции → Броеви на недели), малите ознаки W24, W25 се појавуваат на левиот раб на календарот. Кликнувањето на број на недела го отвора Неделниот масовен внес за тој 7-дневен период.

Пример А (Планирање однапред): Сакате да буџетирате за декемвриската празнична потрошувачка во ноември. Скокнете до декември користејќи го избирачот на месеци, додајте планирани/провизорни трансакции, па скокнете назад до ноември.

Пример Б (Работен тек базиран на недели): Вашата компанија планира според ISO недели. Овозможете Броеви на недели во Поставки, па кликнете на "W26" на календарот за да ги видите сите трансакции за таа конкретна недела.

Budget Cards има вградени тастатурни кратенки за напредни корисници. Притиснете ? (или кликнете на копчето ?) за да го отворите слојот со кратенки.

Копче

Дејство

N	Додај нова трансакција за денес
F	Фокусирај ја лентата за филтрирање/пребарување
Esc	Затвори кој било отворен модален прозорец или панел
← / →	Претходен / Следен месец
T	Префрли режим на провизорно/планирано
Ctrl+Z	Врати последно бришење (врати од корпа)
S	Отвори Поставки
?	Прикажи/скриј слој со кратенки

Пример А (Брз работен тек): Притиснете N → напишете опис → Tab → напишете износ → Tab → напишете први букви од категоријата → Enter. Трансакцијата е додадена за помалку од 3 секунди.

Пример Б (Врати погрешно бришење): Случајно сте избришале трансакција. Притиснете Ctrl+Z (или Cmd+Z на Mac) за веднаш да ја вратите од корпата.

Budget Cards вклучува 28+ теми — од темна OLED до топла хартија до стакломорфна.

1. Отворете Settings → Appearance.
2. Прелистајте ги картичките со теми. Секоја прикажува преглед на нејзината позадина, акцент и бои на текст.
3. Кликнете на која било картичка со тема. Целата апликација се менува веднаш — не е потребно рестартирање.
4. Скролајте за да истражите: темни режими, светли режими, сепија хартиени режими, режими со висок контраст и креативни градиент теми.

Пример A (Ноќен режим): Префрлете се на "Aurora Ink" или "Midnight" за удобно буџетирање доцна навечер со темни позадини и меки акценти.

Пример B (Изглед погоден за печатење): Префрлете се на "Paper" или "Sahara Light" за топол, документен изглед кој е благ за очите при долги сесии.

Пример C (Висок контраст за пристапност): Изберете "Nord Light" или "Solarized Light" за текст со повисок контраст кој е полесен за читање.

Можете да ја промените целата типографија на апликацијата независно од темата.

1. Отворете Settings → Fonts.
2. Филтрирајте по тип: Кликнете All, Sans (модерни), Serif (класични) или Mono (код/табеларен стил).
3. Изберете фонт: Кликнете на која било картичка со фонт (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, итн.) — промените се применуваат веднаш.
4. Прилагодете ја тежината на интерфејсот: Повлечете го лизгачот "UI Weight" за да го направите текстот на интерфејсот потенок или подебел.
5. Прилагодете ја тежината на броевите: Повлечете го лизгачот "Number Weight" за да ги истакнете повеќе износите на валути и датумите.
6. Ресетирање: Кликнете "Reset to theme defaults" за да се вратите на оригиналните фонтови на темата.

Пример A (Чист модерен изглед): Изберете "Inter" (Sans) со UI Weight на 400 и Number Weight на 600 — чист текст на тело со задебелени, лесно скенирачки броеви.

Пример B (Класичен уреднички стил): Изберете "Lora" (Serif) со UI Weight на 500 — и дава на апликацијата премиум чувство како списание.

Пример C (Јасност на табела): Изберете "JetBrains Mono" (Mono) со Number Weight на 700 — совршено за корисници кои сакаат секоја цифра да биде совршено порамнета како во Excel.

За корисници кои уживаат во премиум, модерно UI чувство, Budget Cards нуди опционални визуелни ефекти.

1. Отворете Settings → Effects.
2. Вклучете/исклучете поединечни ефекти:
   • 3D Tilt: Дневните картички малку се навалуваат додека го движите глувчето над нив.
   • Parallax Layers: Елементите на позадината се движат со различна брзина за длабочина.
   • Card Flip: Новите картички анимираат со суптилно превртување.
   • Glow Pulse: Акцентните елементи имаат меко дишење сјај.
   • Glitch/Delete Effect: Избришаните ставки анимираат со глич растворање.
   • Confetti: Прославувачки конфети кога ќе достигнете цели за штедење.
   • Ambient Background: Суптилни анимирани честички или бранови во позадината.
3. Ефектите се применуваат веднаш. Исклучете ги оние што ви изгледаат одвлекувачки.

Пример A (Премиум чувство): Овозможете 3D Tilt + Glow Pulse + Card Flip за полиран, модерен банкарски апликациски доживување.

Пример B (Минимални перформанси): Исклучете ги сите ефекти за супер-брз, без украси интерфејс — идеално за постари компјутери.

Пример C (Зголемување на мотивацијата): Оставете го Confetti вклучен. Кога вашата цел за штедење ќе достигне 100%, излив на конфети го прославува вашето достигнување.

Budget Cards е целосно преведен на 48 јазици, вклучувајќи европски, азиски, блискоисточни и африкански јазици.

За да го промените: отворете Settings → General, изберете го вашиот јазик од паѓачкото мени. Целата апликација (менија, копчиња, извештаи) се менува веднаш.

Пример A (Двојазично домаќинство): Вие зборувате српски, но вашиот партнер претпочита англиски. Секое лице може да го промени јазикот за неколку секунди — сите податоци се зачувани.

Пример B (Учење јазик): Префрлете ја апликацијата на германски или француски за да вежбате финансиски вокабулар додека буџетирате.

Секоја трансакција е доделена на категорија. Можете да креирате, уредувате, архивирате и преуредувате вашите категории.

1. Отворете Settings → Categories.
2. Додадете категорија: Кликнете "+ Add Category", внесете име (на пр., "Грижа за миленици"), изберете и изберете дали е категорија на трошок или приход.
3. Уредете: Кликнете ✎ за да преименувате или промените икону.
4. Архивирајте: Кликнете 📦 за да скриете категорија без да ги избришете нејзините трансакции. Архивираните категории може да се вратат подоцна.

Пример A (Следење ново хоби): Почнувате да градинарите. Додадете категорија "Градинарство". Сите ваши набавки на растенија, земја и алат сега имаат своја буџетска линија.

Пример B (Сезонско чистење): По празниците, архивирајте "Божиќни подароци" до следната година. Трансакциите остануваат во вашата книга, но категоријата нема да ги натрупува вашите паѓачки менија.

Пример C (Категоризација на приход): Креирајте одделни категории за приход — "Плата", "Фриленс", "Добиени подароци" — за да видите точно од каде доаѓаат вашите пари.

Блокот Безбедно за трошење ви покажува точно колку пари можете безбедно да потрошите денес, оваа недела или овој месец без да ги надминете вашите лимити.

• Денес: Вашиот достапен дневен буџет врз основа на преостанатите месечни средства.
• Оваа недела: Проекција за 7 дена нанапред.
• Овој месец: Што останува по сите планирани трошоци.

Кликнете на картичките (Денес / Недела / Месец) за да ги префрлите приказите. Бројот е обоен: зелено (безбедно), жолто (внимание), црвено (опасна зона).

Пример А (Дневен буџет за кафе): Безбедно за трошење покажува 4,20 $ за денес. Решавате да го прескокнете латето од 5 $ и да направите кафе дома — останувајќи во зелената зона.

Пример Б (Планирање за викенд): Во петок, го проверувате неделниот приказ. Тој покажува 85 $ преостанати за неделата. Знаете дека можете да си дозволите вечера од 40 $ во сабота и сепак да имате 45 $ за неделниот пазар.

Пример В (Стегање на крајот на месецот): На 28-ми, месечниот приказ покажува -30 $ во црвено. Потрошивте повеќе. Ова ве предупредува да ги запрете дискреционите трошоци додека не започне новиот месец.

Панелот Готовински тек ги прикажува вашите вкупни приходи и расходи за тековниот месец еден до друг.

• Зелен број: Вкупен приход примен овој месец.
• Црвен број: Вкупни расходи платени овој месец.
• Нето разликата го одредува вашето завршно салдо.

Пример А (Брза проверка на здравјето): Погледнувате во Готовински тек и гледате Приход: 3.500 $ / Расходи: 2.900 $ → сте +600 $ овој месец. Добра состојба.

Пример Б (Забележување невообичаени месеци): Во декември, Расходите скокаат на 4.200 $ (божиќно купување). Панелот го прави скокот веднаш видлив.

Главниот блок на врвот на страничната лента прикажува три критични броја:

• Почетно салдо: Што сте имале на почетокот на месецот.
• Завршно салдо: Што имате сега (почетно + приход - расходи).
• Нето: Промената во месецот — зелено ако сте заработиле повеќе отколку што сте потрошиле, црвено ако не.

Пример А (Следење на месечна цел): Вашата цел е да бидете нето-позитивни секој месец. Нето бројот ви кажува веднаш: +850 $ овој месец = целта е постигната.

Пример Б (Забележување бавно трошење): Три месеци по ред, вашиот нето е малку негативен (-50 $, -30 $, -20 $). Моделот ве предупредува да ги прегледате вашите претплати или редовни трошоци.

Веднаш под чипот за фокус на категорија, ќе ја видите вашата најскоро додадена трансакција прикажана како картичка за брз преглед. Таа го прикажува описот, износот, категоријата и датумот.

• Кликнете на копчето "Уреди" на картичката за директно да скокнете на денот на таа трансакција за уредување.
• Ова е корисно кога сакате да потврдите дека вашиот последен внес е правилно запишан.

Пример А (Потврда): Штотуку додадовте уплата за бензин од 75,50 $. Картичката за преглед веднаш ја прикажува — потврдувате дека е точна без да се оддалечите.

Пример Б (Брзо уредување): Забележувате дека сте напишале "Бензин" но мислевте "Дизел". Кликнете "Уреди" на картичката за преглед, поправете го описот, зачувајте.

Кликнете на кој било чип за категорија во страничната лента за да го филтрирате целиот календар и сите статистики да прикажуваат само трансакции во таа категорија. Сите други трансакции се привремено скриени.

• Се појавува копче за ресетирање — кликнете го за да се вратите на нормалниот приказ кој ги прикажува сите категории.
• Можете исто така да филтрирате по недела: кликнете на стрелките за навигација по недела за да се движите низ прозорци за фокус од една недела.

Пример А (Ревизија на јадење надвор): Се сомневате дека премногу јадете надвор. Кликнете на чипот "️ Јадење надвор". Календарот сега ги прикажува само вашите трансакции во ресторани — 14 посети овој месец. Време е да намалите.

Пример Б (Потврда на плаќање сметка): Сакате да потврдите дека вашата сметка за струја е платена. Кликнете "⚡ Комунални услуги". Се видливи само комуналните трансакции — еве ја, платена на 15-ти.

Пример В (Анализа на трошоци за транспорт): Филтрирајте по "Транспорт" за да ги видите сите трошоци за гориво, паркинг и одржување во еден чист приказ.

Под префрлувачот на сметки, ќе ја најдете лентата Филтри во страничната лента. Тие ви овозможуваат да го филтрирате календарот и статистиките по:

• Категорија: Прикажи само одредени категории.
• Временски опсег: Прикажи само трансакции во одреден временски опсег.
• Износен опсег: Прикажи само трансакции над/под одредени износи.
• Пребарување по опис: Прикажи само трансакции чиј опис содржи одреден текст.

Филтрите се надополнуваат — можете да ги комбинирате. Копчето "Исчисти филтри" ресетира сè.

Пример А (Наоѓање заборавена трансакција): Се сеќавате дека сте платиле "околу 200 $ на некој по име Алекс" минатиот месец. Напишете "Алекс" во филтерот за опис, поставете износен опсег на 150 $–250 $. Трансакцијата се појавува.

Пример Б (Подготовка за даноци): Филтрирајте по категорија "Деловен трошок" и временски опсег "1 јан – 31 дек" за да ги видите сите одбитни трошоци за годината.

Панелот Преглед на месецот прикажува секоја активна категорија со лента за напредок која го споредува вашиот планиран (буџетиран) износ со она што всушност сте го потрошиле.

• Зелена лента: Под буџет — имате преостанати пари.
• Жолта лента: Се приближувате до лимитот — бидете внимателни.
• Црвена лента: Над буџет — престанете да трошите во оваа категорија.
• Секоја лента го прикажува бројот на трансакции и преостанатиот износ.

Отворете ја со кликнување на прекинувачот "◈ Преглед на месецот" во страничната лента.

Пример А (Проверка пред пазарење): Пред да одите во супермаркет, го проверувате Прегледот на месецот. Лентата "Намирници" е зелена со преостанати 120 долари. Знаете дека вашето пазарење од 80 долари е безбедно.

Пример Б (Реакција на црвено предупредување): "Забава" е црвена — буџетиравте 100 долари, но потрошивте 135 долари. Ги откажувате плановите за кино овој викенд за да ѝ дозволите на категоријата да се опорави следниот месец.

Пример В (Категорија без активност): "Облека" покажува 0 трансакции и целосен преостанат буџет. Или сте заборавиле да ги евидентирате купувањата, или навистина не сте пазареле — што поттикнува проверка.

Сеопфатен, финансиски извештај за печатење на тековниот месец.

• Почетен биланс, вкупен приход, вкупни расходи, нето промена.
• Расчленување по категорија со износи и проценти.
• Акции: Копирај во клипборд, Извези како .md (Markdown), Печати / Зачувај како PDF.

Отворете го со кликнување на "Месечен извештај" во страничната лента (или "AI Увид" во зависност од јазикот).

Пример А (Месечен преглед со партнер): На крајот на мај, го отворате Месечниот извештај, кликнувате "Копирај" и го залепувате во разговор со вашиот партнер за да прегледате каде отишле парите.

Пример Б (PDF за сметководител): Кликнувате "Печати" → "Зачувај како PDF" за да креирате уреден, форматиран документ за вашиот даночен подготвувач.

Пример В (Markdown дневник): Извезете како .md и зачувајте го во вашиот Obsidian или Notion трезор за постојан офлајн финансиски дневник.

Вашиот годишен финансиски извештај — сите 12 месеци еден до друг.

• Вкупен приход и расходи за секој месец.
• Годишни вкупни износи на дното.
• Исти опции за извоз како Месечниот извештај (копирај, .md, печати/PDF).

Отворете го со кликнување на "◫ Годишен извештај" во страничната лента.

Пример А (Преглед на крајот на годината): Во јануари, го отворате Годишниот извештај за претходната година. Гледате декември имал највисоки расходи (празници), а март највисока стапка на штедење.

Пример Б (Подготовка за даноци): Го извезувате целата година како PDF и го испраќате на вашиот сметководител — сите приходи и одбитни расходи се јасно наведени по месеци.

Пример В (Преговори за плата): Го користите годишниот нето износ на заштеди за да оправдате покачување: "Доследно заштедував 22% од мојот приход оваа година."

Главна листа на секоја трансакција што некогаш сте ја внеле, подредена по датум. Ова е вашата постојана финансиска книга.

• Лента за пребарување: Внесете кој било клучен збор за да најдете трансакции по опис, категорија или износ.
• Филтрирај по категорија: Стеснете до одредени категории.
• Филтрирај по сметка: Прегледајте трансакции од одредена сметка.
• Кликнете на која било трансакција за да скокнете до нејзината дневна картичка.

Отворете ја со кликнување на "✓ Реализирани" во страничната лента.

Пример А (Наоѓање сметка од пред месеци): Треба да проверите колку сте платиле за поправка на автомобил минатиот април. Внесете "поправка" во лентата за пребарување. Трансакцијата се појавува веднаш.

Пример Б (Ревизија на категорија): Филтрирајте по "Претплати" за да ги видите сите плаќања за претплати што сте ги направиле — Netflix, Spotify, теретана — сите во една хронолошка листа.

Пример В (Проверка на вкупни добротворни донации): Филтрирајте по "Добротворност" за годината за да го добиете вкупниот одбитен износ.

Интерактивна визуелна табла со:

• Пита графикон: Распределба на трошењето по категории.
• Столбест графикон: Приход наспроти расходи месец по месец.
• Графикон на нето вредност: Вашата вкупна нето вредност со текот на времето (биланс + заштеди - долгови).
• Линија на тренд на трошење: Вкупна траекторија на расходи низ месеците.

Поставете го курсорот над кој било дел, столб или точка за да ги видите точните износи. Кликнете на типовите графикони за да ги проширите.

Отворете ја со кликнување на "◑ Графикони" во страничната лента.

Пример А (Откривање на вашиот #1 трошок): Пита графиконот покажува "Кирија" на 38% од сите трошоци. Веднаш гледате дека домувањето доминира во вашиот буџет — можеби е време да размислите за поевтино место.

Пример Б (Раст на нето вредност): Графиконот на нето вредност покажува стабилна нагорна линија во текот на 12 месеци. Вашата нето вредност порасна од 5.000 на 12.400 долари. Тоа е моќта на доследното буџетирање.

Пример В (Сезонски обрасци): Столбестиот графикон открива дека секој јануари и јули, вашите трошоци скокаат (продажби по празници, летни патувања). Сега можете да планирате за овие сезонски обрасци.

Дигитална верзија на класичниот сметководствен калкулатор со хартиена лента — секоја пресметка останува видлива во лизгачка историја.

Основни операции: Кликнете на нумеричката тастатура или пишувајте директно. Поддржува +, -, ×, ÷, %. Напредни функции:

• Математички изрази: Внесете 2*(45+15) директно — нема потреба да користите копчиња чекор по чекор.
• ДДВ копче: Внесете број (на пр. 100), кликнете ДДВ, и калкулаторот пресметува 100 + 20% = 120 (или вашата локална ДДВ стапка). Кликнете повторно за да го отстраните ДДВ-то.
• Конвертор на валути: Кликнете на копчето за валута за да конвертирате помеѓу валути (на пр. 100 EUR → USD). Користи живи девизни курсеви ако е овозможено FX.
• Мемориски функции: M+ го додава тековниот резултат во меморијата. MR го повикува меморискиот резултат. MC ја брише меморијата.
• Линиски белешки: Кликнете до која било линија на лентата за да додадете текстуална белешка (на пр. "сметка за ручек").
• Копирај линија: Кликнете на кој било резултат во лентата за да го копирате. Залепете го директно во полето за износ на трансакција.

Отворете го со кликнување на "⊞ Калкулатор" во страничната лента.

Пример А (Сумирање сметки од пазарење): Имате три сметки: 14,50 долари, 22,00 долари, 8,90 долари. Внесете 14.5 + 22 + 8.9 = → 45,40. Лентата ги покажува сите три броја. Кликнете на резултатот за да го копирате, а потоа залепете го во нова трансакција "Пазарење".

Пример Б (Пресметка на ДДВ): Изведувач ви цитира 850 долари + ДДВ. Внесете 850, кликнете ДДВ → 1020. Сега ја знаете крајната цена со вклучен данок.

Пример В (Конверзија на валута за патување): Планирате патување во Европа. Внесете 500, кликнете на копчето за валута, изберете USD → EUR. Калкулаторот го покажува еквивалентот во EUR по тековниот девизен курс.

Пример Г (Поделба на групна сметка): Четири пријатели, вкупна сметка 185 долари. Внесете 185 / 4 = → 46,25 долари секој. Лентата ја покажува пресметката за секој да може да провери.

Пример Д (Меморија за тековни вкупни износи): Додавате неправилни трошоци: внесете 23.50, притиснете M+. Внесете 41.20, притиснете M+. Внесете 12.80, притиснете M+. Притиснете MR → 77,50. Меморијата ги сумираше сите три.

Budget Cards има вграден АИ анализатор кој го прегледува вашето месечно трошење и дава прилагодени совети за заштеда.

Офлајн режим (стандардно): Работи целосно на вашиот компјутер. Никакви податоци не се испраќаат никаде. Ги анализира вашите категории, обрасци на трошење и напредок во штедењето за да генерира текстуален извештај со корисни совети. Онлајн режим (опционално): Поврзете сопствен API клуч за OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral или локален Ollama сервер. Онлајн анализата обезбедува подлабоки увиди и покреативни предлози. Вашиот API клуч се чува само на вашиот уред.

Отворете ја со кликнување на "⚡ АИ Анализа" во страничната лента.

Пример А (Офлајн ревизија на претплати): Офлајн анализаторот забележува дека имате 4 претплати за стриминг кои вкупно чинат 52 долари месечно. Предлага консолидација за да заштедите 20–30 долари месечно.

Пример Б (Предупредување за микро-трошење): Анализаторот означува 31 трансакција под 5 долари во "Кафетерија" — тие дневни мали купувања се акумулирале на 120 долари овој месец.

Пример В (Онлајн длабока анализа): Го поврзувате вашиот OpenAI клуч и ја стартувате онлајн анализата. АИ предлага: "Вашиот сооднос намирници-ресторани е 2:1. Промената на 3:1 со готвење еден дополнителен оброк дома неделно може да заштеди 80 долари месечно."

Центарот за заштеди е вашиот центар за следење на цели за сè за што штедите.

1. Осигурајте се дека „Проширени заштеди“ е овозможено во Поставки → Функции.
2. Кликнете на „◎ Центар за заштеди“ во страничната лента.
3. Креирајте цел: Кликнете „+ Додај цел“, внесете име (на пр. „Нов лаптоп“), целна сума (1.200 $), валута, датум на целта .
4. Додајте средства: Кликнете на цел за да ја отворите, а потоа кликнете „Депозит“ за да додадете пари. Ова го намалува вашето расположливо салдо и ја зголемува целта.
5. Повлекување: Ако треба да вратите пари назад, кликнете „Повлечи“.
6. Следете го напредокот: Секоја цел прикажува лента за напредок и месечниот износ потребен за да се достигне целта на време.

Пример А (Реновирање на дом): Сакате да ја обоите дневната соба за 3 месеци (600 $). Креирајте цел „ Дневна соба“, цел 600 $, рок 3 месеци. Центарот ви кажува: заштедете 200 $/месечно. Секој месец депонирате 200 $, гледајќи како се полни лентата за напредок.

Пример Б (Фонд за итни случаи): Креирајте „🛡️ Фонд за итни случаи“ со цел 3.000 $ и без рок. Секогаш кога имате вишок пари, депонирајте ги тука. Лентата за напредок расте додека се гради вашата сигурносна мрежа.

Пример В (Одмор со рутирање на долг): Му позајмивте на пријател 150 $. Кога ќе ви ги врати и ќе го средите долгот, штиклирајте „Зачувај директно во цел за заштеда“ и изберете „🌴 Летен одмор“. Вратените пари одат директно во вашиот фонд за одмор.

Следете пари што сте ги позајмиле или сте ги задолжиле — одвоено од вашите главни буџетски категории.

1. Отворете го панелот за долгови со кликнување на банерот за долгови во страничната лента (или овозможете го во Поставки → Функции).
2. Додајте долг: Изберете насока — „Јас должам“ (сте позајмиле) или „Ми должат“ (сте позајмиле). Внесете го името на лицето, износот, опционална белешка и датум на доспевање.
3. Средување: Кога долгот е платен, кликнете „Среди“. Изберете датум, категорија и опционално рутирајте ги парите директно во цел за заштеда.
4. Банерот во страничната лента го прикажува вашата нето позиција на долг (јас должам минус ми должат).

Пример А (Заем на пријател во фонд за одмор): Му позајмивте на Милан 150 $ за билети за концерт. Кога ќе ви врати, кликнете „Среди“, штиклирајте „Зачувај во цел за заштеда“, изберете „🌴 Летен одмор“. Враќањето се евидентира како приход и го зголемува вашиот фонд за одмор.

Пример Б (Следење на банкарска рата): Должите 200 $/месечно за заем за уред. Евидентирајте го како „Јас должам → Банка, 200 $, рок 25-ти“. Кога ќе платите, кликнете „Среди и евидентирај“ со категорија „Финансии/Заеми“. Плаќањето се појавува во вашите месечни трошоци на тој датум.

Пример В (Следење на поделена вечера): Плативте 90 $ за групна вечера и Ана ви должи 45 $. Додајте „Ми должат → Ана, 45 $“. Кога ќе плати, средете го. Го одржува социјалното трошење чисто без да се меша во вашиот буџет за храна.

Пренесувањето автоматски ги пренесува непотрошените пари од категориите на овој месец во следниот — или го одзема прекумерното трошење.

• Вишок: Ако сте буџетирале 400 $ за намирници, но потрошивте само 350 $, преостанатите 50 $ се пренесуваат. Следниот месец буџетот за намирници започнува на 450 $.
• Дефицит: Ако сте потрошиле 70 $ на буџет за струја од 50 $, -20 $ се пренесува. Следниот месец започнува на 30 $ — поттикнувајќи ве да штедите.

1. Овозможете „Пренесување“ во Поставки → Функции.
2. Поставете ограничувања на категориите во Поставки → Категории (поставете месечни буџетски износи).
3. Банерот за пренесување во страничната лента прикажува активни пренесувања, вишоци и трансфери.
4. Кликнете на банерот за да го отворите целосниот панел за пренесување за детално управување.

Пример А (Штедење за специјална вечера): Вашиот буџет за „Јадење надвор“ е 100 $/месечно. Во мај, трошите само 40 $. Вишокот од 60 $ се пренесува во јуни, давајќи ви 160 $ — доволно за годишнина вечера во врвен ресторан.

Пример Б (Сезонско прилагодување на комунални услуги): Летниот топлотен бран го зголемува вашиот буџет за струја од 50 $ на 70 $ (дефицит од 20 $). Август започнува на 30 $, мотивирајќи ве да заштедите енергија.

Пример В (Акумулација за облека): Буџетирате 50 $/месечно за „Облека“, но не купувате 4 месеци. Пренесениот буџет се акумулира на 200 $, овозможувајќи ви да купите квалитетно зимско палто без грижа на совест.

Дигитална верзија на класичниот систем со коверти за готовина — следете ги физичките хартиени пари одвоено од вашите банкарски сметки.

1. Кога ќе подигнете готовина од банкомат, евидентирајте го како трансфер во Џеб за готовина.
2. Салдото на Џебот за готовина (прикажано во страничната лента) се зголемува.
3. Кога трошите физичка готовина (кафе, пазар, бакшиш), додајте трансакција и изберете „Џеб за готовина“ како извор на плаќање.
4. Кликнете на картичката Коверт за готовина во страничната лента за да го отворите модалниот прозорец за внесување.

Пример А (Следење на банкомат): Подигнувате 100 $ од банкомат. Префрлете 100 $ од „Тековна сметка“ во „Џеб за готовина“ во апликацијата. Подоцна: потрошете 12 $ за ручек (евидентирајте го од Џеб за готовина), 5 $ за паркинг (евидентирајте го). Вашето салдо во Џебот за готовина сега е 83 $ — што одговара на вашиот физички паричник.

Пример Б (Неделна готовинска дозвола): Одлучувате да ја ограничите физичката готовина на 50 $/неделно. Ставете 50 $ во вашиот Џеб за готовина. Евидентирајте секое кафе, закуска и мала купување. Кога ќе достигне нула, престанете.

Пример В (Земјоделски пазар): Посетувате пазар со готовина. Купете домати (8 $) и мед (15 $). Евидентирајте ги двете од Џеб за готовина под „Намирници“ — вашиот буџет за храна останува точен иако сте користеле готовина.

Посветен тракер за сите ваши повторливи претплати — стриминг услуги, членства во теретана, софтвер, списанија итн.

1. Побарајте го банерот 📺 Претплати во страничната лента (секогаш видлив).
2. Кликнете на банерот за да го отворите самостојниот прозорец за претплати.
3. Додајте претплата: Кликнете „+ Додај претплата“, внесете го името (на пр. „Netflix“), износот (15,99 $), зачестеноста (месечно), категоријата, датумот на почеток и опционален датум на завршување.
4. Уредување: Кликнете ✎ за да ажурирате која било претплата.
5. Паузирај/Продолжи: Кликнете ⏸ за да паузирате претплата (се преместува во делот „Паузирани“). Кликнете ▶ за да продолжите.
6. Избриши: Кликнете ✕ за трајно отстранување на претплата.
7. Банерот во страничната лента го прикажува вашиот вкупен месечен трошок за претплати.

За да означите постоечко повторливо плаќање како претплата: одете во Поставки → Повторливи, уредете го правилото и штиклирајте го полето „📺 Е претплата“.

Пример А (Ревизија на претплати): Го отворате прозорецот за претплати и гледате Netflix (15,99 $), Spotify (10,99 $), HBO (14,99 $) и iCloud (2,99 $) — вкупно 44,96 $/месечно. Сфаќате дека HBO не е користен со месеци. Паузирајте или избришете го.

Пример Б (Годишна софтверска лиценца): Плаќате 120 $/годишно за алатка за дизајн. Додајте ја како годишна претплата. Годишната резиме картичка ја прикажува како дел од вашите годишни трошоци за претплати.

Пример В (Завршување на бесплатен пробен период): Се пријавивте за 30-дневен бесплатен пробен период на услуга која започнува на 1-ви јуни. Додајте ја претплатата со датум на почеток 1-ви јуни и датум на завршување 30-ти јуни. Апликацијата прикажува „15.06.2026 – 30.06.2026“ во листата.

Автоматизирајте редовни трансакции што се повторуваат по распоред — плата, кирија, сметки, претплати, членарина за теретана.

1. Отворете Поставки → Повторливи или кликнете на банерот за повторливи во страничната лента.
2. Креирајте правило: Наведете го името, износот, категоријата, зачестеноста (дневно/неделно/месечно/годишно), денот во месецот/неделата, датумот на почеток и опционален датум на завршување.
3. Напредни опции: Само работни денови (прескокни викенди), рани денови за плаќање (објави X дена пред датумот на доспевање), прилагоден интервал (секои N дена/недели/месеци).
4. Апликацијата автоматски објавува повторливи трансакции во вашиот календар кога ќе дојде нивниот датум.
5. Штиклирајте „📺 Е претплата“ за правилото да се појави и во тракерот за претплати.

Пример А (Месечна кирија): Поставете „950 $, Кирија, Месечно, 1-ви во секој месец“. На 1-ви, трансакцијата за кирија се појавува автоматски. Нема потреба од рачно внесување.

Пример Б (Двонеделна плата): Ви плаќаат секој втор петок. Поставете зачестеност „Неделно“, интервал 2, ден петок. Два влеза за плата се појавуваат секој месец.

Пример В (Само работни денови): Вашето плаќање на сметка треба да се случи само на работни денови. Овозможете „Само работни денови“ — ако 1-ви падне во сабота, трансакцијата се објавува во петок на 30-ти наместо тоа.

Поделете едно плаќање во повеќе категории за вашите извештаи да останат точни.

1. При додавање или уредување на трансакција, кликнете на копчето "Подели".
2. Додајте под-ставки: секоја добива своја категорија, износ и опционална белешка.
3. Вкупниот износ на сите поделби мора да биде еднаков на главниот износ на трансакцијата.
4. Зачувајте — трансакцијата сега придонесува кон повеќе категории.

Пример А (Посета на супермаркет): Трошите 85$ во супермаркет. Поделете: 60$ → "Намирници" (храна), 15$ → "Домаќинство" (детергент), 10$ → "Грижа за миленици" (кучешка храна). Секоја категорија го добива својот точен дел.

Пример Б (Застанување на бензинска пумпа): 70$ на бензинска пумпа. Поделете: 55$ → "Транспорт" (гориво), 15$ → "Закуски/Кафе" (кафе и кроасан од продавницата).

Пример В (Заедничка сметка за комуналии): Плаќате сметка за комуналии од 120$ за вашиот заеднички стан. Поделете: 80$ → "Комуналии" (ваш дел), 40$ → приспособена белешка "Цимер ми должи" (следено одделно).

Внесете трансакции за цела недела на еден екран — како хартиен книговодствен лист.

1. Овозможете "Броеви на недели" во Поставки → Функции.
2. Кликнете на кој било број на недела (W24, W25) на левиот раб на календарот.
3. Се појавува мрежа со редови за понеделник до недела.
4. За секој ден, внесете опис, износ и категорија.
5. Кликнете Зачувај — сите трансакции се објавуваат на нивните соодветни денови.

Пример А (Неделно надополнување): Во недела навечер, ги вадите вашите сметки. Пон: "4.50$ кафе", Сре: "45$ бензин", Пет: "12$ ручек". Внесете ги сите три во една мрежа и зачувајте.

Пример Б (Деловни патни трошоци): По 3-дневно патување, внесете сметки за хотел, транспорт и оброци за Вто/Сре/Чет во еден потег.

Мрежа во стил на табела која го прикажува секој ден од месецот како редови и вашите категории како колони.

1. Овозможете "Месечно групно внесување" во Поставки → Функции.
2. Кликнете на копчето "Месечно внесување" во страничната лента (под навигаторот за месеци).
3. Кликнете на која било ќелија (на пр., Ден 12 под "Намирници"), внесете го износот, притиснете Enter.
4. Навигирајте со Tab и стрелките за исклучително брзо внесување податоци.

Пример А (Внесување податоци на крајот на месецот): Цел месец сте воделе белешки на хартија. На 31-ви, отворете Месечно групно внесување, табулирајте низ ќелиите и внесете ги сите вредности за помалку од 5 минути.

Пример Б (Забележување обрасци): Скенирајте ја колоната "Кафе/Кафуле" — гледате 22 дена со записи. Тоа се 22 купувања кафе овој месец. Мрежата ги прави обрасците видливи веднаш.

Обележете ги трансакциите како "Планирани" за да видите како би изгледал вашиот буџет пред парите навистина да се движат.

• При додавање трансакција, штиклирајте го полето "Планирана".
• Планираните трансакции се појавуваат во посветол, испрекинат стил на картичките за денови.
• Вклучете го прекинувачот "Вклучи планирани проценки" во страничната лента за да го видите вашиот биланс со или без планирани ставки.
• Месечниот преглед и извештаите можат да вклучуваат или исклучуваат планирани ставки.

Пример А (Планирање на буџетот за следниот месец): Пред почетокот на месецот, додајте планирани трансакции за очекувана кирија, плата и сметки. Вклучете го режимот за планирани за да го прегледате вашиот проектиран завршен биланс.

Пример Б (Сценарио "што ако"): Размислувате да купите лаптоп од 600$ овој месец. Додајте го како планирана трансакција. Вашиот проектиран нето паѓа од +400$ на -200$. Одлучувате да почекате до следниот месец.

Пример В (Обележување реално наспроти планирано): Планиравте 200$ за намирници, но потрошивте 230$. Планираните 200$ остануваат како планирани (за референца), а реалната трансакција од 230$ го покажува вистинското трошење.

Увезете трансакции од банкарски извештаи, табели или друг финансиски софтвер.

1. Отворете Settings → Data.
2. Кликнете на "Import CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Изберете ја вашата датотека. Апликацијата ја парсира и прикажува прегледна табела.
4. Мапирајте колони: Кажете ѝ на апликацијата која колона е датум, опис, износ итн.
5. Ако имате поставено Import Rules, категориите се автоматски откриени.
6. Прегледајте го прегледот, отштиклирајте ги редовите што не сакате да ги увезете и кликнете на Import.

Пример А (Банкарски CSV увоз): Преземате CSV од вашето онлајн банкарство. Увезете го — 150 трансакции се појавуваат во прегледот. Категориите се автоматски пополнети за "NIS Petrol → Transport", "MAXI → Groceries" итн. Отштиклирајте ги 3-те што веќе сте ги внеле рачно, увезете ги останатите.

Пример Б (Увоз на годишна архива): Префрлате од друга апликација за буџетирање. Извезете ги вашите стари податоци како CSV, увезете ги во Budget Cards. Целата ваша историја сега е на едно место.

Пример В (OFX од друга апликација): Извезувате OFX датотека од Quicken или друга алатка. Budget Cards ја чита, ги мапира полињата и увезува сè.

PDF Import & Export: Budget Cards, исто така, поддржува PDF како за увоз, така и за извоз, користејќи го стандардниот 5-колонски формат на банкарски извод (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Увоз: Во Settings → Data → Import, кликнете на "Import Bank PDF (.pdf)". Апликацијата го извлекува текстот од PDF-то, го парсира 5-колонскиот формат и увезува трансакции. Дебитните и кредитните износи се автоматски откриени.
• Извоз: Во Settings → Data → Export, кликнете на "Export PDF (.pdf)". Сите плаќања за тековната сметка се извезуваат во истиот 5-колонски формат. Датотеката се отвора во вашата папка Downloads.

Дефинирајте правила кои автоматски доделуваат категории на увезените трансакции врз основа на нивниот описен текст.

1. Отворете Поставки → Правила за увоз.
2. Кликнете на "+ Додај правило".
3. Внесете образец (текст што се појавува во описите на трансакциите) и изберете категорија.
4. Правилото се совпаѓа без разлика на големина на букви и користи совпаѓање на поднизи. Првото совпаѓање победува (подредено по приоритет).
5. При увоз на CSV/XLSX/OFX, совпаѓачките трансакции се автоматски категоризирани.

Пример А (Синџир бензински пумпи): Додајте правило: образец "NIS" → категорија "Транспорт". Секоја увезена трансакција што содржи "NIS Petrol" или "NIS Beograd" се автоматски категоризира како Транспорт.

Пример Б (Супермаркет): Додајте правило: образец "MAXI" → категорија "Намирници". Сите купувања во супермаркет MAXI се автоматски категоризирани.

Пример В (Откривање плата): Додајте правило: образец "SALARY" → категорија "Плата/Приход". Депозитите за плата од вашиот работодавец се автоматски категоризирани како приход.

Случајно избришавте трансакција? Нема проблем — Budget Cards има систем за отпад.

1. Отворете Неодамна избришани од страничната лента или Поставки → Податоци.
2. Ќе ги видите сите трансакции избришани во последните 30 дена.
3. Кликнете Врати за да вратите која било трансакција на нејзиниот оригинален датум и категорија.
4. По 30 дена, избришаните ставки се трајно отстранети.
5. Кратенка на тастатура: Притиснете Ctrl+Z (или Cmd+Z на Mac) за веднаш да го вратите последното бришење.

Пример А (Момент на "упс"): Сакавте да избришете дупликат, но го избришавте оригиналот. Притиснете Ctrl+Z — се врати. Или отворете Неодамна избришани и вратете го рачно.

Пример Б (Враќање по групно чистење): Исчистивте категорија и сфативте дека сепак ви требаат некои трансакции. Отворете Неодамна избришани, вратете ги оние што ви требаат.

Заштитете ги вашите финансиски податоци со PIN код.

1. Отворете Settings → Privacy.
2. Овозможете "App Lock".
3. Внесете 4–6 цифрен PIN.
4. Поставете го времето на неактивност (на пр. 5 минути). По овој период на неактивност, апликацијата се заклучува и бара PIN.
5. PIN-от се чува безбедно на вашиот уред. Не постои "ресетирање" — ако го заборавите, ќе треба директно да пристапите до датотеката на базата на податоци.

Пример А (Заеднички компјутер): Го користите Budget Cards на семеен компјутер. Овозможете App Lock со време на неактивност од 5 минути. Кога ќе се оддалечите, апликацијата автоматски се заклучува.

Пример Б (Кратка пауза): Одите на кафе. По 5 минути неактивност, се појавува екранот за заклучување. Внесете го вашиот PIN за да продолжите од каде што сте застанале.

Вашите податоци се чуваат во локална SQLite база на податоци. Можете рачно да направите резервна копија и да ја вратите.

1. Отворете Settings → Data.
2. Резервна копија: Кликнете "Export Backup" за да зачувате копија од вашата датотека на базата на податоци. Чувајте ја на безбедно место (надворешен диск, облак папка).
3. Враќање: Кликнете "Import Backup" и изберете претходно зачувана датотека за резервна копија. Предупредување: Ова ги заменува сите тековни податоци.
4. За автоматски резервни копии, копирајте ја датотеката на базата на податоци од директориумот за податоци на апликацијата (локацијата е прикажана во Settings → About).

Пример А (Резервна копија пред ажурирање): Пред да го ажурирате Budget Cards на нова верзија, извезете резервна копија. Ако нешто тргне наопаку, можете да ја вратите.

Пример Б (Префрлање на нов компјутер): Извезете резервна копија од стариот компјутер, инсталирајте Budget Cards на новиот, увезете ја резервната копија. Сите ваши податоци се префрлени.

Budget Cards може да преземе живи девизни курсеви за конверзија на валути.

1. Отворете Settings → FX Rates.
2. Овозможете "Live FX Rates".
3. Апликацијата презема тековни курсеви од open-source API.
4. Кога имате сметки во различни валути, апликацијата автоматски конвертира меѓу нив.
5. Калкулаторот исто така поддржува конверзија на валути: внесете износ, кликнете на копчето за валута и конвертирајте.

Пример А (Повеќевалутни сметки): Имате USD тековна сметка и EUR штедна сметка. Страничната лента може да ја прикаже вашата вкупна нето вредност конвертирана во вашата примарна валута.

Пример Б (Буџет за патување): Планирате патување во Јапонија. Во калкулаторот, внесете 1000, кликнете конверзија на валута, изберете USD → JPY. Гледате колку јени ќе добиете за вашите долари.

Пример В (Фриленсер со странски клиенти): Примате плаќања во EUR, USD и GBP. Секоја сметка ја користи својата матична валута. FX модулот ви го прикажува консолидираниот вкупен износ во вашата домашна валута.

Поставете потсетници за да ве поттикне Budget Cards да внесувате трансакции или да го прегледате вашиот буџет.

1. Отворете Settings → General (или делот за потсетници).
2. Овозможете "Reminders".
3. Изберете претходно поставена опција ("Daily", "Weekly", "Custom") или поставете специфичен датум/време.
4. Апликацијата испраќа матично десктоп известување во закажаното време.
5. Кликнувањето на известувањето го отвора Budget Cards.

Пример А (Дневен вечерен потсетник): Поставете потсетник за 21:00 часот секој ден. Известувањето вели "Не заборавај да ги евидентираш денешните трошоци!" — совршено за градење навика.

Пример Б (Неделен преглед): Поставете потсетник за секоја недела во 11:00 часот. Користете го ова време за да ја прегледате неделата, да го проверите Safe to Spend и да ја планирате следната недела.

Пример В (Потсетник за достасување на сметка): Поставете прилагоден потсетник за 28-ми во месецот во 8:00 часот — "Плати кирија утре!" — еден ден пред да ви достаса киријата.

Одржувајте го интерфејсот чист со исклучување на модулите што не ви се потребни.

1. Отворете Settings → Features.
2. Отштиклирајте ја секоја функција што не ја користите. Таа веднаш исчезнува од страничната лента и панелите.
3. Вашите податоци во скриените функции се зачувани — повторно овозможете ја функцијата во секое време и сè е сè уште таму.
4. Достапни прекинувачи: Week Numbers, Weekly Bulk Entry, Monthly Bulk Entry, Category Filter Views, Extended Savings, Month Overview, Monthly Report, Annual Report, Calculator, AI Analysis, Charts, Cash Envelope, Rollover, Debts.

Пример А (Минималистичко поставување): Користите само календар, извештаи и калкулатор. Оневозможете Charts, Rollover, Cash Envelope, Debts и AI Analysis. Страничната лента станува чиста и фокусирана.

Пример Б (Корисник без долгови): Немате заеми или задолжувања. Оневозможете "Debts" за да го отстраните банерот за долгови од страничната лента целосно.

Budget Cards е offline-first и со почит кон приватноста по дизајн.

• Вашите податоци живеат на вашиот компјутер во локална SQLite датотека на базата на податоци. Без облак сервери, без сметки, без синхронизација.
• AI анализата работи 100% локално стандардно — вашите трансакции никогаш не се испраќаат никаде за офлајн анализа.
• Онлајн AI (опционално): Ако одберете да користите OpenAI, Claude, DeepSeek итн., се испраќа само текстот на вашето барање за извештај — и го користи вашиот сопствен API клуч, зачуван локално.
• FX курсеви: Ако е овозможено, апликацијата презема девизни курсеви од јавен API. Не се испраќаат лични податоци.
• Без телеметрија, без следење, без аналитика. Апликацијата не контактира дома.
• Локација на базата на податоци: Прикажана во Settings → About. Можете слободно да ја копирате, да направите резервна копија или да ја преместите оваа датотека.

Пример А (Целосна изолирана употреба): Инсталирајте Budget Cards на компјутер што никогаш не се поврзува на интернет. Оневозможете FX Rates и Online AI. Апликацијата работи совршено — сите функции функционираат офлајн.

Пример Б (Ваши податоци, ваша контрола): Сакате да преминете на друг компјутер. Копирајте ја датотеката на базата на податоци, инсталирајте Budget Cards на новиот уред, залепете ја датотеката. Сè е точно како што сте го оставиле.