Tam Kullanım Kılavuzu

Budget Cards, tamamen bilgisayarınızda çalışan bir masaüstü bütçeleme uygulamasıdır. Bulut hesapları, sunucular yoktur ve verilerinizi başka hiç kimse göremez. Her şey diskinizdeki yerel bir SQLite veritabanı dosyasında saklanır.

Hesaplar oluşturur (örneğin "Vadesiz Hesap", "Nakit Cüzdan", "Birikim"), aylık takvime işlemler eklersiniz, bunları kategorilere (örneğin "Market", "Kira", "Ulaşım") atarsınız ve uygulama bakiyelerinizi, harcama limitlerinizi ve birikimlerinizi otomatik olarak hesaplar.

Temel felsefe: her işlem belirli bir takvim ayında belirli bir günde yaşar, tıpkı kağıt deftere yazmak gibi — ama süper güçlerle.

Uygulamanın üç ana bölgesi vardır:

Bölge

Konum

Amaç

Takvim	Orta-sol	Gün kartlarıyla aylık takviminiz. Her gün kendi işlemlerini gösterir.
Kenar Çubuğu	Sağ taraf	İstatistikler, bannerlar, hızlı işlemler ve gezinme. Her zaman görünür.
Sağ Panel	Sağdan kayar	Raporlar, grafikler, hesap makinesi, yapay zeka analizi, birikim merkezi. Kenar çubuğundaki bir geçiş düğmesine tıkladığınızda açılır.

Kenar çubuğunun en üstünde ⚙ dişli simgesini göreceksiniz — bu, Ayarlar penceresini açar.

1. Ayarları açmak için kenar çubuğunun sağ üst köşesindeki ⚙ dişli simgesine tıklayın.
2. "Hesaplar" sekmesine tıklayın.
3. "+ Hesap Ekle" seçeneğine tıklayın.
4. Bir ad girin (örneğin "Ana Vadesiz"), bir color and icon seçin ( nakit için, 🏦 banka için), para birimini seçin (USD, EUR, RSD vb.) ve mevcut bakiyeyi girin.
5. Kaydet'e tıklayın.

Örnek A (İki hesap): "Banka Hesabı"nı 2.500$ ile ve "Nakit Cüzdan"ı 80$ ile oluşturursunuz. Hesap değiştirici açılır menüsü (kenar çubuğunun üst kısmı) aralarında anında geçiş yapmanızı sağlar.

Örnek B (Çoklu para birimi kurulumu): Sırbistan'da yaşıyorsunuz ancak bir EUR hesabınız var. "RSD Hesabı" (RSD) ve "EUR Birikim" (EUR) oluşturursunuz. FX kurları etkinse uygulama dönüştürmeyi otomatik olarak halleder.

Örnek C (Hesap düzenleme): Başlangıç bakiyenizin yanlış olduğunu fark ediyorsunuz. Ayarlar → Hesaplar'ı açın, hesabın yanındaki ✎ düzenle simgesine tıklayın, bakiyeyi güncelleyin ve kaydedin.

1. Takvimde herhangi bir gün kartına tıklayın (örneğin 15'i).
2. Bir form içeren bir pencere açılır. Şunları doldurun:
   • Açıklama (örneğin "Miroslav'la Öğle Yemeği")
   • Tutar (örneğin gider için -15.50 veya gelir için +1500)
   • Kategori (açılır menüden seçin, örneğin "Dışarıda Yemek")
3. Kaydet'e tıklayın.
4. İşlem o günün kartında görünür. Kenar çubuğu istatistikleriniz anında güncellenir.

Örnek A (Maaş kaydetme): Maaş gününde (10'unda), gün kartına tıklayın, "Aylık Maaş" girin, tutar +3200, kategori "Maaş/Gelir". Kenar çubuğundaki kapanış bakiyesi yükselir.

Örnek B (Klavyeyle hızlı ekleme): Klavyenizde N tuşuna basın. "İşlem Ekle" penceresi, bugünün tarihi önceden doldurulmuş olarak hemen açılır.

Örnek C (Yanlış girişi düzenleme): Yanlışlıkla -15 yerine -150 yazdınız. Gün kartındaki işleme tıklayın, ✎ düzenle simgesine tıklayın, tutarı düzeltin ve kaydedin.

• Önceki/Sonraki ay: Kenar çubuğunun ay gezgini panelindeki ◀ ve ▶ ok düğmelerini kullanın.

• Herhangi bir aya atlama: Bir ay seçici açmak için kenar çubuğundaki ay adına tıklayın. Herhangi bir yıldan herhangi bir ayı seçin.
• Bugün düğmesi: Ay seçicide, geçerli aya dönmek için "Bugün" seçeneğine tıklayın.
• ISO Hafta Numaraları: Etkinleştirildiğinde (Ayarlar → Özellikler → Hafta Numaraları), takvimin sol kenarında küçük W24, W25 etiketleri görünür. Bir hafta numarasına tıklamak, o 7 günlük dönem için Haftalık Toplu Giriş'i açar.

Örnek A (İleriye dönük planlama): Kasım ayında Aralık ayının tatil harcamaları için bütçe yapmak istiyorsunuz. Ay seçiciyi kullanarak Aralık ayına atlayın, planlanan/taslak işlemleri ekleyin, ardından Kasım ayına geri dönün.

Örnek B (Hafta tabanlı iş akışı): Şirketiniz ISO haftalarına göre plan yapıyor. Ayarlar'dan Hafta Numaraları'nı etkinleştirin, ardından o haftaya ait tüm işlemleri görmek için takvimde "W26"ya tıklayın.

Budget Cards, güç kullanıcıları için yerleşik klavye kısayollarına sahiptir. Kısayol katmanını açmak için ? tuşuna basın (veya ? düğmesine tıklayın).

Tuş

Eylem

N	Bugün için yeni işlem ekle
F	Filtre/arama çubuğuna odaklan
Esc	Açık olan pencereyi veya paneli kapat
← / →	Önceki / Sonraki ay
T	Taslak/planlı modu aç/kapat
Ctrl+Z	Son silme işlemini geri al (çöp kutusundan geri yükle)
S	Ayarlar'ı aç
?	Kısayol katmanını göster/gizle

Örnek A (Hızlı iş akışı): N tuşuna basın → açıklama yazın → Sekme → tutar yazın → Sekme → kategorinin ilk harflerini yazın → Enter. İşlem 3 saniyeden kısa sürede eklenir.

Örnek B (Yanlışlıkla silmeyi geri alma): Yanlışlıkla bir işlemi sildiniz. Çöp kutusundan anında geri yüklemek için Ctrl+Z (Mac'te Cmd+Z) tuşlarına basın.

Budget Cards, koyu OLED'den sıcak kağıda ve cam efekti temalara kadar 28'den fazla tema içerir.

1. Ayarlar → Görünüm'ü açın.
2. Tema kartlarına göz atın. Her biri arka plan, vurgu ve metin renklerinin bir önizlemesini gösterir.
3. Herhangi bir tema kartına tıklayın. Uygulamanın tamamı anında değişir — yeniden başlatma gerektirmez.
4. Keşfetmek için kaydırın: koyu modlar, açık modlar, sepya kağıt modları, yüksek kontrast modları ve yaratıcı gradyan temaları.

Örnek A (Gece modu): Rahat gece bütçelemesi için koyu arka planlar ve yumuşak vurgularla "Aurora Ink" veya "Midnight" temalarına geçin.

Örnek B (Baskı dostu görünüm): Uzun oturumlarda gözü yormayan, sıcak ve belge benzeri bir görünüm için "Paper" veya "Sahara Light" temalarına geçin.

Örnek C (Erişilebilirlik için yüksek kontrast): Okunması daha kolay, yüksek kontrastlı metinler için "Nord Light" veya "Solarized Light" temalarını seçin.

Uygulamanın tüm tipografisini temadan bağımsız olarak değiştirebilirsiniz.

1. Ayarlar → Yazı Tipleri'ni açın.
2. Türe göre filtreleyin: Tümü, Sans (modern), Serif (klasik) veya Mono (kod/tablo stili) seçeneklerine tıklayın.
3. Bir yazı tipi seçin: Herhangi bir yazı tipi kartına (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime vb.) tıklayın — değişiklikler anında uygulanır.
4. UI Kalınlığını ayarlayın: Arayüz metnini inceltmek veya kalınlaştırmak için "UI Kalınlığı" kaydırıcısını sürükleyin.
5. Sayı Kalınlığını ayarlayın: Para birimi tutarlarının ve tarihlerin daha belirgin olmasını sağlamak için "Sayı Kalınlığı" kaydırıcısını sürükleyin.
6. Sıfırla: Temanın orijinal yazı tiplerine dönmek için "Tema varsayılanlarına sıfırla" seçeneğine tıklayın.

Örnek A (Temiz modern görünüm): UI Kalınlığı 400 ve Sayı Kalınlığı 600 olan "Inter" (Sans) yazı tipini seçin — temiz gövde metni ve kolay taranabilir kalın sayılar.

Örnek B (Klasik editoryal stil): UI Kalınlığı 500 olan "Lora" (Serif) yazı tipini seçin — uygulamaya birinci sınıf bir dergi hissi verir.

Örnek C (Tablo netliği): Sayı Kalınlığı 700 olan "JetBrains Mono" (Mono) yazı tipini seçin — her rakamın Excel'deki gibi mükemmel şekilde hizalanmasını isteyen kullanıcılar için idealdir.

Premium, modern bir UI hissinden hoşlanan kullanıcılar için Budget Cards, isteğe bağlı görsel efektler sunar.

1. Ayarlar → Efektler'i açın.
2. Tek tek efektleri açıp kapatın:
   • 3D Eğim: Gün kartları, fareyi üzerlerine getirdiğinizde hafifçe eğilir.
   • Paralaks Katmanları: Arka plan öğeleri derinlik hissi için farklı hızlarda hareket eder.
   • Kart Çevirme: Yeni kartlar, hafif bir içe dönme animasyonuyla belirir.
   • Parlama Nabzı: Vurgu öğeleri yumuşak bir nefes alma parıltısına sahiptir.
   • Bozulma/Silme Efekti: Silinen öğeler, bir bozulma erimesiyle animasyon gösterir.
   • Konfeti: Tasarruf hedeflerine ulaştığınızda kutlama konfetisi.
   • Ortam Arka Planı: Arka planda hafif animasyonlu parçacıklar veya dalgalar.
3. Efektler anında uygulanır. Dikkat dağıtıcı bulduklarınızı kapatın.

Örnek A (Premium his): Gösterişli, modern bir bankacılık uygulaması deneyimi için 3D Eğim + Parlama Nabzı + Kart Çevirme efektlerini etkinleştirin.

Örnek B (Minimum performans): Süper hızlı, sade bir arayüz için tüm efektleri kapatın — eski bilgisayarlar için idealdir.

Örnek C (Motivasyon artışı): Konfeti efektini açık tutun. Tasarruf hedefiniz %100'e ulaştığında, bir konfeti patlaması başarınızı kutlar.

Budget Cards, Avrupa, Asya, Orta Doğu ve Afrika dilleri dahil olmak üzere 48 dile tamamen çevrilmiştir.

Değiştirmek için: Ayarlar → Genel'i açın, açılır menüden dilinizi seçin. Uygulamanın tamamı (menüler, düğmeler, raporlar) anında değişir.

Örnek A (İki dilli hane): Siz Sırpça konuşuyorsunuz ancak eşiniz İngilizceyi tercih ediyor. Her kişi dili saniyeler içinde değiştirebilir — tüm veriler korunur.

Örnek B (Dil öğrenme): Bütçeleme yaparken finansal kelime dağarcığı pratiği yapmak için uygulamayı Almanca veya Fransızcaya çevirin.

Her işlem bir kategoriye atanır. Kategorilerinizi oluşturabilir, düzenleyebilir, arşivleyebilir ve yeniden sıralayabilirsiniz.

1. Ayarlar → Kategoriler'i açın.
2. Kategori ekleyin: "+ Kategori Ekle"ye tıklayın, bir ad girin (ör. "Evcil Hayvan Bakımı"), bir color and icon seçin (🐱) ve bunun bir gider mi yoksa gelir kategorisi mi olduğunu belirleyin.
3. Düzenleyin: Yeniden adlandırmak veya color and iconyi değiştirmek için ✎ simgesine tıklayın.
4. Arşivleyin: İşlemlerini silmeden bir kategoriyi gizlemek için 📦 simgesine tıklayın. Arşivlenen kategoriler daha sonra geri yüklenebilir.

Örnek A (Yeni bir hobi takibi): Bahçe işlerine başladınız. Bir "Bahçecilik" kategorisi ekleyin. Tüm bitki, toprak ve alet alımlarınız artık kendi bütçe satırına sahip olur.

Örnek B (Mevsimsel temizlik): Tatillerden sonra, gelecek yıla kadar "Noel Hediyeleri" kategorisini arşivleyin. İşlemler defterinizde kalır ancak kategori açılır menülerinizi karıştırmaz.

Örnek C (Gelir kategorizasyonu): Paranızın tam olarak nereden geldiğini görmek için ayrı gelir kategorileri oluşturun — "Maaş", "Serbest Çalışma", "Alınan Hediyeler".

Harcanabilecek Tutar bloğu, limitlerinizi aşmadan bugün, bu hafta veya bu ay güvenle ne kadar para harcayabileceğinizi tam olarak gösterir.

• Bugün: Kalan aylık fonlara göre kullanılabilir günlük bütçeniz.
• Bu hafta: 7 günlük döner projeksiyon.
• Bu ay: Tüm planlanan harcamalardan sonra kalan miktar.

Görünümler arasında geçiş yapmak için sekmelere (Bugün / Hafta / Ay) tıklayın. Sayı renk kodludur: yeşil (güvenli), sarı (dikkat), kırmızı (tehlikeli bölge).

Örnek A (Günlük kahve bütçesi): Harcanabilecek Tutar bugün için 4,20 $ gösteriyor. 5 $'lık latteyi atlayıp evde kahve yapmaya karar veriyorsunuz — yeşil bölgede kalıyorsunuz.

Örnek B (Hafta sonu planlaması): Cuma günü haftalık görünümü kontrol ediyorsunuz. Hafta için 85 $ kaldığını gösteriyor. Cumartesi günü 40 $'lık bir akşam yemeğini karşılayabileceğinizi ve Pazar günü market alışverişi için hâlâ 45 $'ınızın kalacağını biliyorsunuz.

Örnek C (Ay sonu sıkışıklığı): Ayın 28'inde aylık görünüm kırmızıda -30 $ gösteriyor. Bütçeyi aştınız. Bu, yeni ay başlayana kadar isteğe bağlı harcamaları durdurmanız konusunda sizi uyarır.

Nakit Akışı paneli, içinde bulunduğunuz aya ait toplam gelir ve giderlerinizi yan yana gösterir.

• Yeşil sayı: Bu ay alınan toplam gelir.
• Kırmızı sayı: Bu ay ödenen toplam gider.
• Net fark, kapanış bakiyenizi belirler.

Örnek A (Hızlı sağlık kontrolü): Nakit Akışı'na göz atıyorsunuz ve Gelir: 3.500 $ / Giderler: 2.900 $ → bu ay +600 $'dasınız. İyi durumdasınız.

Örnek B (Olağandışı ayları fark etme): Aralık ayında Giderler 4.200 $'a fırlıyor (tatil alışverişi). Panel, bu artışı hemen görünür kılıyor.

Kenar çubuğunun üst kısmındaki ana blok üç kritik sayıyı gösterir:

• Açılış bakiyesi: Ayın başında sahip olduğunuz miktar.
• Kapanış bakiyesi: Şu anda sahip olduğunuz miktar (açılış + gelir - giderler).
• Net: Ay içindeki değişim — kazandığınız harcadığınızdan fazlaysa yeşil, değilse kırmızı.

Örnek A (Aylık hedef takibi): Hedefiniz her ay net pozitif olmak. Net sayı size anında söyler: Bu ay +850 $ = hedefe ulaşıldı.

Örnek B (Yavaş bir kaybı yakalama): Art arda üç ay boyunca netiniz hafif negatif (-50 $, -30 $, -20 $). Bu desen, aboneliklerinizi veya yinelenen harcamalarınızı gözden geçirmeniz için sizi uyarır.

Kategori odak çipinin hemen altında, en son eklediğiniz işlemi hızlı bir önizleme kartı olarak görürsünüz. Açıklamayı, tutarı, kategoriyi ve tarihi gösterir.

• Karttaki "Düzenle" düğmesine tıklayarak düzenleme yapmak üzere doğrudan o işlemin gününe gidin.
• Bu, son girişinizin doğru kaydedildiğini doğrulamak istediğinizde kullanışlıdır.

Örnek A (Doğrulama): Az önce 75,50 $'lık bir benzin ödemesi eklediniz. Önizleme kartı bunu hemen gösterir — başka bir yere gitmeden doğru olduğunu onaylarsınız.

Örnek B (Hızlı düzenleme): "Benzin" yazdığınızı ancak "Motorin" demek istediğinizi fark ettiniz. Önizleme kartında "Düzenle"ye tıklayın, açıklamayı düzeltin, kaydedin.

Kenar çubuğundaki herhangi bir kategori çipine tıklayarak tüm takvimi ve tüm istatistikleri yalnızca o kategorideki işlemleri gösterecek şekilde filtreleyin. Diğer tüm işlemler geçici olarak gizlenir.

• Bir sıfırlama düğmesi belirir — tüm kategorileri gösteren normal görünüme dönmek için tıklayın.
• Ayrıca haftaya göre de filtreleyebilirsiniz: haftalık odak pencerelerinde ilerlemek için hafta gezinme oklarına tıklayın.

Örnek A (Dışarıda yemek denetimi): Çok fazla dışarıda yemek yediğinizden şüpheleniyorsunuz. "️ Dışarıda Yemek" çipine tıklayın. Takvim artık yalnızca restoran işlemlerinizi gösteriyor — bu ay 14 ziyaret. Azaltma zamanı.

Örnek B (Fatura ödemesini doğrulama): Elektrik faturanızın ödendiğini onaylamak istiyorsunuz. "⚡ Faturalar"a tıklayın. Yalnızca fatura işlemleri görünür — işte orada, ayın 15'inde ödenmiş.

Örnek C (Ulaşım maliyeti analizi): Tüm yakıt, park ve bakım maliyetlerini tek bir temiz görünümde görmek için "Ulaşım" filtresini kullanın.

Hesap değiştiricinin altında, Kenar Çubuğu Filtreleri çubuğunu bulacaksınız. Bunlar, takvimi ve istatistikleri şu şekilde filtrelemenizi sağlar:

• Kategori: Yalnızca belirli kategorileri göster.
• Tarih aralığı: Yalnızca bir tarih aralığındaki işlemleri göster.
• Tutar aralığı: Yalnızca belirli tutarların üstünde/altında işlemleri göster.
• Açıklama araması: Yalnızca açıklaması belirli bir metin içeren işlemleri göster.

Filtreler birikir — bunları birleştirebilirsiniz. Bir "Filtreleri Temizle" düğmesi her şeyi sıfırlar.

Örnek A (Unutulmuş bir işlemi bulma): Geçen ay "Alex adında birine yaklaşık 200 $ ödediğinizi" hatırlıyorsunuz. Açıklama filtresine "Alex" yazın, tutar aralığını 150 $–250 $ olarak ayarlayın. İşlem görünür.

Örnek B (Vergi hazırlığı): Yıl için tüm indirilebilir giderleri görmek üzere kategori "İş Gideri" ve tarih aralığı "1 Oca – 31 Ara" olarak filtreleyin.

Ay Genel Bakış paneli, planlanan (bütçelenen) tutar ile gerçek harcamanızı karşılaştıran bir ilerleme çubuğu ile her aktif kategoriyi gösterir.

• Yeşil çubuk: Bütçenin altında — paranız kaldı.
• Sarı çubuk: Sınıra yaklaşıyor — dikkatli olun.
• Kırmızı çubuk: Bütçeyi aştı — bu kategoride harcamayı durdurun.
• Her çubuk, işlem sayısını ve kalan tutarı gösterir.

Kenar çubuğundaki "◈ Ay Genel Bakış" geçişine tıklayarak açın.

Örnek A (Alışveriş öncesi kontrol): Süpermarkete gitmeden önce Ay Genel Bakış'ı kontrol ediyorsunuz. "Market" çubuğu yeşil ve 120 TL kalmış. 80 TL'lik alışverişinizin güvende olduğunu biliyorsunuz.

Örnek B (Kırmızı uyarıya tepki): "Eğlence" kırmızı — 100 TL bütçelemiştiniz ama 135 TL harcadınız. Bu hafta sonu sinema planlarını iptal ederek kategorinin gelecek ay toparlanmasına izin veriyorsunuz.

Örnek C (Sıfır aktiviteli kategori): "Giyim" 0 işlem ve bütçenin tamamının kaldığını gösteriyor. Ya satın almaları kaydetmeyi unuttunuz ya da gerçekten alışveriş yapmadınız — bu bir inceleme gerektiriyor.

İçinde bulunulan ayın kapsamlı, yazdırılabilir mali tablosu.

• Açılış bakiyesi, toplam gelir, toplam gider, net değişim.
• Tutar ve yüzdelerle kategori bazında döküm.
• İşlemler: Panoya kopyala, .md (Markdown) olarak dışa aktar, Yazdır / PDF olarak kaydet.

Kenar çubuğunda "Aylık Rapor"a (veya dile bağlı olarak "AI İçgörüleri") tıklayarak açın.

Örnek A (Partnerle aylık değerlendirme): Mayıs ayının sonunda Aylık Rapor'u açıyor, "Kopyala"ya tıklıyor ve paranın nereye gittiğini değerlendirmek için partnerinizle bir sohbete yapıştırıyorsunuz.

Örnek B (Muhasebeci için PDF): Vergi hazırlayıcınız için temiz, biçimlendirilmiş bir belge oluşturmak üzere "Yazdır" → "PDF Olarak Kaydet"e tıklıyorsunuz.

Örnek C (Markdown günlüğü): Kalıcı bir çevrimdışı mali günlük için .md olarak dışa aktarın ve Obsidian veya Notion arşivinize kaydedin.

Yıllık mali tablonuz — 12 ayın tamamı yan yana.

• Her ay için toplam gelir ve giderler.
• Altta yıllık toplamlar.
• Aylık Rapor ile aynı dışa aktarma seçenekleri (kopyala, .md, yazdır/PDF).

Kenar çubuğunda "◫ Yıllık Rapor"a tıklayarak açın.

Örnek A (Yıl sonu değerlendirmesi): Ocak ayında, bir önceki yıl için Yıllık Rapor'u açıyorsunuz. Aralık ayının en yüksek giderlere (tatiller) ve Mart ayının en yüksek tasarruf oranına sahip olduğunu görüyorsunuz.

Örnek B (Vergi hazırlığı): Tüm yılı PDF olarak dışa aktarıp muhasebecinize gönderiyorsunuz — tüm gelir ve indirilebilir giderler aya göre açıkça listelenmiş.

Örnek C (Maaş görüşmesi): Zam talep etmek için yıllık net tasarruf rakamını kullanıyorsunuz: "Bu yıl gelirimin %22'sini istikrarlı bir şekilde biriktirdim."

Tarihe göre sıralanmış, girdiğiniz her işlemin ana listesi. Bu, kalıcı mali defterinizdir.

• Arama çubuğu: İşlemleri açıklama, kategori veya tutara göre bulmak için herhangi bir anahtar kelime yazın.
• Kategoriye göre filtrele: Belirli kategorilere daraltın.
• Hesaba göre filtrele: Belirli bir hesaptaki işlemleri görüntüleyin.
• Herhangi bir işleme tıklayarak gün kartına gidin.

Kenar çubuğunda "✓ Gerçekleşen"e tıklayarak açın.

Örnek A (Aylar öncesine ait bir makbuzu bulma): Geçen Nisan ayında araba tamiri için ne kadar ödediğinizi kontrol etmeniz gerekiyor. Arama çubuğuna "tamir" yazın. İşlem anında görünür.

Örnek B (Bir kategoriyi denetleme): Yaptığınız tüm abonelik ödemelerini görmek için "Abonelikler"e göre filtreleyin — Netflix, Spotify, spor salonu — hepsi tek bir kronolojik listede.

Örnek C (Toplam bağışları doğrulama): Yıl için toplam indirilebilir tutarı almak üzere "Bağış"a göre filtreleyin.

Aşağıdakileri içeren etkileşimli bir görsel pano:

• Pasta Grafiği: Harcamaların kategorilere dağılımı.
• Çubuk Grafik: Ay ay gelir ve giderler.
• Net Değer Grafiği: Zaman içindeki toplam net değeriniz (bakiye + tasarruflar - borçlar).
• Harcama Trend Çizgisi: Aylar boyunca genel gidişat.

Tam tutarları görmek için herhangi bir dilim, çubuk veya noktanın üzerine gelin. Grafik türlerini genişletmek için tıklayın.

Kenar çubuğunda "◑ Grafikler"e tıklayarak açın.

Örnek A (1 numaralı giderinizi tespit etme): Pasta grafiği "Kira"nın tüm harcamaların %38'i olduğunu gösteriyor. Konutun bütçenize hakim olduğunu hemen görüyorsunuz — belki daha ucuz bir yer düşünmenin zamanı gelmiştir.

Örnek B (Net değer artışı): Net Değer grafiği 12 ay boyunca istikrarlı bir yükseliş çizgisi gösteriyor. Net değeriniz 5.000 TL'den 12.400 TL'ye yükseldi. Tutarlı bütçelemenin gücü işte bu.

Örnek C (Mevsimsel desenler): Çubuk grafik, her Ocak ve Temmuz ayında giderlerinizin arttığını ortaya koyuyor (tatil sonrası indirimler, yaz seyahati). Artık bu mevsimsel desenlere göre plan yapabilirsiniz.

Klasik muhasebecinin kağıt şeritli hesap makinesinin dijital versiyonu — her hesaplama kayan bir geçmişte görünür kalır.

Temel işlemler: Sayı tuş takımına tıklayın veya doğrudan yazın. +, -, ×, ÷, % destekler. Gelişmiş özellikler:

• Matematik ifadeleri: Doğrudan 2*(45+15) yazın — adım adım düğmeleri kullanmanıza gerek yok.
• KDV (PDV) düğmesi: Bir sayı girin (ör. 100), KDV'ye tıklayın, hesap makinesi 100 + %20 = 120 (veya yerel KDV oranınız) sonucunu hesaplar. KDV'yi kaldırmak için tekrar tıklayın.
• Döviz çevirici: Dövizler arasında dönüştürme yapmak için döviz düğmesine tıklayın (ör. 100 EUR → USD). FX etkinse canlı döviz kurlarını kullanır.
• Hafıza fonksiyonları: M+ mevcut sonucu hafızaya ekler. MR hafıza değerini çağırır. MC hafızayı temizler.
• Satır notları: Bir metin notu eklemek için herhangi bir şerit satırının yanına tıklayın (ör. "öğle yemeği fişi").
• Bir satırı kopyalama: Kopyalamak için şeritteki herhangi bir sonuca tıklayın. Doğrudan bir işlem tutarı alanına yapıştırın.

Kenar çubuğunda "⊞ Hesap Makinesi"ne tıklayarak açın.

Örnek A (Alışveriş fişlerini toplama): Üç fişiniz var: 14,50 TL, 22,00 TL, 8,90 TL. 14.5 + 22 + 8.9 = yazın → 45,40. Şerit üç sayıyı da gösteriyor. Sonucu kopyalamak için tıklayın, ardından yeni bir "Alışveriş" işlemine yapıştırın.

Örnek B (KDV hesaplaması): Bir müteahhit size 850 TL + KDV fiyat veriyor. 850 yazın, KDV'ye tıklayın → 1020. Artık vergi dahil nihai fiyatı biliyorsunuz.

Örnek C (Seyahat için döviz çevirisi): Avrupa'ya bir seyahat planlıyorsunuz. 500 yazın, döviz düğmesine tıklayın, USD → EUR seçin. Hesap makinesi, geçerli döviz kuru üzerinden EUR karşılığını gösteriyor.

Örnek D (Grup hesabını bölüşme): Dört arkadaş, toplam hesap 185 TL. 185 / 4 = yazın → kişi başı 46,25 TL. Şerit, herkesin doğrulayabilmesi için hesaplamayı gösteriyor.

Örnek E (Kümülatif toplamlar için hafıza): Düzensiz giderler ekliyorsunuz: 23.50 yazın, M+'a basın. 41.20 yazın, M+'a basın. 12.80 yazın, M+'a basın. MR'a basın → 77,50. Hafıza üçünü de topladı.

Budget Cards, aylık harcamalarınızı inceleyen ve size özel tasarruf ipuçları veren yerleşik bir AI analizörüne sahiptir.

Çevrimdışı mod (varsayılan): Tamamen bilgisayarınızda çalışır. Hiçbir veri hiçbir yere gönderilmez. Eyleme dönüştürülebilir tavsiyeler içeren bir metin raporu oluşturmak için kategorilerinizi, harcama alışkanlıklarınızı ve tasarruf ilerlemenizi analiz eder. Çevrimiçi mod (isteğe bağlı): OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral veya yerel bir Ollama sunucusu için kendi API anahtarınızı bağlayın. Çevrimiçi analiz, daha derin içgörüler ve daha yaratıcı öneriler sağlar. API anahtarınız yalnızca cihazınızda saklanır.

Kenar çubuğunda "⚡ AI Analizi"ne tıklayarak açın.

Örnek A (Çevrimdışı abonelik denetimi): Çevrimdışı analizör, ayda toplam 52 TL'ye mal olan 4 yayın aboneliğiniz olduğunu fark eder. Ayda 20-30 TL tasarruf etmek için birleştirmeyi önerir.

Örnek B (Mikro harcama uyarısı): Analizör, "Kafeterya"da 5 TL'nin altında 31 işlem olduğunu işaretler — bu günlük küçük alışverişler bu ay 120 TL'ye ulaştı.

Örnek C (Çevrimiçi derinlemesine analiz): OpenAI anahtarınızı bağlayıp çevrimiçi analizi çalıştırıyorsunuz. AI şunu öneriyor: "Market-yemek siparişi oranınız 2:1. Haftada bir öğünü evde pişirerek oranı 3:1'e çıkarmak ayda 80 TL tasarruf sağlayabilir."

Tasarruf Merkezi, biriktirdiğiniz her şey için hedef takip merkezinizdir.

1. Ayarlar → Özellikler bölümünde "Genişletilmiş Tasarruf" seçeneğinin etkin olduğundan emin olun.
2. Kenar çubuğundaki "◎ Tasarruf Merkezi"ne tıklayın.
3. Hedef oluşturun: "+ Hedef Ekle"ye tıklayın, bir isim girin (ör. "Yeni Dizüstü Bilgisayar"), hedef tutarı (1.200 $), para birimini, hedef tarihini ve bir color and icon (💻) ekleyin.
4. Para ekleyin: Bir hedefe tıklayarak açın, ardından "Para Yatır"a tıklayarak para ekleyin. Bu, kullanılabilir bakiyenizi azaltır ve hedefi büyütür.
5. Para çekme: Parayı geri çekmeniz gerekirse "Para Çek"e tıklayın.
6. İlerlemeyi takip edin: Her hedef, bir ilerleme çubuğu ve hedefe zamanında ulaşmak için gereken aylık tutarı gösterir.

Örnek A (Ev yenileme): Oturma odanızı 3 ayda boyamak istiyorsunuz (600 $). "Oturma Odası" hedefi oluşturun, hedef 600 $, süre 3 ay. Merkez size şunu söyler: ayda 200 $ biriktirin. Her ay 200 $ yatırır, ilerleme çubuğunun dolmasını izlersiniz.

Örnek B (Acil durum fonu): Hedef 3.000 $ ve son tarihsiz "️ Acil Durum Fonu" oluşturun. Ne zaman boş paranız olursa, buraya yatırın. Güvenlik ağınız büyüdükçe ilerleme çubuğu da büyür.

Örnek C (Borç yönlendirmeli tatil): Bir arkadaşınıza 150 $ borç verdiniz. Size geri ödediğinde ve borcu kapatıp "Doğrudan tasarruf hedefine kaydet"i işaretleyip "Yaz Tatili"ni seçtiğinizde, geri ödenen para doğrudan tatil fonunuza gider.

Ödünç aldığınız veya verdiğiniz parayı takip edin — ana bütçe kategorilerinizden ayrı olarak.

1. Kenar çubuğundaki Borçlar başlığına tıklayarak Borçlar panelini açın (veya Ayarlar → Özellikler'den etkinleştirin).
2. Borç ekleyin: Yönü seçin — "Borcum Var" (siz ödünç aldınız) veya "Bana Borçlu" (siz ödünç verdiniz). Kişinin adını, tutarı, isteğe bağlı notu ve son tarihi girin.
3. Kapatma: Borç ödendiğinde "Kapat"a tıklayın. Bir tarih, kategori seçin ve isteğe bağlı olarak parayı doğrudan bir tasarruf hedefine yönlendirin.
4. Kenar çubuğu başlığı, net borç pozisyonunuzu gösterir (borcum olan eksi bana borçlu olan).

Örnek A (Tatil fonuna arkadaş kredisi): Milan'a konser biletleri için 150 $ borç verdiniz. Geri ödediğinde "Kapat"a tıklayın, "Tasarruf hedefine kaydet"i işaretleyin, "Yaz Tatili"ni seçin. Geri ödeme gelir olarak kaydedilir ve tatil fonunuzu artırır.

Örnek B (Banka taksit takibi): Bir cihaz kredisi için ayda 200 $ borcunuz var. "Borcum Var → Banka, 200 $, son tarih 25'i" olarak kaydedin. Ödediğinizde, "Finans/Krediler" kategorisiyle "Kapat ve Kaydet"e tıklayın. Ödeme, o tarihte aylık giderlerinizde görünür.

Örnek C (Bölüşülen akşam yemeği takibi): Bir grup yemeği için 90 $ ödediniz ve Ana size 45 $ borçlu. "Bana Borçlu → Ana, 45 $" ekleyin. Ödediğinde kapatın. Sosyal harcamaları, yemek bütçenize karıştırmadan temiz tutar.

Devir, bu ayki kategorilerden harcanmamış parayı otomatik olarak gelecek aya taşır — veya aşırı harcamayı düşer.

• Fazla: Market için 400 $ bütçelediyseniz ancak yalnızca 350 $ harcadıysanız, kalan 50 $ devreder. Gelecek ayın Market bütçesi 450 $'dan başlar.
• Açık: 50 $'lık Elektrik bütçesinde 70 $ harcadıysanız, -20 $ devreder. Gelecek ay 30 $'dan başlar — sizi tasarrufa teşvik eder.

1. Ayarlar → Özellikler'de "Devir"i etkinleştirin.
2. Ayarlar → Kategoriler'de kategori limitleri belirleyin (aylık bütçe tutarlarını ayarlayın).
3. Kenar çubuğundaki Devir başlığı, aktif devirleri, fazlaları ve transferleri gösterir.
4. Ayrıntılı yönetim için Devir panelini açmak üzere başlığa tıklayın.

Örnek A (Özel bir akşam yemeği için birikim): "Dışarıda Yemek" bütçeniz ayda 100 $. Mayıs'ta yalnızca 40 $ harcadınız. 60 $ fazla Haziran'a devreder ve size 160 $ verir — lüks bir restoranda yıldönümü yemeği için yeterli.

Örnek B (Mevsimsel fatura ayarlaması): Yaz sıcak dalgası, 50 $'lık Elektrik bütçenizi 70 $'a itiyor (20 $ açık). Ağustos 30 $'dan başlar ve sizi enerji tasarrufuna motive eder.

Örnek C (Giyim birikimi): "Giyim" için ayda 50 $ bütçeliyorsunuz ancak 4 ay boyunca alışveriş yapmıyorsunuz. Devreden bütçe 200 $'a birikir ve suçluluk duymadan kaliteli bir kışlık mont almanızı sağlar.

Klasik nakit zarf sisteminin dijital versiyonu — fiziksel kağıt parayı banka hesaplarınızdan ayrı olarak takip edin.

1. ATM'den nakit çektiğinizde, bunu Nakit Cüzdan'a transfer olarak kaydedin.
2. Nakit Cüzdan bakiyesi (kenar çubuğunda gösterilir) artar.
3. Fiziksel nakit harcadığınızda (kahve, pazar, bahşiş), bir işlem ekleyin ve ödeme kaynağı olarak "Nakit Cüzdan"ı seçin.
4. Giriş modülünü açmak için kenar çubuğundaki Nakit Zarf kartına tıklayın.

Örnek A (ATM takibi): ATM'den 100 $ çekiyorsunuz. Uygulamada "Vadesiz Hesap"tan "Nakit Cüzdan"a 100 $ transfer edin. Daha sonra: öğle yemeğine 12 $ harcayın (Nakit Cüzdan'dan kaydedin), parka 5 $ (kaydedin). Nakit cüzdan bakiyeniz artık 83 $ — fiziksel cüzdanınızla eşleşir.

Örnek B (Haftalık nakit harçlık): Fiziksel nakitinizi haftada 50 $ ile sınırlamaya karar veriyorsunuz. Nakit Cüzdan'ınıza 50 $ koyun. Her kahveyi, atıştırmalığı ve küçük alışverişi kaydedin. Sıfıra ulaştığında durursunuz.

Örnek C (Çiftçi pazarı): Nakitle bir pazara gidiyorsunuz. Domates (8 $) ve bal (15 $) alıyorsunuz. Her ikisini de "Market" altında Nakit Cüzdan'dan kaydedin — nakit kullanmış olsanız bile yemek bütçeniz doğru kalır.

Tüm yinelenen abonelikleriniz için özel bir takip — yayın hizmetleri, spor salonu üyelikleri, yazılım, dergiler vb.

1. Kenar çubuğundaki 📺 Abonelikler başlığını arayın (her zaman görünür).
2. Başlığa tıklayarak bağımsız Abonelikler penceresini açın.
3. Abonelik ekleyin: "+ Abonelik ekle"ye tıklayın, adı (ör. "Netflix"), tutarı (15,99 $), sıklığı (aylık), kategoriyi, başlangıç tarihini ve isteğe bağlı bitiş tarihini girin.
4. Düzenleme: Herhangi bir aboneliği güncellemek için ✎'ya tıklayın.
5. Duraklat/Devam Ettir: Bir aboneliği duraklatmak için ⏸'ya tıklayın ("Duraklatıldı" bölümüne taşınır). Devam ettirmek için ▶'ya tıklayın.
6. Silme: Bir aboneliği kalıcı olarak kaldırmak için ✕'ya tıklayın.
7. Kenar çubuğu başlığı, toplam aylık abonelik maliyetinizi gösterir.

Mevcut bir yinelenen ödemeyi abonelik olarak işaretlemek için: Ayarlar → Yinelenen'e gidin, kuralı düzenleyin ve "Abonelik mi?" onay kutusunu işaretleyin.

Örnek A (Abonelik denetimi): Abonelikler penceresini açıyorsunuz ve Netflix (15,99 $), Spotify (10,99 $), HBO (14,99 $) ve iCloud'u (2,99 $) görüyorsunuz — ayda toplam 44,96 $. HBO'nun aylardır kullanılmadığını fark ediyorsunuz. Duraklatın veya silin.

Örnek B (Yıllık yazılım lisansı): Bir tasarım aracı için yılda 120 $ ödüyorsunuz. Yıllık abonelik olarak ekleyin. Yıllık özet kartı, bunu yıllık abonelik maliyetlerinizin bir parçası olarak gösterir.

Örnek C (Sona eren ücretsiz deneme): 1 Haziran'da başlayan 30 günlük ücretsiz bir denemeye kaydoldunuz. Aboneliği başlangıç tarihi 1 Haziran ve bitiş tarihi 30 Haziran olarak ekleyin. Uygulama listede "15.06.2026 – 30.06.2026"yı gösterir.

Bir programa göre tekrarlanan düzenli işlemleri otomatikleştirin — maaş, kira, faturalar, abonelikler, spor salonu ücretleri.

1. Ayarlar → Yinelenen'i açın veya kenar çubuğundaki yinelenen başlığına tıklayın.
2. Kural oluşturun: Adı, tutarı, kategorisi, sıklığı (günlük/haftalık/aylık/yıllık), ayın/haftanın günü, başlangıç tarihi ve isteğe bağlı bitiş tarihini belirtin.
3. Gelişmiş seçenekler: Yalnızca iş günleri (hafta sonlarını atla), erken ödeme günleri (son tarihten X gün önce gönder), özel aralık (her N gün/hafta/ay).
4. Uygulama, tarihleri geldiğinde yinelenen işlemleri otomatik olarak takviminize gönderir.
5. Kuralın Abonelikler takibinde de görünmesi için "Abonelik mi?" seçeneğini işaretleyin.

Örnek A (Aylık kira): "950 $, Kira, Aylık, her ayın 1'i" kurulumunu yapın. Ayın 1'inde kira işlemi otomatik olarak görünür. Manuel giriş gerekmez.

Örnek B (İki haftada bir maaş): Her iki Cuma günü maaş alıyorsunuz. Sıklığı "Haftalık", aralık 2, gün Cuma olarak ayarlayın. Her ay iki maaş girişi görünür.

Örnek C (Yalnızca iş günleri): Fatura ödemeniz yalnızca iş günlerinde gerçekleşmelidir. "Yalnızca iş günleri"ni etkinleştirin — ayın 1'i Cumartesi'ye denk gelirse, işlem bir önceki Cuma günü olan 30'unda gönderilir.

Tek bir ödemeyi birden fazla kategoriye bölerek raporlarınızın doğru kalmasını sağlayın.

1. Bir işlem eklerken veya düzenlerken "Böl" düğmesine tıklayın.
2. Alt kalemler ekleyin: her biri kendi kategorisine, tutarına ve isteğe bağlı notuna sahip olur.
3. Tüm bölünmüş parçaların toplamı, ana işlem tutarına eşit olmalıdır.
4. Kaydedin — işlem artık birden fazla kategoriye katkıda bulunur.

Örnek A (Market alışverişi): Bir markette 85 TL harcadınız. Şu şekilde bölün: 60 TL → "Gıda" (yiyecek), 15 TL → "Ev Eşyaları" (deterjan), 10 TL → "Evcil Hayvan Bakımı" (köpek maması). Her kategori doğru payını alır.

Örnek B (Benzin istasyonu molası): Bir benzin istasyonunda 70 TL. Bölün: 55 TL → "Ulaşım" (yakıt), 15 TL → "Atıştırmalık/Kafe" (dükkandan kahve ve kruvasan).

Örnek C (Paylaşılan fatura): Paylaştığınız daire için 120 TL'lik bir fatura ödüyorsunuz. Bölün: 80 TL → "Faturalar" (sizin payınız), 40 TL → özel not "Oda arkadaşım bana borçlu" (ayrı olarak takip edilir).

Bir haftanın tüm işlemlerini tek bir ekrandan girin — tıpkı kağıt bir defter sayfası gibi.

1. Ayarlar → Özellikler bölümünde "Hafta Numaraları"nı etkinleştirin.
2. Takvimin sol kenarındaki herhangi bir hafta numarasına (W24, W25) tıklayın.
3. Pazartesi'den Pazar'a kadar satırları olan bir tablo görünür.
4. Her gün için açıklamayı, tutarı ve kategoriyi yazın.
5. Kaydet'e tıklayın — tüm işlemler ilgili günlere kaydedilir.

Örnek A (Pazar günü yetişme): Pazar akşamı fişlerinizi çıkarıyorsunuz. Pzt: "4,50 TL kahve", Çar: "45 TL benzin", Cum: "12 TL öğle yemeği". Üçünü de tek bir tabloya yazın ve kaydedin.

Örnek B (İş seyahati masrafları): 3 günlük bir seyahatten sonra, Sal/Çar/Per günlerine ait otel, ulaşım ve yemek fişlerini tek seferde girin.

Ayın her gününü satır, kategorilerinizi ise sütun olarak gösteren elektronik tablo tarzı bir tablo.

1. Ayarlar → Özellikler bölümünde "Aylık Toplu Giriş"i etkinleştirin.
2. Kenar çubuğunda (ay gezgininin altında) bulunan "Aylık giriş" düğmesine tıklayın.
3. Herhangi bir hücreye tıklayın (ör. "Gıda" altındaki 12. Gün), tutarı yazın ve Enter'a basın.
4. Çok hızlı veri girişi için Sekme ve ok tuşlarıyla gezinin.

Örnek A (Ay sonu veri girişi): Ay boyunca kağıda notlar aldınız. Ayın 31'inde Aylık Toplu Giriş'i açın, hücreler arasında sekmeyle gezinin ve tüm değerleri 5 dakikadan kısa sürede girin.

Örnek B (Desenleri fark etme): "Kahve/Kafe" sütununu aşağı doğru tarayın — 22 günde giriş olduğunu görüyorsunuz. Bu ay 22 kahve alışverişi demek. Tablo, desenleri anında görünür kılar.

İşlemleri "Geçici" (planlanmış) olarak işaretleyerek, para gerçekten hareket etmeden önce bütçenizin nasıl görüneceğini görebilirsiniz.

• Bir işlem eklerken "Geçici" (veya "Planlanan") onay kutusunu işaretleyin.
• Geçici işlemler, gün kartlarında daha açık renkli ve kesikli bir stilde görünür.
• Kenar çubuğundaki "Geçici tahminleri dahil et" anahtarını açıp kapatarak bakiyenizi planlı kalemlerle veya onsuz görebilirsiniz.
• Ay Genel Bakışı ve raporlar, geçici kalemleri dahil edebilir veya hariç tutabilir.

Örnek A (Gelecek ayın bütçesini planlama): Ay başlamadan önce, beklenen kira, maaş ve faturalar için geçici işlemler ekleyin. Geçici modu açarak tahmini kapanış bakiyenizi önizleyin.

Örnek B (Ya-şöyle-olsa senaryosu): Bu ay 600 TL'lik bir dizüstü bilgisayar almayı düşünüyorsunuz. Geçici bir işlem olarak ekleyin. Tahmini net bakiyeniz +400 TL'den -200 TL'ye düşer. Gelecek aya kadar beklemeye karar verirsiniz.

Örnek C (Gerçek ve planlananı işaretleme): Gıda için 200 TL planlamıştınız ama aslında 230 TL harcadınız. Planlanan 200 TL (referans olarak) geçici kalır ve gerçek 230 TL işlemi gerçek harcamayı gösterir.

Banka çıktılarından, elektronik tablolardan veya diğer finansal yazılımlardan işlemleri içe aktarın.

1. Ayarlar → Veri bölümünü açın.
2. "CSV/XLSX/OFX/PDF İçe Aktar" seçeneğine tıklayın.
3. Dosyanızı seçin. Uygulama dosyayı ayrıştırır ve bir önizleme tablosu gösterir.
4. Sütunları eşleştirin: Uygulamaya hangi sütunun tarih, açıklama, tutar vb. olduğunu belirtin.
5. İçe Aktarma Kuralları ayarladıysanız, kategoriler otomatik olarak algılanır.
6. Önizlemeyi inceleyin, içe aktarmak istemediğiniz satırların işaretini kaldırın ve İçe Aktar'a tıklayın.

Örnek A (Banka CSV içe aktarma): Online bankacılığınızdan bir CSV indiriyorsunuz. İçe aktarın — önizlemede 150 işlem görünür. "NIS Petrol → Ulaşım", "MAXI → Market" vb. için kategoriler otomatik doldurulur. Daha önce manuel olarak girdiğiniz 3 işlemin işaretini kaldırın, geri kalanını içe aktarın.

Örnek B (Yıllık arşiv içe aktarma): Başka bir bütçeleme uygulamasından geçiş yapıyorsunuz. Eski verilerinizi CSV olarak dışa aktarın, Budget Cards'a içe aktarın. Tüm geçmişiniz artık tek bir yerde.

Örnek C (Başka bir uygulamadan OFX): Quicken veya başka bir araçtan bir OFX dosyası dışa aktarıyorsunuz. Budget Cards dosyayı okur, alanları eşleştirir ve her şeyi içe aktarır.

PDF İçe Aktarma ve Dışa Aktarma: Budget Cards, standart 5 sütunlu banka hesap özeti düzenini (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis) kullanarak PDF'yi hem içe hem de dışa aktarma olarak destekler.

• İçe Aktarma: Ayarlar → Veri → İçe Aktar bölümünde, "Banka PDF'sini İçe Aktar (.pdf)" seçeneğine tıklayın. Uygulama PDF'den metin çıkarır, 5 sütunlu formatı ayrıştırır ve işlemleri içe aktarır. Borç ve alacak tutarları otomatik olarak algılanır.
• Dışa Aktarma: Ayarlar → Veri → Dışa Aktar bölümünde, "PDF Dışa Aktar (.pdf)" seçeneğine tıklayın. Mevcut hesaba ait tüm ödemeler aynı 5 sütunlu formatta dışa aktarılır. Dosya, İndirilenler klasörünüzde açılır.

İçe aktarılan işlemlere, açıklama metinlerine dayanarak otomatik olarak kategori atayan kurallar tanımlayın.

1. Ayarlar → İçe Aktarma Kuralları bölümünü açın.
2. "+ Kural Ekle" seçeneğine tıklayın.
3. Bir desen (işlem açıklamalarında görünen metin) girin ve bir kategori seçin.
4. Kural büyük/küçük harf duyarsız eşleşir ve alt dize eşleştirmesi kullanır. İlk eşleşen kazanır (önceliğe göre sıralanır).
5. CSV/XLSX/OFX içe aktarırken, eşleşen işlemler otomatik olarak kategorilendirilir.

Örnek A (Benzin istasyonu zinciri): Kural ekleyin: desen "NIS" → kategori "Ulaşım". "NIS Petrol" veya "NIS Beograd" içeren her içe aktarılan işlem otomatik olarak Ulaşım olarak kategorilendirilir.

Örnek B (Süpermarket): Kural ekleyin: desen "MAXI" → kategori "Gıda". Tüm MAXI süpermarket alışverişleri otomatik olarak kategorilendirilir.

Örnek C (Maaş tespiti): Kural ekleyin: desen "MAAŞ" → kategori "Maaş/Gelir". İşvereninizin maaş ödemeleri otomatik olarak gelir olarak kategorilendirilir.

Yanlışlıkla bir işlemi sildiniz mi? Sorun değil — Budget Cards'ın bir çöp kutusu sistemi vardır.

1. Kenar çubuğundan veya Ayarlar → Veri bölümünden Son Silinenler'i açın.
2. Son 30 gün içinde silinen tüm işlemleri görürsünüz.
3. Herhangi bir işlemi orijinal tarihine ve kategorisine geri getirmek için Geri Yükle'ye tıklayın.
4. 30 gün sonra silinen öğeler kalıcı olarak kaldırılır.
5. Klavye kısayolu: Son silme işlemini anında geri almak için Ctrl+Z (Mac'te Cmd+Z) tuşlarına basın.

Örnek A (Aman tanrım anı): Bir kopyayı silmek isterken asıl işlemi sildiniz. Ctrl+Z tuşlarına basın — geri geldi. Veya Son Silinenler'i açıp manuel olarak geri yükleyin.

Örnek B (Toplu temizlik kurtarma): Bir kategoriyi temizlediniz ve hala bazı işlemlere ihtiyacınız olduğunu fark ettiniz. Son Silinenler'i açın, ihtiyacınız olanları geri yükleyin.

Finansal verilerinizi bir PIN kodu ile koruyun.

1. Ayarlar → Gizlilik bölümünü açın.
2. "Uygulama Kilidi" seçeneğini etkinleştirin.
3. 4–6 haneli bir PIN girin.
4. Hareketsizlik zaman aşımı süresini ayarlayın (örneğin, 5 dakika). Bu hareketsizlik süresinden sonra uygulama kilitlenir ve PIN girmenizi ister.
5. PIN, cihazınızda güvenli bir şekilde saklanır. "Sıfırlama" seçeneği yoktur — unutursanız, veritabanı dosyasına doğrudan erişmeniz gerekir.

Örnek A (Ortak bilgisayar): Budget Cards'ı aile bilgisayarında kullanıyorsunuz. Uygulama Kilidi'ni 5 dakikalık zaman aşımı ile etkinleştirin. Uzaklaştığınızda uygulama otomatik olarak kilitlenir.

Örnek B (Kısa mola): Kahve almak için masadan kalkıyorsunuz. 5 dakikalık hareketsizlikten sonra kilit ekranı belirir. Kaldığınız yerden devam etmek için PIN'inizi girin.

Verileriniz yerel bir SQLite veritabanında bulunur. Manuel olarak yedekleyebilir ve geri yükleyebilirsiniz.

1. Ayarlar → Veri bölümünü açın.
2. Yedekleme: Veritabanı dosyanızın bir kopyasını kaydetmek için "Yedekleme Dışa Aktar" seçeneğine tıklayın. Güvenli bir yerde saklayın (harici disk, bulut klasörü).
3. Geri Yükleme: "Yedekleme İçe Aktar" seçeneğine tıklayın ve daha önce kaydedilmiş bir yedekleme dosyası seçin. Uyarı: Bu işlem tüm mevcut verilerin üzerine yazar.
4. Otomatik yedeklemeler için, veritabanı dosyasını uygulamanın veri dizininden kopyalayın (konum Ayarlar → Hakkında bölümünde gösterilir).

Örnek A (Güncelleme öncesi yedekleme): Budget Cards'ı yeni bir sürüme güncellemeden önce bir yedekleme dışa aktarın. Bir sorun olursa, geri yükleyebilirsiniz.

Örnek B (Yeni bilgisayara taşıma): Eski bilgisayarınızdan bir yedekleme dışa aktarın, Budget Cards'ı yeni bilgisayara kurun, yedeklemeyi içe aktarın. Tüm verileriniz taşınmış olur.

Budget Cards, para birimi dönüştürme için canlı döviz kurlarını çekebilir.

1. Ayarlar → Döviz Kurları bölümünü açın.
2. "Canlı Döviz Kurları" seçeneğini etkinleştirin.
3. Uygulama, açık kaynaklı bir API'den güncel kurları çeker.
4. Farklı para birimlerinde hesaplarınız olduğunda, uygulama aralarında otomatik olarak dönüştürme yapar.
5. Hesap Makinesi de para birimi dönüştürmeyi destekler: bir miktar girin, para birimi düğmesine tıklayın ve dönüştürün.

Örnek A (Çoklu para birimi hesapları): Bir USD vadesiz hesabınız ve bir EUR tasarruf hesabınız var. Kenar çubuğu, toplam net değerinizi ana para biriminize dönüştürülmüş olarak gösterebilir.

Örnek B (Seyahat bütçesi): Japonya'ya bir seyahat planlıyorsunuz. Hesap makinesinde 1000 yazın, para birimi dönüştürmeye tıklayın, USD → JPY seçin. Dolarlarınızla kaç yen alacağınızı görürsünüz.

Örnek C (Yabancı müşterileri olan serbest çalışan): EUR, USD ve GBP cinsinden ödemeler alıyorsunuz. Her hesap kendi yerel para birimini kullanır. Döviz modülü, size birleştirilmiş toplamı ana para biriminizde gösterir.

Budget Cards'ın işlem girmenizi veya bütçenizi gözden geçirmenizi hatırlatması için hatırlatıcılar ayarlayın.

1. Ayarlar → Genel (veya Hatırlatıcılar bölümü) bölümünü açın.
2. "Hatırlatıcılar" seçeneğini etkinleştirin.
3. Bir ön ayar ("Günlük", "Haftalık", "Özel") seçin veya belirli bir tarih/saat ayarlayın.
4. Uygulama, planlanan zamanda yerel bir masaüstü bildirimi gönderir.
5. Bildirime tıklamak Budget Cards'ı açar.

Örnek A (Günlük akşam hatırlatıcısı): Her gün saat 21:00 için bir hatırlatıcı ayarlayın. Bildirim "Bugünkü harcamalarınızı kaydetmeyi unutmayın!" der — alışkanlık edinmek için mükemmel.

Örnek B (Haftalık inceleme): Her Pazar saat 11:00 için bir hatırlatıcı ayarlayın. Bu zamanı haftayı gözden geçirmek, Harcanabilir Bakiye'yi kontrol etmek ve önümüzdeki haftayı planlamak için kullanın.

Örnek C (Fatura son ödeme hatırlatıcısı): Her ayın 28'inde saat 08:00 için özel bir hatırlatıcı ayarlayın — "Yarın kirayı öde!" — kiranızın vadesinden bir gün önce.

İhtiyacınız olmayan modülleri kapatarak arayüzü temiz tutun.

1. Ayarlar → Özellikler bölümünü açın.
2. Kullanmadığınız herhangi bir özelliğin işaretini kaldırın. Kenar çubuğundan ve panellerden anında kaybolur.
3. Gizli özelliklerdeki verileriniz korunur — özelliği istediğiniz zaman yeniden etkinleştirin ve her şey hala oradadır.
4. Kullanılabilir anahtarlar: Hafta Numaraları, Haftalık Toplu Giriş, Aylık Toplu Giriş, Kategori Filtre Görünümleri, Genişletilmiş Tasarruf, Ay Genel Bakış, Aylık Rapor, Yıllık Rapor, Hesap Makinesi, Yapay Zeka Analizi, Grafikler, Nakit Zarf, Devretme, Borçlar.

Örnek A (Minimalist kurulum): Yalnızca takvim, raporlar ve hesap makinesini kullanıyorsunuz. Grafikler, Devretme, Nakit Zarf, Borçlar ve Yapay Zeka Analizi'ni devre dışı bırakın. Kenar çubuğu temiz ve odaklanmış hale gelir.

Örnek B (Borçsuz kullanıcı): Hiç krediniz veya borcunuz yok. "Borçlar" seçeneğini devre dışı bırakarak borç banner'ını kenar çubuğundan tamamen kaldırın.

Budget Cards, tasarım gereği çevrimdışı öncelikli ve gizliliğe saygılıdır.

• Verileriniz bilgisayarınızda, yerel bir SQLite veritabanı dosyasında bulunur. Bulut sunucuları, hesap veya senkronizasyon yoktur.
• Yapay Zeka Analizi varsayılan olarak %100 yerel olarak çalışır — işlemleriniz çevrimdışı analiz için asla hiçbir yere gönderilmez.
• Çevrimiçi Yapay Zeka (isteğe bağlı): OpenAI, Claude, DeepSeek vb. kullanmayı seçerseniz, yalnızca rapor talebinizin metni gönderilir — ve bu, yerel olarak depolanan kendi API anahtarınızı kullanır.
• Döviz Kurları: Etkinleştirilirse, uygulama döviz kurlarını herkese açık bir API'den çeker. Hiçbir kişisel veri gönderilmez.
• Telemetri, izleme veya analiz yok. Uygulama dışarıya bilgi göndermez.
• Veritabanı konumu: Ayarlar → Hakkında bölümünde gösterilir. Bu dosyayı serbestçe kopyalayabilir, yedekleyebilir veya taşıyabilirsiniz.

Örnek A (Tamamen bağımsız kullanım): Budget Cards'ı internete hiç bağlanmayan bir bilgisayara kurun. Döviz Kurları ve Çevrimiçi Yapay Zeka'yı devre dışı bırakın. Uygulama mükemmel çalışır — tüm özellikler çevrimdışı çalışır.

Örnek B (Verileriniz, kontrolünüz): Bilgisayar değiştirmek istiyorsunuz. Veritabanı dosyasını kopyalayın, Budget Cards'ı yeni bilgisayara kurun, dosyayı yapıştırın. Her şey tam olarak bıraktığınız gibidir.