Potpuni vodič za korisnike

Budget Cards je desktop aplikacija za budžetiranje koja u potpunosti radi na vašem računaru. Nema cloud naloga, nema servera i niko drugi ne može vidjeti vaše podatke. Sve je pohranjeno u lokalnoj SQLite bazi podataka na vašem disku.

Kreirate račune (poput "Tekući račun", "Novčanik", "Štednja"), dodajete transakcije u mjesečni kalendar, dodjeljujete ih kategorijama (poput "Namirnice", "Kirija", "Prijevoz"), a aplikacija automatski izračunava vaša stanja, limit potrošnje i uštede.

Osnovna filozofija: svaka transakcija živi na određenom danu u određenom kalendarskom mjesecu, baš kao pisanje u papirnom dnevniku – ali sa supermoćima.

Aplikacija ima tri glavne zone:

Zona

Lokacija

Namjena

Kalendar	Sredina-lijevo	Vaš mjesečni kalendar sa karticama dana. Svaki dan prikazuje svoje transakcije.
Bočna traka	Desna strana	Statistike, baneri, brze akcije i navigacija. Uvijek vidljiva.
Desni panel	Izvlači se s desne strane	Izvještaji, grafikoni, kalkulator, AI analiza, centar za štednju. Otvara se kada kliknete na dugme za uključivanje/isključivanje u bočnoj traci.

Na samom vrhu bočne trake vidjećete ⚙ ikonicu zupčanika – ova otvara prozor Postavki.

1. Kliknite na ⚙ ikonicu zupčanika u gornjem desnom uglu bočne trake da otvorite Postavke.
2. Kliknite na karticu "Računi".
3. Kliknite na "+ Dodaj račun".
4. Unesite naziv (npr. "Glavni tekući"), odaberite boju i ikonicu, izaberite valutu (USD, EUR, RSD, itd.) i unesite trenutno stanje.
5. Kliknite na Sačuvaj.

Primjer A (Dva računa): Kreirate "Bankovni račun" sa $2,500 i "Novčanik" sa $80. Padajući meni za prebacivanje računa (vrh bočne trake) vam omogućava da trenutno prelazite između njih.

Primjer B (Postavka sa više valuta): Živite u Srbiji, ali imate EUR račun. Kreirate "RSD Račun" (RSD) i "EUR Štednja" (EUR). Aplikacija automatski vrši konverziju ako su kursevi omogućeni.

Primjer C (Uređivanje računa): Shvatite da je vaše početno stanje bilo pogrešno. Otvorite Postavke → Računi, kliknite na naziv računa, ažurirajte stanje i sačuvajte.

1. Na kalendaru kliknite na bilo koju karticu dana (npr. 15.).
2. Otvara se modalni prozor sa obrascem. Popunite:
   • Opis (npr. "Ručak sa Miroslavom")
   • Iznos (npr. -15.50 za trošak, ili +1500 za prihod)
   • Kategorija (izaberite iz padajućeg menija, npr. "Večera vani")
3. Kliknite na Sačuvaj.
4. Transakcija se pojavljuje na kartici tog dana. Vaše statistike u bočnoj traci se trenutno ažuriraju.

Primjer A (Evidentiranje plate): Na dan isplate (10.), kliknete na karticu dana, unesete "Mjesečna plata", iznos +3200, kategorija "Plata/Prihod". Završno stanje u bočnoj traci skače nagore.

Primjer B (Brzo dodavanje pomoću tastature): Pritisnite N na tastaturi. Modalni prozor "Dodaj transakciju" se odmah otvara sa današnjim datumom već popunjenim.

Primjer C (Uređivanje pogrešnog unosa): Slučajno ste otkucali -150 umjesto -15. Kliknite na transakciju u kartici dana, kliknite na ✎ ikonicu za uređivanje, ispravite iznos i sačuvajte.

• Prethodni/sljedeći mjesec: Koristite dugmad sa strelicama ◀ i ▶ u navigacionom panelu mjeseci u bočnoj traci.

• Skoči na bilo koji mjesec: Kliknite na naziv mjeseca u bočnoj traci da otvorite birač mjeseci. Izaberite bilo koji mjesec iz bilo koje godine.
• Dugme Danas: U biraču mjeseci kliknite na "Danas" da se vratite na tekući mjesec.
• ISO brojevi sedmica: Kada su omogućeni (Postavke → Funkcije → Brojevi sedmica), male oznake W24, W25 se pojavljuju na lijevoj ivici kalendara. Klik na broj sedmice otvara Nedjeljni skupni unos za taj period od 7 dana.

Primjer A (Planiranje unaprijed): Želite da budžetirate decembarsku prazničnu potrošnju u novembru. Skočite na decembar koristeći birač mjeseci, dodajte planirane/probne transakcije, a zatim se vratite na novembar.

Primjer B (Rad po sedmicama): Vaša kompanija planira po ISO sedmicama. Omogućite Brojeve sedmica u Postavkama, zatim kliknite na "W26" na kalendaru da vidite sve transakcije za tu konkretnu sedmicu.

Budget Cards ima ugrađene prečice na tastaturi za napredne korisnike. Pritisnite ? (ili kliknite na dugme ?) da otvorite pregled prečica.

Taster

Akcija

N	Dodaj novu transakciju za danas
F	Fokusiraj traku za filtriranje/pretragu
Esc	Zatvori bilo koji otvoreni modalni prozor ili panel
← / →	Prethodni / Sljedeći mjesec
T	Uključi/isključi probni/planirani način rada
Ctrl+Z	Poništi posljednje brisanje (vrati iz korpe)
S	Otvori Postavke
?	Prikaži/sakrij pregled prečica

Primjer A (Brzi rad): Pritisnite N → otkucajte opis → Tab → otkucajte iznos → Tab → otkucajte prva slova kategorije → Enter. Transakcija dodata za manje od 3 sekunde.

Primjer B (Poništavanje greškom obrisanog): Slučajno ste obrisali transakciju. Pritisnite Ctrl+Z (ili Cmd+Z na Mac-u) da je trenutno vratite iz korpe.

Budget Cards uključuje 28+ tema — od tamne OLED do toplog papira i glassmorfnih.

1. Otvorite Postavke → Izgled.
2. Pregledajte kartice tema. Svaka prikazuje pregled svoje pozadine, akcenta i boja teksta.
3. Kliknite na bilo koju karticu teme. Cijela aplikacija se mijenja trenutno — nije potrebno ponovno pokretanje.
4. Skrolujte da istražite: tamni modovi, svijetli modovi, sepia papirni modovi, visokokontrastni modovi i kreativne gradijentne teme.

Primjer A (Noćni mod): Prebacite se na "Aurora Ink" ili "Midnight" za udobno budžetiranje kasno u noć sa tamnim pozadinama i mekim akcentima.

Primjer B (Izgled pogodan za štampu): Prebacite se na "Paper" ili "Sahara Light" za topao, dokumentu sličan izgled koji je lagan za oči tokom dugih sesija.

Primjer C (Visok kontrast za pristupačnost): Odaberite "Nord Light" ili "Solarized Light" za tekst većeg kontrasta koji je lakši za čitanje.

Možete promijeniti cjelokupnu tipografiju aplikacije nezavisno od teme.

1. Otvorite Postavke → Fontovi.
2. Filtrirajte po tipu: Kliknite Sve, Sans (moderni), Serif (klasični) ili Mono (kod/tabelarni stil).
3. Odaberite font: Kliknite na bilo koju karticu fonta (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, itd.) — promjene se primjenjuju trenutno.
4. Podesite UI težinu: Prevucite klizač "UI Weight" da bi tekst interfejsa bio tanji ili deblji.
5. Podesite težinu brojeva: Prevucite klizač "Number Weight" da bi iznosi valuta i datumi bili istaknutiji.
6. Resetujte: Kliknite "Reset to theme defaults" da se vratite na originalne fontove teme.

Primjer A (Čist moderan izgled): Odaberite "Inter" (Sans) sa UI Weight na 400 i Number Weight na 600 — čist osnovni tekst sa podebljanim brojevima koji se lako skeniraju.

Primjer B (Klasični urednički stil): Odaberite "Lora" (Serif) sa UI Weight na 500 — daje aplikaciji premium magazinski osjećaj.

Primjer C (Jasnoća tabele): Odaberite "JetBrains Mono" (Mono) sa Number Weight na 700 — savršeno za korisnike koji žele da svaka cifra bude savršeno poravnata kao u Excelu.

Za korisnike koji uživaju u premium, modernom UI osjećaju, Budget Cards nudi opcione vizuelne efekte.

1. Otvorite Postavke → Efekti.
2. Uključite/isključite pojedinačne efekte:
   • 3D nagib: Kartice dana se blago naginju dok prelazite mišem preko njih.
   • Paralaksa slojevi: Elementi pozadine se kreću različitim brzinama radi dubine.
   • Okretanje kartice: Nove kartice se animiraju suptilnim okretanjem.
   • Pulsirajući sjaj: Akcentni elementi imaju meki, disajući sjaj.
   • Glitch/brisanje efekat: Obrisane stavke se animiraju sa glitch rastvaranjem.
   • Konfeti: Slavljenički konfeti kada dostignete ciljeve štednje.
   • Ambijentalna pozadina: Suptilne animirane čestice ili talasi u pozadini.
3. Efekti se primjenjuju trenutno. Isključite sve što vam odvlači pažnju.

Primjer A (Premium osjećaj): Uključite 3D nagib + Pulsirajući sjaj + Okretanje kartice za uglađeno, moderno iskustvo bankarske aplikacije.

Primjer B (Minimalne performanse): Isključite sve efekte za super brz, jednostavan interfejs — idealno za starije računare.

Primjer C (Podsticaj motivacije): Ostavite Konfeti uključene. Kada vaš cilj štednje dostigne 100%, eksplozija konfeta slavi vaše postignuće.

Budget Cards je u potpunosti preveden na 48 jezika, uključujući evropske, azijske, bliskoistočne i afričke jezike.

Da promijenite: otvorite Postavke → Opšte, izaberite svoj jezik iz padajućeg menija. Cijela aplikacija (meniji, dugmad, izvještaji) se mijenja trenutno.

Primjer A (Dvojezično domaćinstvo): Vi govorite srpski, ali vaš partner preferira engleski. Svaka osoba može promijeniti jezik za nekoliko sekundi — svi podaci su sačuvani.

Primjer B (Učenje jezika): Prebacite aplikaciju na njemački ili francuski da vježbate finansijski vokabular dok budžetirate.

Svaka transakcija je dodijeljena kategoriji. Možete kreirati, uređivati, arhivirati i preuređivati svoje kategorije.

1. Otvorite Postavke → Kategorije.
2. Dodajte kategoriju: Kliknite "+ Add Category", unesite naziv (npr. "Njega kućnih ljubimaca"), odaberite ikonu i odaberite da li je to kategorija troška ili prihoda.
3. Uredite: Kliknite ✎ da preimenujete ili promijenite ikonu.
4. Arhivirajte: Kliknite 📦 da sakrijete kategoriju bez brisanja njenih transakcija. Arhivirane kategorije se mogu kasnije vratiti.

Primjer A (Praćenje novog hobija): Počnete da se bavite baštovanstvom. Dodajte kategoriju "🌱 Baštovanstvo". Sve vaše kupovine biljaka, zemlje i alata sada imaju svoju budžetsku liniju.

Primjer B (Sezonsko čišćenje): Nakon praznika, arhivirajte "🎄 Božićni pokloni" do sljedeće godine. Transakcije ostaju u vašoj knjizi, ali kategorija neće zatrpavati vaše padajuće menije.

Primjer C (Kategorizacija prihoda): Napravite odvojene kategorije prihoda — "💼 Plata", "📈 Freelance", "🎁 Primljeni pokloni" — da vidite odakle tačno vaš novac dolazi.

Blok Sigurno za trošenje vam pokazuje tačno koliko novca možete sigurno potrošiti danas, ove sedmice ili ovog mjeseca bez prekoračenja vaših limita.

• Danas: Vaš raspoloživi dnevni budžet na osnovu preostalih mjesečnih sredstava.
• Ove sedmice: Projicirani 7-dnevni period.
• Ovog mjeseca: Šta je ostalo nakon svih planiranih troškova.

Kliknite na kartice (Danas / Sedmica / Mjesec) da promijenite prikaz. Broj je označen bojom: zeleno (sigurno), žuto (oprez), crveno (zona opasnosti).

Primjer A (Dnevni budžet za kafu): Sigurno za trošenje pokazuje 4,20$ za danas. Odlučujete da preskočite kafu od 5$ i napravite kafu kod kuće — ostajete u zelenoj zoni.

Primjer B (Planiranje vikenda): U petak provjeravate sedmični prikaz. Pokazuje preostalih 85$ za sedmicu. Znate da možete priuštiti večeru od 40$ u subotu i još uvijek imati 45$ za namirnice u nedjelju.

Primjer C (Stezanje na kraju mjeseca): 28. u mjesecu, mjesečni prikaz pokazuje -30$ u crvenom. Prekoračili ste budžet. Ovo vas upozorava da zaustavite diskrecionu potrošnju dok ne počne novi mjesec.

Panel Novčani tok prikazuje vaš ukupan prihod i rashode za tekući mjesec jedan pored drugog.

• Zeleni broj: Ukupan prihod primljen ovog mjeseca.
• Crveni broj: Ukupni troškovi plaćeni ovog mjeseca.
• Neto razlika određuje vaš završni saldo.

Primjer A (Brza provjera stanja): Bacite pogled na Novčani tok i vidite Prihod: 3.500$ / Rashodi: 2.900$ → imate +600$ ovog mjeseca. Dobro stanje.

Primjer B (Uočavanje neuobičajenih mjeseci): U decembru, rashodi skaču na 4.200$ (novogodišnja kupovina). Panel čini skok odmah vidljivim.

Glavni blok na vrhu bočne trake prikazuje tri ključna broja:

• Početni saldo: Šta ste imali na početku mjeseca.
• Završni saldo: Šta imate sada (početni + prihod - rashodi).
• Neto: Promjena u mjesecu — zeleno ako ste zaradili više nego što ste potrošili, crveno ako niste.

Primjer A (Praćenje mjesečnog cilja): Vaš cilj je da svaki mjesec budete neto pozitivni. Neto broj vam odmah govori: +850$ ovog mjeseca = cilj ostvaren.

Primjer B (Otkrivanje sporog curenja): Tri mjeseca zaredom, vaš neto je blago negativan (-50$, -30$, -20$). Obrazac vas upozorava da pregledate svoje pretplate ili ponavljajuće troškove.

Odmah ispod čipa za fokus kategorije, vidjet ćete vašu posljednju dodanu transakciju prikazanu kao karticu za brzi pregled. Prikazuje opis, iznos, kategoriju i datum.

• Kliknite na dugme "Uredi" na kartici da biste direktno skočili na dan te transakcije radi uređivanja.
• Ovo je korisno kada želite provjeriti da li je vaš posljednji unos ispravno zabilježen.

Primjer A (Provjera): Upravo ste dodali uplatu za benzin od 75,50$. Kartica za pregled to odmah prikazuje — potvrđujete da je tačno bez napuštanja stranice.

Primjer B (Brzo uređivanje): Primijetite da ste otkucali "Benzin" ali ste mislili "Dizel". Kliknite "Uredi" na kartici za pregled, ispravite opis, sačuvajte.

Kliknite na bilo koji čip kategorije u bočnoj traci da filtrirate cijeli kalendar i sve statistike tako da prikazuju samo transakcije u toj kategoriji. Sve ostale transakcije su privremeno skrivene.

• Pojavljuje se dugme za resetovanje — kliknite na njega da se vratite na normalan prikaz koji prikazuje sve kategorije.
• Takođe možete filtrirati po sedmici: kliknite na strelice za navigaciju po sedmicama da se krećete kroz sedmične fokusne prozore.

Primjer A (Revizija večera vani): Sumnjate da previše jedete vani. Kliknite na čip "🍽️ Večera vani". Kalendar sada prikazuje samo vaše restoranske transakcije — 14 posjeta ovog mjeseca. Vrijeme je da smanjite.

Primjer B (Provjera plaćanja računa): Želite potvrditi da je vaš račun za struju plaćen. Kliknite "⚡ Komunalije". Vidljive su samo komunalne transakcije — evo ga, plaćeno 15.

Primjer C (Analiza troškova transporta): Filtrirajte po "🚗 Transport" da vidite sve troškove goriva, parkinga i održavanja u jednom čistom prikazu.

Ispod preklopnika računa, pronaći ćete traku Filteri bočne trake. Oni vam omogućavaju filtriranje kalendara i statistika po:

• Kategoriji: Prikaži samo određene kategorije.
• Opsegu datuma: Prikaži samo transakcije unutar opsega datuma.
• Opsegu iznosa: Prikaži samo transakcije iznad/ispod određenih iznosa.
• Pretrazi opisa: Prikaži samo transakcije čiji opis sadrži određeni tekst.

Filteri se slažu — možete ih kombinovati. Dugme "Obriši filtere" resetuje sve.

Primjer A (Pronalaženje zaboravljene transakcije): Sjećate se da ste platili "oko 200$ nekome po imenu Alex" prošlog mjeseca. Otkucajte "Alex" u filteru opisa, postavite opseg iznosa na 150$–250$. Transakcija se pojavljuje.

Primjer B (Priprema za porez): Filtrirajte po kategoriji " Poslovni trošak" i opsegu datuma "1. jan – 31. dec" da vidite sve odbitne troškove za godinu.

Panel Pregled mjeseca prikazuje svaku aktivnu kategoriju sa trakom napretka koja upoređuje planirani (budžetirani) iznos sa stvarno potrošenim.

• Zelena traka: U okviru budžeta — imate preostalog novca.
• Žuta traka: Približavanje limitu — budite oprezni.
• Crvena traka: Prekoračenje budžeta — prestanite trošiti u ovoj kategoriji.
• Svaka traka prikazuje broj transakcija i preostali iznos.

Otvorite je klikom na prekidač "◈ Pregled mjeseca" u bočnoj traci.

Primjer A (Provjera prije kupovine): Prije odlaska u supermarket, provjerite Pregled mjeseca. Traka za "Prehrambene namirnice" je zelena sa preostalih 120 USD. Znate da je vaša kupovina od 80 USD sigurna.

Primjer B (Reakcija na crveno upozorenje): "Zabava" je crvena — budžetirali ste 100 USD, ali potrošili 135 USD. Otkazujete planove za bioskop ovog vikenda kako bi se kategorija oporavila sljedećeg mjeseca.

Primjer C (Kategorija bez aktivnosti): "Odjeća" prikazuje 0 transakcija i cijeli budžet netaknut. Ili ste zaboravili evidentirati kupovine, ili zaista niste kupovali — što podstiče na provjeru.

Sveobuhvatan, izvještaj koji se može štampati o finansijama tekućeg mjeseca.

• Početni saldo, ukupni prihodi, ukupni rashodi, neto promjena.
• Pregled po kategorijama sa iznosima i procentima.
• Akcije: Kopiraj u clipboard, Izvezi kao .md (Markdown), Štampaj / Sačuvaj kao PDF.

Otvorite ga klikom na " Mjesečni izvještaj" u bočnoj traci (ili "AI uvidi" u zavisnosti od jezika).

Primjer A (Mjesečni pregled sa partnerom): Na kraju maja, otvorite Mjesečni izvještaj, kliknite "Kopiraj" i zalijepite ga u chat sa partnerom da pregledate gdje je novac otišao.

Primjer B (PDF za računovođu): Kliknete "Štampaj" → "Sačuvaj kao PDF" da kreirate čist, formatiran dokument za vašeg poreskog savjetnika.

Primjer C (Markdown dnevnik): Izvezite kao .md i sačuvajte u svom Obsidian ili Notion trezoru za trajni offline finansijski dnevnik.

Vaš godišnji finansijski izvještaj — svih 12 mjeseci jedan pored drugog.

• Ukupni prihodi i rashodi za svaki mjesec.
• Godišnji zbrojevi na dnu.
• Iste opcije izvoza kao i Mjesečni izvještaj (kopiraj, .md, štampaj/PDF).

Otvorite ga klikom na "◫ Godišnji izvještaj" u bočnoj traci.

Primjer A (Krajgodišnji pregled): U januaru, otvorite Godišnji izvještaj za prethodnu godinu. Vidite da je decembar imao najveće rashode (praznici), a mart najveću stopu štednje.

Primjer B (Priprema poreza): Izvezite cijelu godinu kao PDF i pošaljite ga svom računovođi — svi prihodi i odbitni rashodi su jasno navedeni po mjesecima.

Primjer C (Pregovori o plati): Koristite godišnji neto iznos štednje da opravdate povišicu: "Dosljedno sam štedio 22% svog prihoda ove godine."

Glavna lista svih transakcija koje ste ikada unijeli, sortiranih po datumu. Ovo je vaša trajna finansijska knjiga.

• Traka za pretragu: Ukucajte bilo koju ključnu riječ da pronađete transakcije po opisu, kategoriji ili iznosu.
• Filtriraj po kategoriji: Suzite na određene kategorije.
• Filtriraj po računu: Pregledajte transakcije sa određenog računa.
• Kliknite na bilo koju transakciju da skočite na njen dnevni karton.

Otvorite je klikom na "✓ Realizovano" u bočnoj traci.

Primjer A (Pronalaženje računa od prije nekoliko mjeseci): Trebate provjeriti koliko ste platili za popravku automobila prošlog aprila. Ukucajte "popravka" u traku za pretragu. Transakcija se pojavljuje odmah.

Primjer B (Revizija kategorije): Filtrirajte po "Pretplate" da vidite svaku uplatu pretplate koju ste izvršili — Netflix, Spotify, teretana — sve u jednoj hronološkoj listi.

Primjer C (Provjera ukupnih dobrotvornih donacija): Filtrirajte po "Dobrotvornost" za godinu da dobijete ukupan iznos koji se odbija od poreza.

Interaktivna vizuelna tabla sa:

• Pita grafikon: Raspodjela potrošnje po kategorijama.
• Stubičasti grafikon: Prihodi naspram rashoda mjesec po mjesec.
• Grafikon neto vrijednosti: Vaša ukupna neto vrijednost tokom vremena (saldo + štednja - dugovi).
• Linija trenda potrošnje: Ukupna putanja troškova kroz mjesece.

Pređite mišem preko bilo kojeg dijela pite, stupca ili tačke da vidite tačne iznose. Kliknite na tipove grafikona da ih proširite.

Otvorite je klikom na "◑ Grafikoni" u bočnoj traci.

Primjer A (Uočavanje najvećeg troška): Pita grafikon pokazuje "Stanarina" na 38% ukupne potrošnje. Odmah vidite da stanovanje dominira vašim budžetom — možda je vrijeme da razmislite o jeftinijem mjestu.

Primjer B (Rast neto vrijednosti): Grafikon neto vrijednosti pokazuje stabilnu uzlaznu liniju tokom 12 mjeseci. Vaša neto vrijednost je porasla sa 5.000 USD na 12.400 USD. To je moć dosljednog budžetiranja.

Primjer C (Sezonski obrasci): Stubičasti grafikon otkriva da svakog januara i jula vaši troškovi skaču (rasprodaje nakon praznika, ljetna putovanja). Sada možete planirati ove sezonske obrasce.

Digitalna verzija klasičnog računovođinog kalkulatora sa papirnom trakom — svaki proračun ostaje vidljiv u istoriji koja se pomjera.

Osnovne operacije: Kliknite na numeričku tastaturu ili kucajte direktno. Podržava +, -, ×, ÷, %. Napredne funkcije:

• Matematički izrazi: Ukucajte 2*(45+15) direktno — nema potrebe da koristite dugmad korak po korak.
• PDV dugme: Unesite broj (npr. 100), kliknite PDV, i kalkulator izračunava 100 + 20% = 120 (ili vašu lokalnu PDV stopu). Kliknite ponovo da uklonite PDV.
• Konvertor valuta: Kliknite na dugme valute da konvertujete između valuta (npr. 100 EUR → USD). Koristi žive kurseve ako je FX omogućen.
• Memorijske funkcije: M+ dodaje trenutni rezultat u memoriju. MR poziva memorijsku vrijednost. MC briše memoriju.
• Bilješke uz red: Kliknite pored bilo kojeg reda na traci da dodate tekstualnu bilješku (npr. "račun za ručak").
• Kopiraj red: Kliknite na bilo koji rezultat na traci da ga kopirate. Zalijepite ga direktno u polje za iznos transakcije.

Otvorite ga klikom na "⊞ Kalkulator" u bočnoj traci.

Primjer A (Sabiranje računa za kupovinu): Imate tri računa: 14,50 USD, 22,00 USD, 8,90 USD. Ukucajte 14.5 + 22 + 8.9 = → 45,40. Traka prikazuje sva tri broja. Kliknite na rezultat da ga kopirate, zatim zalijepite u novu transakciju "Kupovina".

Primjer B (Obračun PDV-a): Izvođač vam daje ponudu od 850 USD + PDV. Ukucajte 850, kliknite PDV → 1020. Sada znate konačnu cijenu sa porezom.

Primjer C (Konverzija valuta za putovanje): Planirate put u Evropu. Ukucajte 500, kliknite na dugme valute, izaberite USD → EUR. Kalkulator prikazuje protuvrijednost u EUR po trenutnom kursu.

Primjer D (Podjela grupnog računa): Četiri prijatelja, ukupan račun 185 USD. Ukucajte 185 / 4 = → 46,25 USD po osobi. Traka prikazuje proračun tako da svi mogu provjeriti.

Primjer E (Memorija za tekuće zbrojeve): Dodajete nepravilne troškove: ukucajte 23.50, pritisnite M+. Ukucajte 41.20, pritisnite M+. Ukucajte 12.80, pritisnite M+. Pritisnite MR → 77,50. Memorija je sabrala sva tri.

Budget Cards ima ugrađeni AI analizator koji pregleda vašu mjesečnu potrošnju i daje prilagođene savjete za uštedu.

Offline režim (podrazumevani): Radi u potpunosti na vašem računaru. Nijedan podatak se ne šalje nigdje. Analizira vaše kategorije, obrasce potrošnje i napredak štednje da generiše tekstualni izvještaj sa korisnim savjetima. Online režim (opcioni): Povežite sopstveni API ključ za OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral ili lokalni Ollama server. Online analiza pruža dublje uvide i kreativnije prijedloge. Vaš API ključ se čuva samo na vašem uređaju.

Otvorite ga klikom na "⚡ AI analiza" u bočnoj traci.

Primjer A (Offline revizija pretplata): Offline analizator primjećuje da imate 4 pretplate za striming koje ukupno koštaju 52 USD mjesečno. Predlaže konsolidaciju kako biste uštedjeli 20–30 USD mjesečno.

Primjer B (Upozorenje na mikro-potrošnju): Analizator označava 31 transakciju ispod 5 USD u "Kafiću" — te dnevne male kupovine su se nakupile na 120 USD ovog mjeseca.

Primjer C (Online dubinska analiza): Povežete svoj OpenAI ključ i pokrenete online analizu. AI predlaže: "Vaš odnos potrošnje na namirnice i restorane je 2:1. Prelaskom na 3:1 kuvanjem jednog dodatnog obroka kod kuće sedmično mogli biste uštedjeti 80 USD mjesečno."

Štedni centar je vaš centar za praćenje ciljeva za sve za šta štedite.

1. Omogućite "Proširena štednja" u Postavke → Funkcije.
2. Kliknite na "◎ Štedni centar" u bočnoj traci.
3. Kreirajte cilj: Kliknite na "+ Dodaj cilj", unesite naziv (npr. "Novi laptop"), ciljani iznos (1.200 $), valutu, ciljani datum i ikonu.
4. Dodajte sredstva: Kliknite na cilj da biste ga otvorili, zatim kliknite na "Uplati" da dodate novac. Ovo smanjuje vaše raspoloživo stanje i povećava cilj.
5. Povlačenje: Ako trebate povući novac nazad, kliknite na "Povuci".
6. Pratite napredak: Svaki cilj prikazuje traku napretka i mjesečni iznos potreban da se cilj postigne na vrijeme.

Primjer A (Renoviranje kuće): Želite da okrečite dnevnu sobu za 3 mjeseca (600 $). Kreirajte cilj " Dnevna soba", cilj 600 $, rok 3 mjeseca. Centar vam kaže: štedite 200 $/mjesečno. Svakog mjeseca uplatite 200 $, posmatrajući kako se traka napretka puni.

Primjer B (Fond za hitne slučajeve): Kreirajte "🛡️ Fond za hitne slučajeve" sa ciljem od 3.000 $ i bez roka. Kad god imate viška novca, uplatite ga ovdje. Traka napretka raste kako se gradi vaša sigurnosna mreža.

Primjer C (Odmor sa usmjeravanjem duga): Pozajmili ste prijatelju 150 $. Kada vam vrati dug i vi ga izmirite, označite "Sačuvaj direktno u štedni cilj" i izaberite "🌴 Ljetnji odmor". Vraćeni novac ide direktno u vaš fond za odmor.

Pratite novac koji ste pozajmili ili koji vam duguju — odvojeno od glavnih budžetskih kategorija.

1. Otvorite panel Dugovi klikom na baner Dugovi u bočnoj traci (ili ga omogućite u Postavke → Funkcije).
2. Dodajte dug: Izaberite smjer — "Ja dugujem" (vi ste pozajmili) ili "Meni duguju" (vi ste pozajmili). Unesite ime osobe, iznos, opcionu napomenu i datum dospijeća.
3. Izmirite: Kada je dug plaćen, kliknite na "Izmirite". Izaberite datum, kategoriju i opciono usmjerite novac direktno na štedni cilj.
4. Baner u bočnoj traci prikazuje vašu neto poziciju duga (ja dugujem minus meni duguju).

Primjer A (Prijateljska pozajmica u fond za odmor): Pozajmili ste Milanu 150 $ za koncertne karte. Kada vam vrati, kliknite na "Izmirite", označite "Sačuvaj u štedni cilj", izaberite "🌴 Ljetnji odmor". Otplata se evidentira kao prihod i povećava vaš fond za odmor.

Primjer B (Praćenje bankarske rate): Dugujete 200 $/mjesečno za kredit za gadget. Evidentirajte ga kao "Ja dugujem → Banka, 200 $, dospijeva 25.". Kada platite, kliknite na "Izmirite i evidentirajte" sa kategorijom "Finansije/Krediti". Plaćanje se pojavljuje u vašim mjesečnim troškovima na taj datum.

Primjer C (Praćenje podijeljene večere): Platili ste 90 $ za grupnu večeru i Ana vam duguje 45 $. Dodajte "Meni duguju → Ana, 45 $". Kada plati, izmirite dug. Ovo održava socijalne troškove urednim bez miješanja u vaš budžet za hranu.

Prenošenje automatski prenosi nepotrošeni novac iz kategorija ovog mjeseca u sljedeći mjesec — ili oduzima prekomjernu potrošnju.

• Višak: Ako ste budžetirali 400 $ za Namirnice, a potrošili samo 350 $, preostalih 50 $ se prenosi. Budžet za Namirnice sljedećeg mjeseca počinje sa 450 $.
• Deficit: Ako ste potrošili 70 $ na budžet za Struju od 50 $, -20 $ se prenosi. Sljedeći mjesec počinje sa 30 $ — podstičući vas da štedite.

1. Omogućite "Prenošenje" u Postavke → Funkcije.
2. Postavite ograničenja kategorija u Postavke → Kategorije (postavite mjesečne budžetske iznose).
3. Baner za prenošenje u bočnoj traci prikazuje aktivna prenošenja, viškove i transfere.
4. Kliknite na baner da otvorite cijeli panel za prenošenje radi detaljnog upravljanja.

Primjer A (Štednja za posebnu večeru): Vaš budžet za "Izlazak na večeru" je 100 $/mjesečno. U maju potrošite samo 40 $. Višak od 60 $ se prenosi u jun, dajući vam 160 $ — dovoljno za godišnjicu večere u vrhunskom restoranu.

Primjer B (Sezonsko prilagođavanje režija): Ljetni toplotni talas podiže vaš budžet za Struju od 50 $ na 70 $ (deficit od 20 $). Avgust počinje sa 30 $, motivišući vas da štedite energiju.

Primjer C (Akumulacija odjeće): Budžetirate 50 $/mjesečno za "Odjeću", ali ne kupujete 4 mjeseca. Preneseni budžet se akumulira na 200 $, omogućavajući vam da kupite kvalitetan zimski kaput bez griže savjesti.

Digitalna verzija klasičnog sistema keš koverte — pratite fizički papirni novac odvojeno od vaših bankovnih računa.

1. Kada podignete keš sa bankomata, evidentirajte ga kao transfer u Keš džep.
2. Stanje Keš džepa (prikazano u bočnoj traci) raste.
3. Kada potrošite fizički keš (kafa, pijaca, napojnice), dodajte transakciju i izaberite "Keš džep" kao izvor plaćanja.
4. Kliknite na karticu Keš koverta u bočnoj traci da otvorite modal za unos.

Primjer A (Praćenje bankomata): Podižete 100 $ sa bankomata. Prenesite 100 $ sa "Tekućeg računa" u "Keš džep" u aplikaciji. Kasnije: potrošite 12 $ na ručak (evidentirajte iz Keš džepa), 5 $ na parking (evidentirajte). Stanje vašeg keš džepa je sada 83 $ — što odgovara vašem fizičkom novčaniku.

Primjer B (Nedjeljni keš džeparac): Odlučite da ograničite fizički keš na 50 $/sedmično. Stavite 50 $ u svoj Keš džep. Evidentirajte svaku kafu, užinu i malu kupovinu. Kada dođe do nule, prestanite.

Primjer C (Zelena pijaca): Posjećujete pijacu sa kešom. Kupite paradajz (8 $) i med (15 $). Evidentirajte oboje iz Keš džepa pod "Namirnice" — vaš budžet za hranu ostaje tačan iako ste koristili keš.

Namjenski tragač za sve vaše ponavljajuće pretplate — streaming servisi, članarine u teretani, softver, časopisi, itd.

1. Potražite 📺 Pretplate baner u bočnoj traci (uvijek vidljiv).
2. Kliknite na baner da otvorite samostalni prozor Pretplate.
3. Dodajte pretplatu: Kliknite na "+ Dodaj pretplatu", unesite naziv (npr. "Netflix"), iznos (15,99 $), učestalost (mjesečno), kategoriju, datum početka i opcioni datum završetka.
4. Uredite: Kliknite na ✎ da ažurirate bilo koju pretplatu.
5. Pauzirajte/Nastavite: Kliknite na ⏸ da pauzirate pretplatu (prelazi u odjeljak "Pauzirano"). Kliknite na ▶ da nastavite.
6. Obrišite: Kliknite na ✕ da trajno uklonite pretplatu.
7. Baner u bočnoj traci prikazuje vaš ukupni mjesečni trošak pretplate.

Da označite postojeće ponavljajuće plaćanje kao pretplatu: idite na Postavke → Ponavljajuće, uredite pravilo i označite polje "📺 Je pretplata".

Primjer A (Revizija pretplata): Otvorite prozor Pretplate i vidite Netflix (15,99 $), Spotify (10,99 $), HBO (14,99 $) i iCloud (2,99 $) — ukupno 44,96 $/mjesečno. Shvatite da HBO nije korišćen mjesecima. Pauzirajte ili obrišite.

Primjer B (Godišnja softverska licenca): Plaćate 120 $/godišnje za alat za dizajn. Dodajte ga kao godišnju pretplatu. Godišnji sažetak prikazuje ga kao dio vaših godišnjih troškova pretplate.

Primjer C (Završetak besplatnog probnog perioda): Prijavili ste se za 30-dnevni besplatni probni period servisa koji počinje 1. juna. Dodajte pretplatu sa datumom početka 1. juna i datumom završetka 30. juna. Aplikacija prikazuje "15.06.2026 – 30.06.2026" na listi.

Automatizujte redovne transakcije koje se ponavljaju po rasporedu — plata, kirija, računi, pretplate, članarine u teretani.

1. Otvorite Postavke → Ponavljajuće ili kliknite na baner za ponavljajuća plaćanja u bočnoj traci.
2. Kreirajte pravilo: Navedite naziv, iznos, kategoriju, učestalost (dnevno/sedmično/mjesečno/godišnje), dan u mjesecu/sedmici, datum početka i opcioni datum završetka.
3. Napredne opcije: Samo radni dani (preskoči vikende), rani dani isplate (pošalji X dana prije datuma dospijeća), prilagođeni interval (svakih N dana/sedmica/mjeseci).
4. Aplikacija automatski objavljuje ponavljajuće transakcije u vaš kalendar kada dođe njihov datum.
5. Označite "📺 Je pretplata" da bi se pravilo takođe pojavilo u tragaču pretplata.

Primjer A (Mjesečna kirija): Podesite "950 $, Kirija, Mjesečno, 1. u mjesecu". 1. u mjesecu transakcija kirije se pojavljuje automatski. Nije potreban ručni unos.

Primjer B (Dvonedjeljna plata): Plaćeni ste svakog drugog petka. Podesite učestalost "Sedmično", interval 2, dan petak. Dva unosa plate pojavljuju se svakog mjeseca.

Primjer C (Samo radni dani): Plaćanje vašeg računa treba da se desi samo radnim danima. Omogućite "Samo radni dani" — ako 1. u mjesecu padne u subotu, transakcija se objavljuje u petak 30. umjesto toga.

Podijelite jedno plaćanje u više kategorija kako bi vaši izvještaji ostali tačni.

1. Prilikom dodavanja ili uređivanja transakcije, kliknite na dugme "Podijeli".
2. Dodajte pod-stavke: svaka dobija svoju kategoriju, iznos i opcionu bilješku.
3. Ukupan iznos svih podjela mora biti jednak glavnom iznosu transakcije.
4. Sačuvajte — transakcija sada doprinosi više kategorija.

Primjer A (Kupovina u supermarketu): Potrošili ste $85 u supermarketu. Podijelite: $60 → "Namirnice" (hrana), $15 → "Kućne potrepštine" (deterdžent), $10 → "Njega kućnih ljubimaca" (hrana za psa). Svaka kategorija dobija svoj tačan udio.

Primjer B (Stanica za gorivo): $70 na benzinskoj pumpi. Podijelite: $55 → "Transport" (gorivo), $15 → "Grickalice/Kafić" (kafa i kroasan iz prodavnice).

Primjer C (Podijeljeni račun za komunalije): Platili ste račun za komunalije od $120 za vaš zajednički stan. Podijelite: $80 → "Komunalije" (vaš dio), $40 → prilagođena bilješka "Cimer mi duguje" (prati se odvojeno).

Unesite transakcije za cijelu sedmicu na jednom ekranu — poput papirnog knjigovodstvenog lista.

1. Omogućite "Brojevi sedmica" u Postavke → Funkcije.
2. Kliknite na bilo koji broj sedmice (W24, W25) na lijevoj ivici kalendara.
3. Pojavljuje se tabela sa redovima za ponedjeljak do nedjelje.
4. Za svaki dan upišite opis, iznos i kategoriju.
5. Kliknite Sačuvaj — sve transakcije se knjiže na odgovarajuće dane.

Primjer A (Nedjeljno sređivanje): U nedjelju uveče izvadite račune. Pon: "$4.50 kafa", Sri: "$45 benzin", Pet: "$12 ručak". Unesite sva tri u jednu tabelu i sačuvajte.

Primjer B (Poslovni putni troškovi): Nakon 3-dnevnog putovanja, unesite račune za hotel, transport i obroke za Uto/Sri/Čet u jednom potezu.

Tabela u stilu proračunske tablice koja prikazuje svaki dan u mjesecu kao redove i vaše kategorije kao kolone.

1. Omogućite "Mjesečni unos u grupi" u Postavke → Funkcije.
2. Kliknite na dugme "Mjesečni unos" u bočnoj traci (ispod navigatora mjeseci).
3. Kliknite na bilo koju ćeliju (npr. Dan 12 ispod "Namirnice"), upišite iznos, pritisnite Enter.
4. Krećite se pomoću Tab i strelica za izuzetno brz unos podataka.

Primjer A (Unos podataka na kraju mjeseca): Cijeli mjesec ste vodili bilješke na papiru. 31. otvorite Mjesečni unos, prelazite kroz ćelije i unesite sve vrijednosti za manje od 5 minuta.

Primjer B (Uočavanje obrazaca): Pregledajte kolonu "Kafa/Kafić" — vidite 22 dana sa unosima. To je 22 kupovine kafe ovog mjeseca. Tabela čini obrasce vidljivim odmah.

Označite transakcije kao "Privremene" (planirane) da vidite kako bi vaš budžet izgledao prije nego što se novac stvarno pomjeri.

• Prilikom dodavanja transakcije, označite polje "Privremeno" (ili "Planirano").
• Privremene transakcije se prikazuju u svjetlijem, isprekidanom stilu na karticama dana.
• Uključite/isključite prekidač "Uključi privremene procjene" u bočnoj traci da vidite stanje sa ili bez planiranih stavki.
• Pregled mjeseca i izvještaji mogu uključivati ili isključivati privremene stavke.

Primjer A (Planiranje budžeta za sljedeći mjesec): Prije početka mjeseca, dodajte privremene transakcije za očekivanu kiriju, platu i račune. Uključite privremeni način rada da pregledate projektovano završno stanje.

Primjer B (Šta-ako scenario): Razmišljate o kupovini laptopa od $600 ovog mjeseca. Dodajte ga kao privremenu transakciju. Vaš projektovani neto pada sa +$400 na -$200. Odlučujete da sačekate do sljedećeg mjeseca.

Primjer C (Označavanje stvarnog vs planiranog): Planirali ste $200 za namirnice, ali ste stvarno potrošili $230. Planiranih $200 ostaje kao privremeno (za referencu), a stvarna transakcija od $230 prikazuje stvarnu potrošnju.

Uvezite transakcije iz bankovnih izvoda, proračunskih tablica ili drugog finansijskog softvera.

1. Otvorite Postavke → Podaci.
2. Kliknite "Uvezi CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Odaberite datoteku. Aplikacija je parsira i prikazuje tabelu za pregled.
4. Mapirajte kolone: Recite aplikaciji koja kolona je datum, opis, iznos itd.
5. Ako imate postavljena Pravila uvoza, kategorije se automatski detektuju.
6. Pregledajte prikaz, poništite oznaku za redove koje ne želite da uvezete i kliknite Uvezi.

Primjer A (Uvoz bankovnog CSV-a): Preuzmete CSV iz svog online bankarstva. Uvezite ga — 150 transakcija se pojavljuje u pregledu. Kategorije se automatski popunjavaju za "NIS Petrol → Transport", "MAXI → Namirnice" itd. Poništite oznaku za 3 koje ste već ručno unijeli, uvezite ostatak.

Primjer B (Uvoz godišnje arhive): Prelazite sa druge aplikacije za budžetiranje. Izvezite svoje stare podatke kao CSV, uvezite u Budget Cards. Sva vaša istorija je sada na jednom mjestu.

Primjer C (OFX iz druge aplikacije): Izvezite OFX datoteku iz Quicken-a ili drugog alata. Budget Cards je čita, mapira polja i uvozi sve.

PDF Uvoz i Izvoz: Budget Cards takođe podržava PDF i kao uvoz i kao izvoz, koristeći standardni 5-kolonski format bankovnog izvoda (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Uvoz: U Postavke → Podaci → Uvoz, kliknite "Uvezi bankovni PDF (.pdf)". Aplikacija izvlači tekst iz PDF-a, parsira 5-kolonski format i uvozi transakcije. Iznosi zaduženja i odobrenja se automatski detektuju.
• Izvoz: U Postavke → Podaci → Izvoz, kliknite "Izvezi PDF (.pdf)". Sva plaćanja za tekući račun se izvoze u istom 5-kolonskom formatu. Datoteka se otvara u vašoj fascikli za preuzimanje.

Definišite pravila koja automatski dodjeljuju kategorije uvezenim transakcijama na osnovu teksta opisa.

1. Otvorite Postavke → Pravila uvoza.
2. Kliknite "+ Dodaj pravilo".
3. Unesite obrazac (tekst koji se pojavljuje u opisima transakcija) i odaberite kategoriju.
4. Pravilo se podudara neosjetljivo na velika/mala slova i koristi podudaranje podstringa. Prvo podudaranje je pobjednik (poređano po prioritetu).
5. Prilikom uvoza CSV/XLSX/OFX/PDF, odgovarajuće transakcije se automatski kategorizuju.

Primjer A (Lanac benzinskih pumpi): Dodajte pravilo: obrazac "NIS" → kategorija "Transport". Svaka uvezena transakcija koja sadrži "NIS Petrol" ili "NIS Beograd" se automatski kategorizuje kao Transport.

Primjer B (Supermarket): Dodajte pravilo: obrazac "MAXI" → kategorija "Namirnice". Sve kupovine u MAXI supermarketu se automatski kategorizuju.

Primjer C (Detekcija plate): Dodajte pravilo: obrazac "PLATA" → kategorija "Plata/Prihod". Uplate plata od vašeg poslodavca se automatski kategorizuju kao prihod.

Slučajno obrisali transakciju? Nema problema — Budget Cards ima sistem za otpatke.

1. Otvorite Nedavno obrisano iz bočne trake ili Postavke → Podaci.
2. Vidjećete sve transakcije obrisane u posljednjih 30 dana.
3. Kliknite Vrati da vratite bilo koju transakciju na njen originalni datum i kategoriju.
4. Nakon 30 dana, obrisane stavke se trajno uklanjaju.
5. Prečica na tastaturi: Pritisnite Ctrl+Z (ili Cmd+Z na Mac-u) da trenutno poništite posljednje brisanje.

Primjer A (Trenutak "ups"): Htjeli ste da obrišete duplikat, ali ste obrisali original. Pritisnite Ctrl+Z — vratilo se. Ili otvorite Nedavno obrisano i ručno ga vratite.

Primjer B (Povratak nakon masovnog čišćenja): Očistili ste kategoriju i shvatili da vam i dalje trebaju neke transakcije. Otvorite Nedavno obrisano, vratite one koje su vam potrebne.

Zaštitite svoje finansijske podatke PIN kodom.

1. Otvorite Postavke → Privatnost.
2. Omogućite "Zaključavanje Aplikacije".
3. Unesite PIN od 4–6 cifara.
4. Podesite vremensko ograničenje neaktivnosti (npr. 5 minuta). Nakon ovog perioda neaktivnosti, aplikacija se zaključava i zahtijeva PIN.
5. PIN se bezbedno čuva na vašem uređaju. Ne postoji "reset" — ako ga zaboravite, moraćete direktno da pristupite datoteci baze podataka.

Primjer A (Zajednički računar): Koristite Budget Cards na porodičnom računaru. Omogućite Zaključavanje Aplikacije sa vremenskim ograničenjem od 5 minuta. Kada odete, aplikacija se automatski zaključava.

Primjer B (Kratka pauza): Odlazite na kafu. Nakon 5 minuta neaktivnosti, pojavljuje se ekran za zaključavanje. Ukucajte svoj PIN da nastavite tamo gdje ste stali.

Vaši podaci se nalaze u lokalnoj SQLite bazi podataka. Možete ih ručno sačuvati i vratiti.

1. Otvorite Postavke → Podaci.
2. Sigurnosna kopija: Kliknite "Izvezi Sigurnosnu Kopiju" da sačuvate kopiju datoteke baze podataka. Pohranite je na sigurno mjesto (eksterni disk, cloud folder).
3. Vraćanje: Kliknite "Uvezi Sigurnosnu Kopiju" i izaberite prethodno sačuvanu datoteku sigurnosne kopije. Upozorenje: Ovo zamjenjuje sve trenutne podatke.
4. Za automatske sigurnosne kopije, kopirajte datoteku baze podataka iz direktorijuma podataka aplikacije (lokacija prikazana u Postavke → O aplikaciji).

Primjer A (Sigurnosna kopija prije ažuriranja): Prije ažuriranja Budget Cards na novu verziju, izvezite sigurnosnu kopiju. Ako nešto krene po zlu, možete je vratiti.

Primjer B (Prelazak na novi računar): Izvezite sigurnosnu kopiju sa starog računara, instalirajte Budget Cards na novi, uvezite sigurnosnu kopiju. Svi vaši podaci su preneseni.

Budget Cards može preuzeti žive kurseve za konverziju valuta.

1. Otvorite Postavke → Kursevi Valuta.
2. Omogućite "Živi Kursevi Valuta".
3. Aplikacija preuzima trenutne kurseve sa open-source API-ja.
4. Kada imate račune u različitim valutama, aplikacija automatski vrši konverziju između njih.
5. Kalkulator takođe podržava konverziju valuta: unesite iznos, kliknite na dugme valute i konvertujte.

Primjer A (Viševalutni računi): Imate USD tekući račun i EUR štedni račun. Bočna traka može prikazati vašu ukupnu neto vrijednost konvertovanu u vašu primarnu valutu.

Primjer B (Putni budžet): Planirate put u Japan. U kalkulatoru ukucajte 1000, kliknite na konverziju valute, izaberite USD → JPY. Vidite koliko jena ćete dobiti za svoje dolare.

Primjer C (Freelancer sa stranim klijentima): primate uplate u EUR, USD i GBP. Svaki račun koristi svoju matičnu valutu. FX modul vam prikazuje konsolidovani iznos u vašoj lokalnoj valuti.

Podesite podsjetnike tako da vas Budget Cards podstiče da unesete transakcije ili pregledate budžet.

1. Otvorite Postavke → Opšte (ili odjeljak Podsjetnici).
2. Omogućite "Podsjetnici".
3. Izaberite predložak ("Dnevno", "Nedjeljno", "Prilagođeno") ili podesite određeni datum/vrijeme.
4. Aplikacija šalje nativnu desktop notifikaciju u zakazano vrijeme.
5. Klikom na notifikaciju otvara se Budget Cards.

Primjer A (Dnevni večernji podsjetnik): Podesite podsjetnik za 21:00 svaki dan. Notifikacija kaže "Ne zaboravite da evidentirate današnje troškove!" — savršeno za izgradnju navike.

Primjer B (Nedjeljni pregled): Podesite podsjetnik za svaku nedjelju u 11:00. Iskoristite ovo vrijeme da pregledate sedmicu, provjerite Sigurno za Trošenje i planirate narednu sedmicu.

Primjer C (Podsjetnik za račun): Podesite prilagođeni podsjetnik za 28. u mjesecu u 8:00 — "Plati kiriju sutra!" — jedan dan prije dospijeća kirije.

Održavajte interfejs čistim isključivanjem modula koji vam nisu potrebni.

1. Otvorite Postavke → Funkcije.
2. Odznačite bilo koju funkciju koju ne koristite. Ona trenutno nestaje iz bočne trake i panela.
3. Vaši podaci u skrivenim funkcijama su sačuvani — ponovo omogućite funkciju bilo kada i sve je i dalje tu.
4. Dostupni prekidači: Brojevi Sedmica, Nedjeljni Skupni Unos, Mjesečni Skupni Unos, Prikazi Filtera Kategorija, Proširena Štednja, Pregled Mjeseca, Mjesečni Izvještaj, Godišnji Izvještaj, Kalkulator, AI Analiza, Grafikoni, Keš Koverat, Prenos, Dugovi.

Primjer A (Minimalističko podešavanje): Koristite samo kalendar, izvještaje i kalkulator. Onemogućite Grafikone, Prenos, Keš Koverat, Dugove i AI Analizu. Bočna traka postaje čista i fokusirana.

Primjer B (Korisnik bez dugova): Nemate kredite ili pozajmice. Onemogućite "Dugove" da u potpunosti uklonite baner dugova iz bočne trake.

Budget Cards je offline-prvi i poštuje privatnost po dizajnu.

• Vaši podaci žive na vašem računaru u lokalnoj SQLite datoteci baze podataka. Nema cloud servera, nema naloga, nema sinhronizacije.
• AI Analiza se podrazumevano izvršava 100% lokalno — vaše transakcije se nikada ne šalju nigdje za offline analizu.
• Online AI (opciono): Ako odlučite da koristite OpenAI, Claude, DeepSeek, itd., šalje se samo tekst vašeg zahtjeva za izvještaj — i koristi vaš sopstveni API ključ, koji se čuva lokalno.
• Kursevi Valuta: Ako je omogućeno, aplikacija preuzima kurseve sa javnog API-ja. Lični podaci se ne šalju.
• Nema telemetrije, nema praćenja, nema analitike. Aplikacija ne kontaktira matični server.
• Lokacija baze podataka: Prikazana u Postavke → O aplikaciji. Možete slobodno kopirati, sačuvati ili premjestiti ovu datoteku.

Primjer A (Potpuno izolovana upotreba): Instalirajte Budget Cards na računar koji nikada nije povezan na internet. Onemogućite Kurseve Valuta i Online AI. Aplikacija radi savršeno — sve funkcije rade offline.

Primjer B (Vaši podaci, vaša kontrola): Želite da promijenite računar. Kopirajte datoteku baze podataka, instalirajte Budget Cards na novi uređaj, nalijepite datoteku. Sve je tačno onako kako ste ostavili.