Mwongozo Kamili wa Mtumiaji

Budget Cards ni programu ya bajeti ya mezani inayoendeshwa kabisa kwenye kompyuta yako. Hakuna akaunti za wingu, hakuna seva, na hakuna mtu mwingine anayeweza kuona data yako. Kila kitu kinahifadhiwa kwenye faili ya hifadhidata ya SQLite kwenye diski yako.

Unaunda akaunti (kama "Akaunti ya Benki", "Pochi ya Pesa", "Akiba"), unaongeza miamala kwenye kalenda ya kila mwezi, unawagawa katika kategoria (kama "Mboga", "Kodi", "Usafiri"), na programu inahesabu salio lako, mipaka ya matumizi, na akiba yako kiotomatiki.

Falsafa kuu: kila muamala unaishi siku maalum kwenye mwezi maalum wa kalenda, kama vile kuandika kwenye daftari la kumbukumbu — lakini kwa nguvu za ziada.

Programu ina maeneo matatu makuu:

Eneo

Mahali

Kusudi

Kalenda	Kati-kushoto	Kalenda yako ya kila mwezi yenye kadi za siku. Kila siku inaonyesha miamala yake.
Upau wa Pembeni	Upande wa kulia	Takwimu, mabango, vitendo vya haraka, na urambazaji. Huonekana kila wakati.
Paneli ya Kulia	Inateleza kutoka kulia	Ripoti, chati, kikokotoo, uchambuzi wa AI, kituo cha akiba. Hufunguka unapobofya kitufe cha kugeuza kwenye upau wa pembeni.

Juu kabisa ya upau wa pembeni, utaona ikoni ya ⚙ gia — hii inafungua dirisha la Mipangilio.

1. Bofya ikoni ya ⚙ gia kwenye kona ya juu-kulia ya upau wa pembeni kufungua Mipangilio.
2. Bofya kichupo cha "Akaunti".
3. Bofya "+ Ongeza Akaunti".
4. Ingiza jina (mfano, "Akaunti Kuu ya Benki"), chagua color and icon ( kwa pesa taslimu, 🏦 kwa benki), chagua sarafu (USD, EUR, RSD, n.k.), na ingiza salio la sasa.
5. Bofya Hifadhi.

Mfano A (Akaunti mbili): Unaunda "Akaunti ya Benki" yenye $2,500 na "Pochi ya Pesa" yenye $80. Kichaguzi cha kubadilisha akaunti (juu ya upau wa pembeni) kinakuwezesha kubadilisha kati yao papo hapo.

Mfano B (Mpangilio wa sarafu nyingi): Unaishi Serbia lakini una akaunti ya EUR. Unaunda "Akaunti ya RSD" (RSD) na "Akiba ya EUR" (EUR). Programu inashughulikia ubadilishaji kiotomatiki ikiwa viwango vya ubadilishaji vimewashwa.

Mfano C (Kuhariri akaunti): Unagundua salio lako la mwanzo lilikuwa sahihi. Fungua Mipangilio → Akaunti, bofya ikoni ya ✎ kuhariri karibu na akaunti, sasisha salio, na hifadhi.

1. Kwenye kalenda, bofya kadi yoyote ya siku (mfano, tarehe 15).
2. Dirisha la modal linafunguliwa likiwa na fomu. Jaza:
   • Maelezo (mfano, "Chakula cha mchana na Miroslav")
   • Kiasi (mfano, -15.50 kwa gharama, au +1500 kwa mapato)
   • Kategoria (chagua kutoka kwenye orodha ya kushuka, mfano, "Kula Nje")
3. Bofya Hifadhi.
4. Muamala unaonekana kwenye kadi ya siku hiyo. Takwimu zako za upau wa pembeni zinasasishwa papo hapo.

Mfano A (Kurekodi mshahara): Siku ya malipo (tarehe 10), unabofya kadi ya siku, ingiza "Mshahara wa Kila Mwezi", kiasi +3200, kategoria "Mshahara/Mapato". Salio la mwisho la upau wa pembeni linaruka juu.

Mfano B (Kuongeza haraka kwa kibodi): Bonyeza N kwenye kibodi yako. Dirisha la "Ongeza Muamala" linafunguliwa mara moja likiwa na tarehe ya leo iliyojazwa tayari.

Mfano C (Kuhariri ingizo lisilo sahihi): Uliandika -150 badala ya -15 kwa bahati mbaya. Bofya muamala kwenye kadi ya siku, bofya ikoni ya ✎ kuhariri, sahihisha kiasi, na hifadhi.

• Mwezi uliopita/ujao: Tumia vifungo vya mishale ◀ na ▶ kwenye paneli ya kusogeza miezi ya upau wa pembeni.

• Ruka hadi mwezi wowote: Bofya jina la mwezi kwenye upau wa pembeni kufungua kichaguzi cha miezi. Chagua mwezi wowote kutoka mwaka wowote.
• Kitufe cha Leo: Kwenye kichaguzi cha miezi, bofya "Leo" kurudi kwenye mwezi wa sasa.
• Nambari za Wiki za ISO: Zikiwashwa (Mipangilio → Vipengele → Nambari za Wiki), lebo ndogo za W24, W25 zinaonekana kwenye ukingo wa kushoto wa kalenda. Kubofya nambari ya wiki kunafungua Ingizo la Kundi la Kila Wiki kwa kipindi hicho cha siku 7.

Mfano A (Kupanga mapema): Unataka kupanga bajeti kwa matumizi ya Desemba ya likizo mwezi Novemba. Ruka hadi Desemba kwa kutumia kichaguzi cha miezi, ongeza miamala iliyopangwa/ya majaribio, kisha rudi Novemba.

Mfano B (Mtiririko wa kazi wa wiki): Kampuni yako inapanga kwa wiki za ISO. Washa Nambari za Wiki kwenye Mipangilio, kisha bofya "W26" kwenye kalenda kuona miamala yote ya wiki hiyo mahususi.

Budget Cards ina mikato ya kibodi iliyojengewa ndani kwa watumiaji wa hali ya juu. Bonyeza ? (au bofya kitufe cha ?) kufungua safu ya mikato.

Kitufe

Kitendo

N	Ongeza muamala mpya kwa leo
F	Zingatia upau wa utafutaji/kuchuja
Esc	Funga dirisha lolote la modal au paneli
← / →	Mwezi uliopita / ujao
T	Badilisha hali ya majaribio/iliyopangwa
Ctrl+Z	Tenda kinyume cha kufuta mwisho (rejesha kutoka kwenye takataka)
S	Fungua Mipangilio
?	Onyesha/ficha safu ya mikato

Mfano A (Mtiririko wa kazi wa haraka): Bonyeza N → andika maelezo → Tab → andika kiasi → Tab → andika herufi za kwanza za kategoria → Ingiza. Muamala umeongezwa chini ya sekunde 3.

Mfano B (Tenda kinyume cha kufuta kwa makosa): Ulifuta muamala kwa bahati mbaya. Bonyeza Ctrl+Z (au Cmd+Z kwenye Mac) kuurejesha mara moja kutoka kwenye takataka.

Budget Cards inajumuisha mandhari 28+ — kuanzia OLED nyeusi hadi karatasi ya joto hadi glasi-morphic.

1. Fungua Mipangilio → Mwonekano.
2. Vinjari kadi za mandhari. Kila moja inaonyesha hakikisho la mandharinyuma, lafudhi, na rangi za maandishi.
3. Bofya kadi yoyote ya mandhari. Programu nzima inabadilika papo hapo — hakuna haja ya kuanzisha upya.
4. Tembeza kuchunguza: hali za giza, hali za mwanga, hali za karatasi za sepia, hali za utofautishaji wa juu, na mandhari za ubunifu za gradient.

Mfano A (Hali ya usiku): Badilisha hadi "Aurora Ink" au "Midnight" kwa bajeti ya usiku yenye starehe na mandharinyuma meusi na lafudhi laini.

Mfano B (Mwonekano unaofaa kwa uchapishaji): Badilisha hadi "Paper" au "Sahara Light" kwa mwonekano wa joto, kama hati ambao ni rahisi kwa macho wakati wa vipindi virefu.

Mfano C (Utofautishaji wa juu kwa ufikiaji): Chagua "Nord Light" au "Solarized Light" kwa maandishi yenye utofautishaji wa juu ambayo ni rahisi kusoma.

Unaweza kubadilisha uchapaji mzima wa programu bila kuathiri mandhari.

1. Fungua Mipangilio → Fonti.
2. Chuja kwa aina: Bofya Zote, Sans (kisasa), Serif (ya kawaida), au Mono (mtindo wa msimbo/lahe karatasi).
3. Chagua fonti: Bofya kadi yoyote ya fonti (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, n.k.) — mabadiliko yanatumika papo hapo.
4. Rekebisha uzito wa UI: Buruta kitelezi cha "Uzito wa UI" ili kufanya maandishi ya kiolesura kuwa nyembamba au mazito.
5. Rekebisha uzito wa Nambari: Buruta kitelezi cha "Uzito wa Nambari" ili kufanya kiasi cha fedha na tarehe zijitokeze zaidi.
6. Weka upya: Bofya "Weka upya kwa chaguo-msingi za mandhari" ili kurudi kwenye fonti asili za mandhari.

Mfano A (Mwonekano safi wa kisasa): Chagua "Inter" (Sans) na Uzito wa UI 400 na Uzito wa Nambari 600 — maandishi mwili safi na nambari nzito, rahisi kuchanganua.

Mfano B (Mtindo wa uhariri wa kawaida): Chagua "Lora" (Serif) na Uzito wa UI 500 — inaipa programu hisia ya jarida la kifahari.

Mfano C (Uwazi wa lahe karatasi): Chagua "JetBrains Mono" (Mono) na Uzito wa Nambari 700 — kamili kwa watumiaji wanaotaka kila tarakimu iwe sawa kama katika Excel.

Kwa watumiaji wanaofurahia hisia ya kifahari, ya kisasa ya UI, Budget Cards inatoa athari za hiari za kuonekana.

1. Fungua Mipangilio → Athari.
2. Washa/zima athari binafsi:
   • 3D Tilt: Kadi za siku huinama kidogo unaposogeza kipanya juu yao.
   • Parallax Layers: Vipengele vya mandharinyuma husogea kwa kasi tofauti kwa kina.
   • Card Flip: Kadi mpya zinahuishwa kwa kugeuka kwa upole.
   • Glow Pulse: Vipengele vya lafudhi vina mwanga laini unaopumua.
   • Glitch/Delete Effect: Vitu vilivyofutwa vinahuishwa kwa kufifia kwa glitch.
   • Confetti: Confetti ya sherehe unapofikia malengo ya akiba.
   • Ambient Background: Chembe au mawimbi laini yanayohuishwa mandharinyuma.
3. Athari hutumika papo hapo. Zima zozote zinazosumbua.

Mfano A (Hisia ya kifahari): Washa 3D Tilt + Glow Pulse + Card Flip kwa uzoefu wa programu ya benki ya kisasa iliyong'arishwa.

Mfano B (Utendaji wa chini): Zima athari zote kwa kiolesura cha haraka sana, kisicho na mambo ya ziada — bora kwa kompyuta za zamani.

Mfano C (Kuongeza motisha): Weka Confetti ikiwa imewashwa. Lengo lako la akiba linapofikia 100%, mlipuko wa confetti husherehekea mafanikio yako.

Budget Cards imetafsiriwa kikamilifu katika lugha 48, ikijumuisha lugha za Ulaya, Asia, Mashariki ya Kati, na Afrika.

Kubadilisha: fungua Mipangilio → Mkuu, chagua lugha yako kutoka kwenye orodha kunjuzi. Programu nzima (menyu, vitufe, ripoti) inabadilika papo hapo.

Mfano A (Kaya ya lugha mbili): Unazungumza Kiserbia lakini mwenzako anapendelea Kiingereza. Kila mtu anaweza kubadilisha lugha kwa sekunde — data yote inahifadhiwa.

Mfano B (Kujifunza lugha): Badilisha programu hadi Kijerumani au Kifaransa ili kufanya mazoezi ya msamiati wa kifedha huku ukipanga bajeti.

Kila shughuli inapewa kategoria. Unaweza kuunda, kuhariri, kuhifadhi kwenye kumbukumbu, na kupanga upya kategoria zako.

1. Fungua Mipangilio → Kategoria.
2. Ongeza kategoria: Bofya "+ Ongeza Kategoria", weka jina (mfano, "Utunzaji wa Wanyama"), chagua color and icon (🐱), na uchague ikiwa ni kategoria ya gharama au mapato.
3. Hariri: Bofya ✎ ili kubadilisha jina au color and icon.
4. Hifadhi kwenye kumbukumbu: Bofya 📦 ili kuficha kategoria bila kufuta shughuli zake. Kategoria zilizohifadhiwa zinaweza kurejeshwa baadaye.

Mfano A (Kufuatilia hobby mpya): Unaanza bustani. Ongeza kategoria "Bustani". Ununuzi wako wote wa mimea, udongo, na zana sasa una mstari wake wa bajeti.

Mfano B (Usafishaji wa msimu): Baada ya likizo, hifadhi kwenye kumbukumbu "Zawadi za Krismasi" hadi mwaka ujao. Shughuli zinabaki kwenye daftari lako lakini kategoria haitachafua orodha zako kunjuzi.

Mfano C (Uainishaji wa mapato): Unda kategoria tofauti za mapato — "Mshahara", "Kazi ya Kujitegemea", "Zawadi Zilizopokelewa" — ili kuona hasa pesa zako zinatoka wapi.

Kipande cha Salama Kutumia kinakuonyesha kiasi halisi cha pesa unachoweza kutumia kwa usalama leo, wiki hii, au mwezi huu bila kuvuka mipaka yako.

• Leo: Bajeti yako ya kila siku inayopatikana kulingana na fedha zilizobaki za mwezi.
• Wiki hii: Makadirio ya siku 7 yanayozunguka.
• Mwezi huu: Kilichobaki baada ya gharama zote zilizopangwa.

Bofya vichupo (Leo / Wiki / Mwezi) ili kubadilisha mwonekano. Nambari ina rangi: kijani (salama), njano (tahadhari), nyekundu (eneo la hatari).

Mfano A (Bajeti ya kahawa ya kila siku): Salama Kutumia inaonyesha $4.20 kwa leo. Unaamua kuruka latte ya $5 na kutengeneza kahawa nyumbani — ukibaki katika eneo la kijani.

Mfano B (Mipango ya wikendi): Ijumaa, unaangalia mwonekano wa wiki. Inaonyesha $85 iliyobaki kwa wiki. Unajua unaweza kumudu chakula cha jioni cha $40 Jumamosi na bado uwe na $45 kwa mboga za Jumapili.

Mfano C (Msongamano wa mwisho wa mwezi): Tarehe 28, mwonekano wa mwezi unaonyesha -$30 kwa nyekundu. Umetumia zaidi. Hii inakuonya usitoe pesa kwa vitu visivyo muhimu hadi mwezi mpya uanze.

Paneli ya Mtiririko wa Pesa inaonyesha jumla ya mapato na matumizi yako kwa mwezi huu kando kando.

• Nambari ya kijani: Jumla ya mapato yaliyopokelewa mwezi huu.
• Nambari nyekundu: Jumla ya matumizi yaliyolipwa mwezi huu.
• Tofauti halisi inaongoza salio lako la kufunga.

Mfano A (Ukaguzi wa haraka wa afya): Unatazama Mtiririko wa Pesa na kuona Mapato: $3,500 / Matumizi: $2,900 → uko +$600 mwezi huu. Hali nzuri.

Mfano B (Kugundua miezi isiyo ya kawaida): Desemba, Matumizi yanapanda hadi $4,200 (ununuzi wa likizo). Paneli inafanya kupanda kuonekana mara moja.

Kipande kikuu juu ya vizuizi vya upande kinaonyesha nambari tatu muhimu:

• Salio la ufunguzi: Kile ulichokuwa nacho mwanzoni mwa mwezi.
• Salio la kufunga: Kile ulicho nacho sasa (ufunguzi + mapato - matumizi).
• Halisi: Mabadiliko ya mwezi — kijani ikiwa ulipata zaidi ya ulivyotumia, nyekundu ikiwa sivyo.

Mfano A (Ufuatiliaji wa lengo la mwezi): Lengo lako ni kuwa na halisi chanya kila mwezi. Nambari halisi inakuambia mara moja: +$850 mwezi huu = lengo limefikiwa.

Mfano B (Kugundua upungufu wa polepole): Miezi mitatu mfululizo, halisi yako ni hasi kidogo (-$50, -$30, -$20). Mfano huo unakuonya ukague usajili wako au gharama za mara kwa mara.

Chini ya kipande cha kuzingatia kategoria, utaona shughuli yako iliyoongezwa hivi karibuni ikionyeshwa kama kadi ya hakikisho la haraka. Inaonyesha maelezo, kiasi, kategoria, na tarehe.

• Bofya kitufe cha "Hariri" kwenye kadi ili kuruka moja kwa moja kwenye siku ya shughuli hiyo kwa uhariri.
• Hii ni muhimu unapotaka kuhakikisha kuwa ingizo lako la mwisho lilirekodiwa kwa usahihi.

Mfano A (Uthibitishaji): Umeongeza malipo ya petroli ya $75.50. Kadi ya hakikisho inaionyesha mara moja — unathibitisha ni sahihi bila kuondoka.

Mfano B (Uhariri wa haraka): Unaona umeandika "Petrol" lakini ulimaanisha "Diesel". Bofya "Hariri" kwenye kadi ya hakikisho, rekebisha maelezo, hifadhi.

Bofya kipande chochote cha kategoria kwenye vizuizi vya upande ili kuchuja kalenda yote na takwimu zote kuonyesha shughuli za kategoria hiyo pekee. Shughuli zingine zote zimefichwa kwa muda.

• Kitufe cha kuweka upya kinaonekana — bofya ili kurudi kwenye mwonekano wa kawaida unaoonyesha kategoria zote.
• Unaweza pia kuchuja kwa wiki: bofya mishale ya urambazaji ya wiki ili kusonga kupitia madirisha ya kuzingatia ya wiki.

Mfano A (Kukagua kula nje): Unashuku unakula nje sana. Bofya kipande cha "️ Kula Nje". Kalenda sasa inaonyesha shughuli zako za mgahawa pekee — ziara 14 mwezi huu. Wakati wa kupunguza.

Mfano B (Kuhakikisha malipo ya bili): Unataka kuhakikisha bili yako ya umeme imelipwa. Bofya "⚡ Huduma". Shughuli za huduma pekee zinaonekana — iko hapo, imelipwa tarehe 15.

Mfano C (Uchambuzi wa gharama za usafiri): Chuja kwa "Usafiri" ili kuona gharama zote za mafuta, maegesho, na matengenezo katika mwonekano mmoja safi.

Chini ya kibadilisha akaunti, utapata upau wa Vichujio vya Vizuizi vya Upande. Hivi vinakuwezesha kuchuja kalenda na takwimu kwa:

• Kategoria: Onyesha kategoria maalum pekee.
• Muda wa tarehe: Onyesha shughuli ndani ya muda wa tarehe pekee.
• Muda wa kiasi: Onyesha shughuli zilizo juu/chini ya kiasi fulani pekee.
• Utafutaji wa maelezo: Onyesha shughuli ambazo maelezo yake yana maandishi maalum pekee.

Vichujio vinarundikana — unaweza kuvichanganya. Kitufe cha "Futa Vichujio" kinarejesha kila kitu.

Mfano A (Kutafuta shughuli iliyosahauliwa): Unakumbuka ulilipa "karibu $200 kwa mtu anayeitwa Alex" mwezi uliopita. Andika "Alex" kwenye kichujio cha maelezo, weka muda wa kiasi $150–$250. Shughuli inaonekana.

Mfano B (Maandalizi ya kodi): Chuja kwa kategoria "Gharama ya Biashara" na muda wa tarehe "Jan 1 – Des 31" ili kuona gharama zote zinazokatwa kwa mwaka.

Paneli ya Muhtasari wa Mwezi inaonyesha kila kategoria inayotumika ikiwa na upau wa maendeleo unaolinganisha kiasi ulichopanga (bajeti) na kile ulichotumia.

• Upau wa kijani: Chini ya bajeti — una pesa iliyobaki.
• Upau wa manjano: Unakaribia kikomo — kuwa mwangalifu.
• Upau mwekundu: Umezidi bajeti — acha kutumia katika kategoria hii.
• Kila upau unaonyesha idadi ya miamala na kiasi kilichobaki.

Fungua kwa kubofya kitufe cha "◈ Muhtasari wa Mwezi" kwenye upau wa kando.

Mfano A (Ukaguzi kabla ya ununuzi): Kabla ya kwenda dukani, unaangalia Muhtasari wa Mwezi. Upau wa "Mboga" ni wa kijani na $120 zimesalia. Unajua safari yako ya ununuzi ya $80 ni salama.

Mfano B (Mwitikio wa tahadhari nyekundu): "Burudani" ni nyekundu — ulipanga $100 lakini umetumia $135. Unaghairi mipango ya sinema wikendi hii ili kuruhusu kategoria hii kupona mwezi ujao.

Mfano C (Kategoria isiyo na shughuli): "Mavazi" inaonyesha miamala 0 na bajeti nzima imesalia. Ama umesahau kurekodi ununuzi, au kweli hujanunua — hii inakuhimiza kukagua.

Taarifa kamili ya kifedha inayoweza kuchapishwa ya mwezi huu.

• Salio la mwanzo, jumla ya mapato, jumla ya matumizi, mabadiliko halisi.
• Uchambuzi kwa kila kategoria pamoja na kiasi na asilimia.
• Vitendo: Nakili kwenye ubao wa kunakilia, Hamisha kama .md (Markdown), Chapisha / Hifadhi kama PDF.

Fungua kwa kubofya "Ripoti ya Mwezi" kwenye upau wa kando (au "AI Insights" kulingana na lugha).

Mfano A (Mapitio ya mwezi na mwenza): Mwishoni mwa Mei, unafungua Ripoti ya Mwezi, bofya "Nakili", na ubandike kwenye mazungumzo na mwenza wako ili kukagua pesa zilizotumika.

Mfano B (PDF kwa mhasibu): Unabofya "Chapisha" → "Hifadhi kama PDF" ili kuunda hati safi iliyopangwa kwa ajili ya mhasibu wako.

Mfano C (Shajara ya Markdown): Hamisha kama .md na uihifadhi kwenye hazina yako ya Obsidian au Notion kwa shajara ya kifedha ya kudumu nje ya mtandao.

Taarifa yako ya kifedha ya mwaka — miezi yote 12 ikilinganishwa.

• Jumla ya mapato na matumizi kwa kila mwezi.
• Jumla ya mwaka chini.
• Chaguo sawa za kuhamisha kama Ripoti ya Mwezi (nakili, .md, chapisha/PDF).

Fungua kwa kubofya "◫ Ripoti ya Mwaka" kwenye upau wa kando.

Mfano A (Mapitio ya mwisho wa mwaka): Mwezi Januari, unafungua Ripoti ya Mwaka kwa mwaka uliopita. Unaona kwamba Desemba ilikuwa na matumizi makubwa zaidi (likizo) na Machi ilikuwa na kiwango cha juu zaidi cha akiba.

Mfano B (Maandalizi ya kodi): Unahamisha mwaka mzima kama PDF na kuituma kwa mhasibu wako — mapato yote na matumizi yanayokatwa kodi yameorodheshwa kwa uwazi kwa kila mwezi.

Mfano C (Mazungumzo ya mshahara): Unatumia nambari ya akiba halisi ya mwaka kuomba nyongeza: "Nimeweka akiba 22% ya mapato yangu mwaka huu."

Orodha kuu ya kila miamala uliyowahi kuingiza, iliyopangwa kwa tarehe. Hii ni rejesta yako ya kifedha ya kudumu.

• Upau wa utafutaji: Andika neno lolote muhimu kupata miamala kwa maelezo, kategoria, au kiasi.
• Chuja kwa kategoria: Punguza hadi kategoria maalum.
• Chuja kwa akaunti: Tazama miamala kutoka kwa akaunti maalum.
• Bofya miamala yoyote ili kuruka kwenye kadi yake ya siku.

Fungua kwa kubofya "✓ Miamala Iliyotekelezwa" kwenye upau wa kando.

Mfano A (Kutafuta risiti kutoka miezi iliyopita): Unahitaji kuangalia kiasi ulicholipa kwa matengenezo ya gari Aprili iliyopita. Andika "matengenezo" kwenye upau wa utafutaji. Miamala inaonekana mara moja.

Mfano B (Kukagua kategoria): Chuja kwa "Michango" ili kuona kila malipo ya michango uliyofanya — Netflix, Spotify, gym — yote katika orodha moja ya mpangilio wa nyakati.

Mfano C (Kuthibitisha jumla ya michango ya hisani): Chuja kwa "Hisani" kwa mwaka ili kupata jumla ya kiasi kinachokatwa kodi.

Dashibodi ya visual inayoingiliana yenye:

• Chati ya Pai: Usambazaji wa matumizi kwa kategoria.
• Chati ya Baa: Mapato dhidi ya matumizi mwezi kwa mwezi.
• Chati ya Thamani Halisi: Thamani yako halisi kwa muda (salio + akiba - madeni).
• Mstari wa Mwelekeo wa Matumizi: Mwelekeo wa jumla wa matumizi kwa miezi.

Elea juu ya kipande chochote, baa, au nukta ili kuona kiasi kamili. Bofya aina za chati ili kuzipanua.

Fungua kwa kubofya "◑ Chati" kwenye upau wa kando.

Mfano A (Kutambua gharama yako #1): Chati ya pai inaonyesha "Kodi" kwa 38% ya matumizi yote. Unaona mara moja kwamba nyumba inatawala bajeti yako — labda ni wakati wa kufikiria nyumba ya bei nafuu.

Mfano B (Ukuaji wa thamani halisi): Chati ya Thamani Halisi inaonyesha mstari unaopanda kwa utulivu kwa miezi 12. Thamani yako halisi ilikua kutoka $5,000 hadi $12,400. Hiyo ni nguvu ya kupanga bajeti mara kwa mara.

Mfano C (Mifumo ya msimu): Chati ya baa inaonyesha kwamba kila Januari na Julai, matumizi yako yanaongezeka (mauzo baada ya likizo, safari za majira ya joto). Sasa unaweza kupanga kwa mifumo hii ya msimu.

Toleo la digital la kikokotoo cha kanda cha karatasi cha mhasibu — kila hesabu inabaki kuonekana katika historia inayotembea.

Shughuli za msingi: Bofya pedi ya nambari au andika moja kwa moja. Inasaidia +, -, ×, ÷, %. Vipengele vya juu:

• Maneno ya hesabu: Andika 2*(45+15) moja kwa moja — hakuna haja ya kutumia vitufe hatua kwa hatua.
• Kitufe cha VAT (PDV): Ingiza nambari (mfano, 100), bofya VAT, na kikokotoo kinahesabu 100 + 20% = 120 (au kiwango chako cha VAT cha eneo). Bofya tena ili kuondoa VAT.
• Kigeuzi cha sarafu: Bofya kitufe cha sarafu ili kubadilisha kati ya sarafu (mfano, 100 EUR → USD). Inatumia viwango vya ubadilishaji vya moja kwa moja ikiwa FX imewezeshwa.
• Kazi za kumbukumbu: M+ inaongeza matokeo ya sasa kwenye kumbukumbu. MR inakumbuka thamani ya kumbukumbu. MC inafuta kumbukumbu.
• Vidokezo vya mstari: Bofya karibu na mstari wowote wa kanda ili kuongeza dokezo la maandishi (mfano, "risiti ya chakula cha mchana").
• Nakili mstari: Bofya matokeo yoyote kwenye kanda ili kunakili. Bandika moja kwa moja kwenye sehemu ya kiasi cha miamala.

Fungua kwa kubofya "⊞ Kikokotoo" kwenye upau wa kando.

Mfano A (Kujumlisha risiti za ununuzi): Una risiti tatu: $14.50, $22.00, $8.90. Andika 14.5 + 22 + 8.9 = → 45.40. Kanda inaonyesha nambari zote tatu. Bofya matokeo ili kunakili, kisha bandika kwenye miamala mpya ya "Ununuzi".

Mfano B (Hesabu ya VAT): Mkandarasi anakunukuu $850 + VAT. Andika 850, bofya VAT → 1020. Sasa unajua bei ya mwisho ikiwa ni pamoja na kodi.

Mfano C (Ubadilishaji wa sarafu kwa safari): Unapanga safari ya kwenda Ulaya. Andika 500, bofya kitufe cha sarafu, chagua USD → EUR. Kikokotoo kinaonyesha sawa na EUR kwa kiwango cha sasa cha ubadilishaji.

Mfano D (Kugawanya bili ya kikundi): Marafiki wanne, jumla ya bili $185. Andika 185 / 4 = → $46.25 kila mmoja. Kanda inaonyesha hesabu ili kila mtu aweze kuthibitisha.

Mfano E (Kumbukumbu kwa jumla zinazoendelea): Unaongeza matumizi yasiyo ya kawaida: andika 23.50, bonyeza M+. Andika 41.20, bonyeza M+. Andika 12.80, bonyeza M+. Bonyeza MR → 77.50. Kumbukumbu ilijumlisha zote tatu.

Budget Cards ina kichambuzi cha AI kilichojengwa ndani ambacho kinakagua matumizi yako ya kila mwezi na kutoa vidokezo maalum vya kuokoa.

Hali ya nje ya mtandao (chaguo-msingi): Inafanya kazi kabisa kwenye kompyuta yako. Hakuna data inayotumwa popote. Inachambua kategoria zako, mifumo ya matumizi, na maendeleo ya akiba ili kutoa ripoti ya maandishi yenye ushauri unaotekelezeka. Hali ya mtandaoni (hiari): Unganisha ufunguo wako wa API kwa OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral, au seva ya ndani ya Ollama. Uchambuzi wa mtandaoni hutoa maarifa ya kina zaidi na mapendekezo ya ubunifu zaidi. Ufunguo wako wa API huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee.

Fungua kwa kubofya "⚡ Uchambuzi wa AI" kwenye upau wa kando.

Mfano A (Ukaguzi wa michango nje ya mtandao): Kichambuzi cha nje ya mtandao kinagundua una michango 4 ya utiririshaji inayogharimu $52 kwa mwezi. Inapendekeza kuunganisha ili kuokoa $20–30 kwa mwezi.

Mfano B (Tahadhari ya matumizi madogo): Kichambuzi kinaashiria miamala 31 chini ya $5 katika "Kahawa" — ununuzi huo mdogo wa kila siku ulijumlisha $120 mwezi huu.

Mfano C (Uchambuzi wa kina mtandaoni): Unaunganisha ufunguo wako wa OpenAI na kuendesha uchambuzi mtandaoni. AI inapendekeza: "Uwiano wako wa mboga-kwa-mlo wa nje ni 2:1. Kubadilisha hadi 3:1 kwa kupika chakula kimoja cha ziada nyumbani kwa wiki kunaweza kuokoa $80 kwa mwezi."

Kituo cha Akiba ni kitovu chako cha kufuatilia malengo kwa kila kitu unachoweka akiba.

1. Hakikisha "Akiba Iliyopanuliwa" imewashwa katika Mipangilio → Vipengele.
2. Bonyeza "◎ Kituo cha Akiba" kwenye upau wa kando.
3. Unda lengo: Bonyeza "+ Ongeza Lengo", weka jina (mfano, "Laptop Mpya"), kiasi lengwa ($1,200), sarafu, tarehe lengwa, na color and icon (💻).
4. Ongeza fedha: Bonyeza lengo ili kufungua, kisha bonyeza "Weka" ili kuongeza pesa. Hii inapunguza salio lako linalopatikana na kukuza lengo.
5. Toa: Ikiwa unahitaji kurudisha pesa, bonyeza "Toa".
6. Fuatilia maendeleo: Kila lengo linaonyesha upau wa maendeleo na kiasi cha kila mwezi kinachohitajika kufikia lengo kwa wakati.

Mfano A (Ukarabati wa nyumba): Unataka kupaka rangi sebule yako ndani ya miezi 3 ($600). Unda lengo "Sebule", lengwa $600, tarehe ya mwisho miezi 3. Kituo kinakuambia: weka akiba $200/mwezi. Kila mwezi unaweka $200, ukiangalia upau wa maendeleo ukijaa.

Mfano B (Mfuko wa dharura): Unda "️ Mfuko wa Dharura" kwa lengwa $3,000 na hakuna tarehe ya mwisho. Wakati wowote unapokuwa na pesa za ziada, weka hapa. Upau wa maendeleo unakua kadri wavu wako wa usalama unavyojengwa.

Mfano C (Likizo na usimamizi wa deni): Ulimkopesha rafiki $150. Anapokulipa na wewe kusuluhisha deni, angalia "Hifadhi moja kwa moja kwenye lengo la akiba" na uchague "Likizo ya Majira ya Joto". Pesa zilizorejeshwa zinaenda moja kwa moja kwenye mfuko wako wa likizo.

Fuatilia pesa ulizokopa au kukopesha — tofauti na kategoria zako kuu za bajeti.

1. Fungua paneli ya Deni kwa kubonyeza bango la Deni kwenye upau wa kando (au liwashe katika Mipangilio → Vipengele).
2. Ongeza deni: Chagua mwelekeo — "Nina Deni" (umekopa) au "Ninadaiwa" (umekopesha). Weka jina la mtu, kiasi, ujumbe wa hiari, na tarehe ya mwisho.
3. Suluhisha: Deni linapolipwa, bonyeza "Suluhisha". Chagua tarehe, kategoria, na hiari elekeza pesa moja kwa moja kwenye lengo la akiba.
4. Bango la upau wa kando linaonyesha hali yako ya wavu ya deni (nina deni ukiondoa ninadaiwa).

Mfano A (Mkopo wa rafiki kwa mfuko wa likizo): Ulimkopesha Milan $150 kwa tikiti za tamasha. Anapolipa, bonyeza "Suluhisha", angalia "Hifadhi kwenye lengo la akiba", chagua "Likizo ya Majira ya Joto". Ulipaji umeandikwa kama mapato na kuongeza mfuko wako wa likizo.

Mfano B (Kufuatilia awamu ya benki): Unadaiwa $200/mwezi kwa mkopo wa kifaa. Andika kama "Nina deni → Benki, $200, tarehe 25". Unapolipa, bonyeza "Suluhisha na Rekodi" kwa kategoria "Fedha/Mikopo". Malipo yanaonekana katika gharama zako za kila mwezi tarehe hiyo.

Mfano C (Kufuatilia mgawanyo wa chakula cha jioni): Ulilipa $90 kwa chakula cha jioni cha kikundi na Ana anakudaiwa $45. Ongeza "Ninadaiwa → Ana, $45". Anapolipa, suluhisha. Hii inaweka matumizi ya kijamii safi bila kuchanganya katika bajeti yako ya chakula.

Usambazaji hubeba pesa ambazo hazijatumika kutoka kategoria za mwezi huu hadi mwezi ujao — au hupunguza matumizi ya ziada.

• Ziada: Ikiwa ulibajeti $400 kwa Mboga lakini ulitumia $350 tu, $50 iliyobaki inasambazwa. Bajeti ya Mboga ya mwezi ujao inaanza $450.
• Upungufu: Ikiwa ulitumia $70 kwenye bajeti ya Umeme ya $50, -$20 inasambazwa. Mwezi ujao unaanza $30 — ikikuhimiza kuokoa.

1. Washa "Usambazaji" katika Mipangilio → Vipengele.
2. Weka mipaka ya kategoria katika Mipangilio → Kategoria (weka kiasi cha bajeti ya kila mwezi).
3. Bango la Usambazaji kwenye upau wa kando linaonyesha usambazaji unaoendelea, ziada, na uhamisho.
4. Bonyeza bango ili kufungua paneli kamili ya Usambazaji kwa usimamizi wa kina.

Mfano A (Kuokoa kwa chakula cha jioni maalum): Bajeti yako ya "Kula Nje" ni $100/mwezi. Mei, unatumia $40 tu. Ziada ya $60 inasambazwa Juni, ikikupa $160 — ya kutosha kwa chakula cha jioni ya maadhimisho katika mgahawa wa kifahari.

Mfano B (Marekebisho ya msimu wa huduma): Wimbi la joto la kiangazi linasukuma bajeti yako ya Umeme ya $50 hadi $70 (upungufu wa $20). Agosti inaanza $30, ikikuhimiza kuokoa nishati.

Mfano C (Mkusanyiko wa nguo): Unabajeti $50/mwezi kwa "Nguo" lakini haununui kwa miezi 4. Bajeti iliyosambazwa inakusanyika hadi $200, ikikuruhusu kununua koti bora la msimu wa baridi bila hatia.

Toleo la dijiti la mfumo wa bahasha ya pesa wa kawaida — fuatilia pesa halisi za karatasi tofauti na akaunti zako za benki.

1. Unapotoa pesa kutoka ATM, andika kama uhamisho kwenye Mfuko wa Pesa.
2. Salio la Mfuko wa Pesa (linaloonyeshwa kwenye upau wa kando) linaongezeka.
3. Unapotumia pesa halisi (kahawa, soko, bakshishi), ongeza muamala na uchague "Mfuko wa Pesa" kama chanzo cha malipo.
4. Bonyeza kadi ya Bahasha ya Pesa kwenye upau wa kando ili kufungua modali ya kuingiza.

Mfano A (Kufuatilia ATM): Unatoa $100 kutoka ATM. Hamisha $100 kutoka "Angalia" hadi "Mfuko wa Pesa" kwenye programu. Baadaye: tumia $12 kwa chakula cha mchana (andika kutoka Mfuko wa Pesa), $5 kwa maegesho (andika). Salio lako la mfuko wa pesa sasa ni $83 — linalolingana na pochi yako halisi.

Mfano B (Posho ya kila wiki ya pesa): Unaamua kupunguza pesa halisi hadi $50/kwa wiki. Weka $50 kwenye Mfuko wako wa Pesa. Andika kila kahawa, vitafunio, na ununuzi mdogo. Inapofika sifuri, unaacha.

Mfano C (Soko la wakulima): Unatembelea soko kwa pesa. Nunua nyanya ($8) na asali ($15). Andika zote kutoka Mfuko wa Pesa chini ya "Mboga" — bajeti yako ya chakula inabaki sahihi hata kama ulitumia pesa.

Kifuatiliaji maalum kwa usajili wako wote unaorudiwa — huduma za utiririshaji, uanachama wa gym, programu, majarida, n.k.

1. Tafuta 📺 Usajili bango kwenye upau wa kando (linaonekana kila wakati).
2. Bonyeza bango ili kufungua dirisha la kujitegemea la Usajili.
3. Ongeza usajili: Bonyeza "+ Ongeza usajili", weka jina (mfano, "Netflix"), kiasi ($15.99), marudio (kila mwezi), kategoria, tarehe ya kuanza, na tarehe ya mwisho ya hiari.
4. Hariri: Bonyeza ✎ ili kusasisha usajili wowote.
5. Simamisha/Anza tena: Bonyeza ⏸ ili kusimamisha usajili (unahamia sehemu ya "Imesimamishwa"). Bonyeza ▶ ili kuanza tena.
6. Futa: Bonyeza ✕ ili kuondoa usajili kabisa.
7. Bango la upau wa kando linaonyesha gharama yako ya jumla ya usajili kwa mwezi.

Ili kuashiria malipo yaliyopo ya mara kwa mara kama usajili: nenda kwa Mipangilio → Mara kwa Mara, hariri sheria, na angalia kisanduku cha "Ni usajili".

Mfano A (Ukaguzi wa usajili): Unafungua dirisha la Usajili na kuona Netflix ($15.99), Spotify ($10.99), HBO ($14.99), na iCloud ($2.99) — $44.96/mwezi jumla. Unagundua HBO haijatumika kwa miezi. Simamisha au uifute.

Mfano B (Leseni ya programu ya mwaka): Unalipa $120/mwaka kwa zana ya kubuni. Ongeza kama usajili wa mwaka. Kadi ya muhtasari wa mwaka inaionyesha kama sehemu ya gharama zako za usajili za mwaka.

Mfano C (Jaribio la bure linaloisha): Ulijiandikisha kwa jaribio la bure la siku 30 la huduma kuanzia Juni 1. Ongeza usajili kwa tarehe ya kuanza Juni 1 na tarehe ya mwisho Juni 30. Programu inaonyesha "15.06.2026 – 30.06.2026" kwenye orodha.

Tengeneza muamala wa kawaida unaorudiwa kwa ratiba — mshahara, kodi, bili, usajili, ada za gym.

1. Fungua Mipangilio → Mara kwa Mara au bonyeza bango la mara kwa mara kwenye upau wa kando.
2. Unda sheria: Taja jina, kiasi, kategoria, marudio (kila siku/kila wiki/kila mwezi/kila mwaka), siku ya mwezi/wiki, tarehe ya kuanza, na tarehe ya mwisho ya hiari.
3. Chaguzi za juu: Siku za biashara pekee (ruka wikendi), siku za malipo mapema (tuma siku X kabla ya tarehe ya mwisho), muda maalum (kila siku N/wiki N/miezi N).
4. Programu inatuma moja kwa moja muamala wa mara kwa mara kwenye kalenda yako wakati tarehe yake inafika.
5. Angalia "Ni usajili" ili sheria ionekane pia kwenye kifuatiliaji cha Usajili.

Mfano A (Kodi ya kila mwezi): Weka "$950, Kodi, Kila Mwezi, 1 ya kila mwezi". Tarehe 1, muamala wa kodi unaonekana moja kwa moja. Hakuna haja ya kuingiza kwa mikono.

Mfano B (Mshahara wa kila wiki mbili): Unalipwa kila Ijumaa nyingine. Weka marudio "Kila Wiki", muda 2, siku Ijumaa. Maingizo mawili ya mshahara yanaonekana kila mwezi.

Mfano C (Siku za biashara pekee): Malipo yako ya bili yanapaswa kutokea siku za biashara pekee. Washa "Siku za biashara pekee" — ikiwa tarehe 1 iko Jumamosi, muamala unatumwa Ijumaa tarehe 30 badala yake.

Gawanya malipo moja katika makundi mengi ili ripoti zako ziwe sahihi.

1. Unapoongeza au kuhariri muamala, bofya kitufe cha "Split".
2. Ongeza vipengee vidogo: kila kimoja kina kundi lake, kiasi, na ujumbe wa hiari.
3. Jumla ya migawanyo yote lazima ilingane na kiasi kikuu cha muamala.
4. Hifadhi — sasa muamala unachangia katika makundi mengi.

Mfano A (Safari ya duka kubwa): Unatumia $85 kwenye duka kubwa. Gawanya: $60 → "Vyakula" (chakula), $15 → "Nyumbani" (sabuni), $10 → "Utunzaji wa Wanyama" (chakula cha mbwa). Kila kundi linapata sehemu yake sahihi.

Mfano B (Kituo cha mafuta): $70 kwenye kituo cha mafuta. Gawanya: $55 → "Usafiri" (mafuta), $15 → "Vitafunwa/Kahawa" (kahawa na croissant kutoka dukani).

Mfano C (Bili ya huduma iliyoshirikiwa): Unalipa bili ya $120 ya huduma kwa nyumba yako iliyoshirikiwa. Gawanya: $80 → "Huduma" (sehemu yako), $40 → ujumbe maalum "Mwenye nyumba anadaiwa" (inafuatiliwa tofauti).

Ingiza miamala ya wiki nzima kwenye skrini moja — kama karatasi ya leja.

1. Washa "Nambari za Wiki" katika Mipangilio → Vipengele.
2. Bofya nambari yoyote ya wiki (W24, W25) kwenye ukingo wa kushoto wa kalenda.
3. Jedwali linaonekana lenye safu za Jumatatu hadi Jumapili.
4. Kwa kila siku, andika maelezo, kiasi, na kundi.
5. Bofya Hifadhi — miamala yote inatumwa kwenye siku zake husika.

Mfano A (Kukamata Jumapili): Jumapili jioni, unatoa risiti zako. Jumatatu: "$4.50 kahawa", Jumatano: "$45 petroli", Ijumaa: "$12 chakula cha mchana". Andika zote tatu kwenye jedwali moja na uhifadhi.

Mfano B (Gharama za safari ya kikazi): Baada ya safari ya siku 3, ingiza risiti za hoteli, usafiri, na chakula kwa Jumanne/Jumatano/Alhamisi kwa mara moja.

Jedwali linalofanana na lahajedwali linaloonyesha kila siku ya mwezi kama safu na makundi yako kama safu wima.

1. Washa "Kuingiza Kwa Wingi Kwa Mwezi" katika Mipangilio → Vipengele.
2. Bofya kitufe cha "Kuingiza kwa mwezi" kwenye upau wa pembeni (chini ya kirambazaji cha mwezi).
3. Bofya seli yoyote (mfano, Siku ya 12 chini ya "Vyakula"), andika kiasi, bonyeza Enter.
4. Tembea kwa kutumia Tab na vitufe vya mishale kwa uingizaji wa data wa haraka sana.

Mfano A (Kuingiza data mwishoni mwa mwezi): Uliweka maelezo kwenye karatasi mwezi mzima. Siku ya 31, fungua Kuingiza Kwa Wingi Kwa Mwezi, tembea kwenye seli kwa kutumia Tab, na ingiza thamani zote chini ya dakika 5.

Mfano B (Kugundua mifumo): Angalia safu wima ya "Kahawa/Kafe" — unaona siku 22 zilizo na viingizo. Hiyo ni ununuzi 22 wa kahawa mwezi huu. Jedwali linafanya mifumo ionekane mara moja.

Weka alama kwenye miamala kama "Dhana" (iliyopangwa) ili kuona jinsi bajeti yako ingeonekana kabla ya pesa kusonga.

• Unapoongeza muamala, angalia kisanduku cha "Dhana" (au "Iliyopangwa").
• Miamala ya dhana inaonekana kwa mtindo mwepesi, wenye mistari ya nukta kwenye kadi za siku.
• Badilisha swichi ya "Jumuisha makadirio ya dhana" kwenye upau wa pembeni ili kuona salio lako pamoja au bila vitu vilivyopangwa.
• Muhtasari wa Mwezi na ripoti zinaweza kujumuisha au kutojumuisha vitu vya dhana.

Mfano A (Kupanga bajeti ya mwezi ujao): Kabla ya mwezi kuanza, ongeza miamala ya dhana kwa kodi inayotarajiwa, mshahara, na bili. Badilisha hali ya dhana kuwa imewashwa ili kuona salio lako la mwisho lililokadiriwa.

Mfano B (Hali ya "kama nini"): Unafikiria kununua kompyuta ya mkononi ya $600 mwezi huu. Ongeza kama muamala wa dhana. Salio lako la mwisho linakadiriwa kupungua kutoka +$400 hadi -$200. Unaamua kusubiri hadi mwezi ujao.

Mfano C (Kutofautisha halisi na iliyopangwa): Ulikuwa umepanga $200 kwa vyakula lakini ulitumia $230. $200 iliyopangwa inabaki kama dhana (kwa marejeleo), na muamala halisi wa $230 unaonyesha matumizi halisi.

Ingiza miamala kutoka kwa mauzo ya benki, lahajedwali, au programu nyingine za kifedha.

1. Fungua Mipangilio → Data.
2. Bofya "Ingiza CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Chagua faili yako. Programu inaichambua na kuonyesha jedwali la hakikisho.
4. Ramani safuwima: Mwambie programu ni safuwima gani ni tarehe, maelezo, kiasi, n.k.
5. Ikiwa una Sheria za Uingizaji zilizowekwa, kategoria hutambuliwa kiotomatiki.
6. Kagua hakikisho, ondoa tiki kwenye safu zozote ambazo hutaki kuingiza, na bofya Ingiza.

Mfano A (Uingizaji wa CSV ya Benki): Unapakua CSV kutoka kwa benki yako mtandaoni. Ingiza — miamala 150 inaonekana kwenye hakikisho. Kategoria hujazwa kiotomatiki kwa "NIS Petrol → Usafiri", "MAXI → Mboga", n.k. Ondoa tiki kwenye 3 ulizoweka tayari kwa mkono, ingiza zilizobaki.

Mfano B (Uingizaji wa kumbukumbu ya mwaka): Unabadilisha kutoka programu nyingine ya bajeti. Hamisha data yako ya zamani kama CSV, ingiza kwenye Budget Cards. Historia yako yote sasa iko mahali pamoja.

Mfano C (OFX kutoka programu nyingine): Unahamisha faili ya OFX kutoka Quicken au chombo kingine. Budget Cards inaisoma, inaweka ramani ya sehemu, na kuingiza kila kitu.

Uingizaji na Uhamishaji wa PDF: Budget Cards pia inasaidia PDF kama uingizaji na uhamishaji, kwa kutumia mpangilio wa kawaida wa taarifa ya benki ya safuwimu 5 (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Uingizaji: Katika Mipangilio → Data → Ingiza, bofya "Ingiza PDF ya Benki (.pdf)". Programu inatoa maandishi kutoka kwa PDF, inachambua umbizo la safuwimu 5, na kuingiza miamala. Kiasi cha deni na mkopo hutambuliwa kiotomatiki.
• Uhamishaji: Katika Mipangilio → Data → Hamisha, bofya "Hamisha PDF (.pdf)". Malipo yote ya akaunti ya sasa yanahamishwa kwa umbizo lile lile la safuwimu 5. Faili inafunguliwa kwenye folda yako ya Upakuaji.

Fafanua sheria zinazoweka kiotomatiki makundi kwenye miamala iliyoingizwa kulingana na maandishi ya maelezo yake.

1. Fungua Mipangilio → Sheria za Kuingiza.
2. Bofya "+ Ongeza Sheria".
3. Ingiza muundo (maandishi yanayoonekana kwenye maelezo ya muamala) na chagua kundi.
4. Sheria inalingana bila kujali herufi kubwa/ndogo na inatumia ulinganifu wa sehemu ndogo. Ulinganifu wa kwanza unashinda (uliopangwa kwa kipaumbele).
5. Unapoingiza CSV/XLSX/OFX, miamala inayolingana inawekwa kundi kiotomatiki.

Mfano A (Msururu wa vituo vya mafuta): Ongeza sheria: muundo "NIS" → kundi "Usafiri". Kila muamala ulioingizwa unao na "NIS Petrol" au "NIS Beograd" unawekwa kundi kiotomatiki kama Usafiri.

Mfano B (Duka kubwa): Ongeza sheria: muundo "MAXI" → kundi "Vyakula". Ununuzi wote wa MAXI unawekwa kundi kiotomatiki.

Mfano C (Kugundua mshahara): Ongeza sheria: muundo "MSHAHARA" → kundi "Mshahara/Mapato". Amana za mishahara kutoka kwa mwajiri wako zinawekwa kundi kiotomatiki kama mapato.

Umeifuta muamala kwa bahati mbaya? Hakuna tatizo — Budget Cards ina mfumo wa takataka.

1. Fungua Zilizofutwa Hivi Karibuni kutoka kwenye upau wa pembeni au Mipangilio → Data.
2. Utaona miamala yote iliyofutwa katika siku 30 zilizopita.
3. Bofya Rejesha ili kurudisha muamala wowote kwenye tarehe na kundi lake la asili.
4. Baada ya siku 30, vitu vilivyofutwa vinaondolewa kabisa.
5. Njia ya mkato ya kibodi: Bonyeza Ctrl+Z (au Cmd+Z kwenye Mac) ili kutendua mara moja ufutaji wa mwisho.

Mfano A (Wakati wa "Oops"): Ulikusudia kufuta nakala rudufu lakini ukafuta ya asili. Bonyeza Ctrl+Z — imerejeshwa. Au fungua Zilizofutwa Hivi Karibuni na uirejeshe kwa mikono.

Mfano B (Urejeshaji wa usafishaji wa wingi): Ulisafisha kundi na ukagundua bado unahitaji baadhi ya miamala. Fungua Zilizofutwa Hivi Karibuni, rejesha zile unazohitaji.

Linda taarifa zako za kifedha kwa nambari ya siri ya PIN.

1. Fungua Mipangilio → Faragha.
2. Washa "Kufunga Programu".
3. Ingiza nambari ya siri yenye tarakimu 4–6.
4. Weka muda wa kukosa shughuli (mfano, dakika 5). Baada ya muda huu wa kutokuwa na shughuli, programu inafungwa na inahitaji PIN.
5. PIN inahifadhiwa kwa usalama kwenye kifaa chako. Hakuna "kuweka upya" — ukisahau, utahitaji kufikia faili ya hifadhidata moja kwa moja.

Mfano A (Kompyuta inayotumiwa na wengi): Unatumia Budget Cards kwenye kompyuta ya familia. Washa Kufunga Programu kwa muda wa dakika 5. Unapoondoka, programu inajifunga kiotomatiki.

Mfano B (Mapumziko mafupi): Unaondoka kunywa kahawa. Baada ya dakika 5 za kutokuwa na shughuli, skrini ya kufunga inaonekana. Andika PIN yako kuendelea pale ulipoacha.

Taarifa zako ziko kwenye hifadhidata ya ndani ya SQLite. Unaweza kuhifadhi nakala na kurejesha kwa mikono.

1. Fungua Mipangilio → Taarifa.
2. Kuhifadhi Nakala: Bofya "Hamisha Nakala" ili kuhifadhi nakala ya faili yako ya hifadhidata. Hifadhi mahali salama (kiendeshi cha nje, folda ya wingu).
3. Kurejesha: Bofya "Ingiza Nakala" na uchague faili ya nakala iliyohifadhiwa hapo awali. Onyo: Hii inabadilisha taarifa zote za sasa.
4. Kwa kuhifadhi nakala kiotomatiki, nakili faili ya hifadhidata kutoka kwenye saraka ya taarifa za programu (mahali panapoonyeshwa kwenye Mipangilio → Kuhusu).

Mfano A (Nakala kabla ya sasisho): Kabla ya kusasisha Budget Cards kwa toleo jipya, hamisha nakala. Ikiwa kuna tatizo lolote, unaweza kurejesha.

Mfano B (Kuhamisha kwenye kompyuta mpya): Hamisha nakala kutoka kwenye kompyuta yako ya zamani, sakinisha Budget Cards kwenye mpya, ingiza nakala. Taarifa zako zote zinahamishwa.

Budget Cards inaweza kupata viwango vya fedha vya moja kwa moja kwa ubadilishaji wa sarafu.

1. Fungua Mipangilio → Viwango vya Fedha.
2. Washa "Viwango vya Fedha vya Moja kwa Moja".
3. Programu inapata viwango vya sasa kutoka kwa API ya chanzo huria.
4. Unapokuwa na akaunti katika sarafu tofauti, programu inabadilisha kati yao kiotomatiki.
5. Kikokotoo pia kinaunga mkono ubadilishaji wa sarafu: ingiza kiasi, bofya kitufe cha sarafu, na ubadilishe.

Mfano A (Akaunti za sarafu nyingi): Una akaunti ya hundi ya USD na akaunti ya akiba ya EUR. Upau wa pembeni unaweza kuonyesha jumla ya thamani yako ikibadilishwa kwa sarafu yako kuu.

Mfano B (Bajeti ya safari): Unapanga safari ya kwenda Japani. Katika kikokotoo, andika 1000, bofya ubadilishaji wa sarafu, chagua USD → JPY. Unaona ni yen ngapi dola zako zitakupa.

Mfano C (Mfanyakazi huru na wateja wa kigeni): Unapokea malipo kwa EUR, USD, na GBP. Kila akaunti inatumia sarafu yake asili. Moduli ya viwango vya fedha inaonyesha jumla iliyounganishwa kwa sarafu yako ya nyumbani.

Weka vikumbusho ili Budget Cards ikukumbushe kuingiza miamala au kukagua bajeti yako.

1. Fungua Mipangilio → Jumla (au sehemu ya Vikumbusho).
2. Washa "Vikumbusho".
3. Chagua mpangilio ulioainishwa ("Kila Siku", "Kila Wiki", "Maalum") au weka tarehe/muda maalum.
4. Programu inatuma arifa asilia ya kompyuta kwa muda uliopangwa.
5. Kubofya arifa kunafungua Budget Cards.

Mfano A (Kikumbusho cha jioni kila siku): Weka kikumbusho kwa saa 9:00 jioni kila siku. Arifa inasema "Usisahau kuingiza gharama za leo!" — kamili kwa kujenga tabia.

Mfano B (Mapitio ya kila wiki): Weka kikumbusho kwa kila Jumapili saa 11:00 asubuhi. Tumia wakati huu kukagua wiki, angalia Salama ya Kutumia, na panga wiki inayokuja.

Mfano C (Kikumbusho cha malipo ya bili): Weka kikumbusho maalum kwa tarehe 28 ya kila mwezi saa 8:00 asubuhi — "Lipa kodi kesho!" — siku moja kabla ya kodi yako kufikia.

Weka kiolesura kikiwa safi kwa kuzima moduli usizohitaji.

1. Fungua Mipangilio → Vipengele.
2. Ondoa tiki kwenye kipengele chochote usichotumia. Kinaondoka kwenye upau wa pembeni na paneli mara moja.
3. Taarifa zako katika vipengele vilivyofichwa zinahifadhiwa — wezesha kipengele wakati wowote na kila kitu bado kipo.
4. Vitufe vinavyopatikana: Nambari za Wiki, Kuingiza Kwa Wingi Kila Wiki, Kuingiza Kwa Wingi Kila Mwezi, Mwonekano wa Kichujio cha Kategoria, Akiba Iliyopanuliwa, Muhtasari wa Mwezi, Ripoti ya Mwezi, Ripoti ya Mwaka, Kikokotoo, Uchambuzi wa AI, Chati, Bahasha ya Pesa, Uviringishaji, Madeni.

Mfano A (Mpangilio wa kiwango cha chini): Unatumia kalenda, ripoti, na kikokotoo pekee. Zima Chati, Uviringishaji, Bahasha ya Pesa, Madeni, na Uchambuzi wa AI. Upau wa pembeni unakuwa safi na uliozingatia.

Mfano B (Mtumiaji asiye na deni): Huna mikopo au deni. Zima "Madeni" ili kuondoa bango la madeni kutoka kwenye upau wa pembeni kabisa.

Budget Cards ni ya nje ya mtandao kwanza na inayoheshimu faragha kwa muundo.

• Taarifa zako ziko kwenye kompyuta yako katika faili ya hifadhidata ya ndani ya SQLite. Hakuna seva za wingu, hakuna akaunti, hakuna usawazishaji.
• Uchambuzi wa AI unaendeshwa 100% ndani ya kifaa chako kwa chaguo-msingi — miamala yako haitumwi popote kwa uchambuzi wa nje ya mtandao.
• AI ya Mtandaoni (si lazima): Ukichagua kutumia OpenAI, Claude, DeepSeek, n.k., maandishi ya ombi lako la ripoti pekee ndiyo yanatumwa — na inatumia ufunguo wako wa API, uliohifadhiwa ndani ya kifaa.
• Viwango vya Fedha: Ikiwa umewasha, programu inapata viwango vya ubadilishaji kutoka kwa API ya umma. Hakuna taarifa za kibinafsi zinazotumwa.
• Hakuna telemetry, hakuna ufuatiliaji, hakuna uchambuzi. Programu haitumi taarifa nyumbani.
• Mahali pa hifadhidata: Inaonyeshwa kwenye Mipangilio → Kuhusu. Unaweza kunakili, kuhifadhi nakala, au kuhamisha faili hii kwa uhuru.

Mfano A (Matumizi kamili ya nje ya mtandao): Sakinisha Budget Cards kwenye kompyuta isiyounganishwa kwenye mtandao kamwe. Zima Viwango vya Fedha na AI ya Mtandaoni. Programu inafanya kazi kikamilifu — vipengele vyote vinafanya kazi nje ya mtandao.

Mfano B (Taarifa zako, udhibiti wako): Unataka kubadilisha kompyuta. Nakili faili ya hifadhidata, sakinisha Budget Cards kwenye mashine mpya, bandika faili. Kila kitu kiko sawa kabisa kama ulivyoacha.