Потпун кориснички водич

Budget Cards је десктоп апликација за буџетирање која ради у потпуности на вашем рачунару. Нема налога у облаку, нема сервера и нико други не може да види ваше податке. Све је сачувано у локалној SQLite бази података на вашем диску.

Правите рачуне (попут "Текући рачун", "Новчаник", "Штедња"), додајете трансакције у месечни календар, додељујете их категоријама (попут "Намирнице", "Станарина", "Превоз"), а апликација аутоматски израчунава ваше стање, лимите потрошње и уштеду.

Основна филозофија: свака трансакција живи на одређеном дану у одређеном календарском месецу, баш као када пишете у папирну књигу – али са супермоћима.

Апликација има три главне зоне:

Зона

Локација

Намена

Календар	Центар-лево	Ваш месечни календар са дневним картицама. Сваки дан приказује своје трансакције.
Бочна трака	Десна страна	Статистике, банери, брзе радње и навигација. Увек видљива.
Десни панел	Извлачи се са десне стране	Извештаји, графикони, калкулатор, AI анализа, центар за штедњу. Отвара се када кликнете на дугме за пребацивање у бочној траци.

На самом врху бочне траке видећете ⚙ икону зупчаника – она отвара прозор са подешавањима.

1. Кликните на ⚙ икону зупчаника у горњем десном углу бочне траке да бисте отворили Подешавања.
2. Кликните на картицу "Рачуни".
3. Кликните на "+ Додај рачун".
4. Унесите назив (нпр. "Главни текући"), изаберите боју и икону, изаберите валуту (USD, EUR, RSD, итд.) и унесите тренутно стање.
5. Кликните на Сачувај.

Пример А (Два рачуна): Креирате "Банковни рачун" са $2,500 и "Новчаник" са $80. Падајући мени за пребацивање рачуна (врх бочне траке) вам омогућава да тренутно прелазите између њих.

Пример Б (Подешавање са више валута): Живите у Србији, али имате EUR рачун. Креирате "RSD Рачун" (RSD) и "EUR Штедња" (EUR). Апликација аутоматски врши конверзију ако су курсеви укључени.

Пример В (Уређивање рачуна): Схватите да је почетно стање било погрешно. Отворите Подешавања → Рачуни, кликните на назив рачуна, ажурирајте стање и сачувајте.

1. На календару кликните на било коју дневну картицу (нпр. 15.).
2. Отвара се модални прозор са формуларом. Попуните:
   • Опис (нпр. "Ручак са Мирославом")
   • Износ (нпр. -15.50 за трошак, или +1500 за приход)
   • Категорија (изаберите из падајућег менија, нпр. "Изласци")
3. Кликните на Сачувај.
4. Трансакција се појављује на картици тог дана. Статистике у бочној траци се ажурирају тренутно.

Пример А (Евидентирање плате): На дан исплате (10.), кликнете на дневну картицу, унесете "Месечна плата", износ +3200, категорија "Плата/Приход". Завршно стање у бочној траци скаче нагоре.

Пример Б (Брзо додавање тастатуром): Притисните N на тастатури. Модални прозор "Додај трансакцију" се отвара одмах са данашњим датумом.

Пример В (Уређивање погрешног уноса): Случајно сте унели -150 уместо -15. Кликните на трансакцију у дневној картици, кликните на ✎ икону за уређивање, исправите износ и сачувајте.

• Претходни/Следећи месец: Користите дугмад са стрелицама ◀ и ▶ у панелу за навигацију месеци у бочној траци.

• Скок на било који месец: Кликните на назив месеца у бочној траци да бисте отворили бирач месеца. Изаберите било који месец из било које године.
• Дугме "Данас": У бирачу месеца кликните на "Данас" да бисте се вратили на текући месец.
• ISO бројеви недеља: Када су укључени (Подешавања → Функције → Бројеви недеља), мале ознаке W24, W25 се појављују на левој ивици календара. Клик на број недеље отвара Недељни масовни унос за тај период од 7 дана.

Пример А (Планирање унапред): Желите да буџетирате децембарску празничну потрошњу у новембру. Скокните на децембар помоћу бирача месеца, додајте планиране/привремене трансакције, затим се вратите на новембар.

Пример Б (Рад по недељама): Ваша компанија планира по ISO недељама. Укључите бројеве недеља у Подешавањима, затим кликните на "W26" на календару да бисте видели све трансакције за ту конкретну недељу.

Budget Cards има уграђене пречице на тастатури за напредне кориснике. Притисните ? (или кликните на дугме ?) да бисте отворили преглед пречица.

Тастер

Радња

N	Додај нову трансакцију за данас
F	Фокусирај траку за филтрирање/претрагу
Esc	Затвори било који отворени модални прозор или панел
← / →	Претходни / Следећи месец
T	Укључи/искључи привремени/планирани режим
Ctrl+Z	Поништи последње брисање (врати из корпе)
S	Отвори Подешавања
?	Прикажи/сакриј преглед пречица

Пример А (Брзи радни ток): Притисните N → откуцајте опис → Tab → откуцајте износ → Tab → откуцајте прва слова категорије → Enter. Трансакција додата за мање од 3 секунде.

Пример Б (Поништавање грешком обрисане ставке): Случајно сте обрисали трансакцију. Притисните Ctrl+Z (или Cmd+Z на Mac-у) да бисте је тренутно вратили из корпе.

Budget Cards укључује 28+ тема — од тамног OLED-а до топлог папира до глазморфних.

1. Отворите Подешавања → Изглед.
2. Прегледајте картице тема. Свака приказује преглед своје позадине, акцента и боја текста.
3. Кликните на било коју картицу теме. Цела апликација се мења тренутно — није потребно поновно покретање.
4. Померајте се да истражите: тамни режими, светли режими, сепија папир режими, режими високог контраста и креативне градијент теме.

Пример А (Ноћни режим): Пребаците се на "Aurora Ink" или "Midnight" за удобно буџетирање касно увече са тамним позадинама и меким акцентима.

Пример Б (Изглед погодан за штампање): Пребаците се на "Paper" или "Sahara Light" за топао, документарни изглед који је лак за очи током дугих сесија.

Пример В (Висок контраст за приступачност): Изаберите "Nord Light" или "Solarized Light" за текст већег контраста који је лакши за читање.

Можете променити целокупну типографију апликације независно од теме.

1. Отворите Подешавања → Фонтови.
2. Филтрирајте по типу: Кликните на All, Sans (модерни), Serif (класични) или Mono (стил кода/табеле).
3. Изаберите фонт: Кликните на било коју картицу фонта (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, итд.) — промене се примењују тренутно.
4. Подесите тежину UI-а: Превуците клизач "UI Weight" да би интерфејс текст био тањи или дебљи.
5. Подесите тежину бројева: Превуците клизач "Number Weight" да би износи валута и датуми били истакнутији.
6. Ресетујте: Кликните на "Reset to theme defaults" да бисте се вратили на оригиналне фонтове теме.

Пример А (Чист модеран изглед): Изаберите "Inter" (Sans) са UI Weight на 400 и Number Weight на 600 — чист текст тела са подебљаним, лако читљивим бројевима.

Пример Б (Класични уређивачки стил): Изаберите "Lora" (Serif) са UI Weight на 500 — даје апликацији премиум осећај попут магазина.

Пример В (Јасноћа табеле): Изаберите "JetBrains Mono" (Mono) са Number Weight на 700 — савршено за кориснике који желе да свака цифра буде савршено поравната као у Excel-у.

За кориснике који уживају у премиум, модерном осећају интерфејса, Budget Cards нуди опционе визуелне ефекте.

1. Отворите Подешавања → Ефекти.
2. Укључите/искључите појединачне ефекте:
   • 3D Tilt: Дневне картице се благо нагињу док померате миш преко њих.
   • Parallax Layers: Позадински елементи се крећу различитим брзинама ради дубине.
   • Card Flip: Нове картице се анимирају суптилним превртањем.
   • Glow Pulse: Акцентни елементи имају меки сјај који дише.
   • Glitch/Delete Effect: Избрисане ставке се анимирају глитч распадањем.
   • Confetti: Слављеничке конфете када достигнете циљеве штедње.
   • Ambient Background: Суптилне анимиране честице или таласи у позадини.
3. Ефекти се примењују тренутно. Искључите све што вам одвлачи пажњу.

Пример А (Премиум осећај): Омогућите 3D Tilt + Glow Pulse + Card Flip за углађено, модерно искуство банкарске апликације.

Пример Б (Минималне перформансе): Искључите све ефекте за супер брз, без украса интерфејс — идеално за старије рачунаре.

Пример В (Подстицај мотивације): Оставите Confetti укључене. Када ваш циљ штедње достигне 100%, прасак конфета слави ваше достигнуће.

Budget Cards је у потпуности преведен на 48 језика, укључујући европске, азијске, блискоисточне и афричке језике.

Да бисте променили: отворите Подешавања → Опште, изаберите свој језик из падајућег менија. Цела апликација (менији, дугмад, извештаји) се мења тренутно.

Пример А (Двојезично домаћинство): Ви говорите српски, али ваш партнер преферира енглески. Свака особа може променити језик за неколико секунди — сви подаци су сачувани.

Пример Б (Учење језика): Пребаците апликацију на немачки или француски да вежбате финансијски речник док буџетирате.

Свака трансакција је додељена категорији. Можете креирати, уређивати, архивирати и преуређивати своје категорије.

1. Отворите Подешавања → Категорије.
2. Додајте категорију: Кликните на "+ Add Category", унесите назив (нпр. "Нега кућних љубимаца"), изаберите боју и икону (🐱) и изаберите да ли је категорија трошка или прихода.
3. Уредите: Кликните на ✎ да преименујете или промените икону.
4. Архивирајте: Кликните на 📦 да сакријете категорију без брисања њених трансакција. Архивиране категорије се могу касније вратити.

Пример А (Праћење новог хобија): Почињете да се бавите баштованством. Додајте категорију "Баштованство". Све ваше куповине биљака, земље и алата сада имају своју буџетску линију.

Пример Б (Сезонско чишћење): Након празника, архивирајте "Божићни поклони" до следеће године. Трансакције остају у вашој књизи, али категорија неће затрпавати ваше падајуће меније.

Пример В (Категоризација прихода): Направите одвојене категорије прихода — "Плата", "Фриленс", "Примљени поклони" — да тачно видите одакле вам долази новац.

Блок Безбедно за трошење вам показује тачно колико новца можете безбедно да потрошите данас, ове недеље или овог месеца без прекорачења ваших лимита.

• Данас: Ваш расположиви дневни буџет на основу преосталих месечних средстава.
• Ове недеље: Клизна 7-дневна пројекција.
• Овог месеца: Шта је остало након свих планираних трошкова.

Кликните на картице (Данас / Недеља / Месец) да бисте променили приказ. Број је означен бојом: зелено (безбедно), жуто (опрез), црвено (опасна зона).

Пример А (Дневни буџет за кафу): Безбедно за трошење показује 4,20$ за данас. Одлучујете да прескочите лате од 5$ и скувате кафу код куће — остајете у зеленој зони.

Пример Б (Планирање викенда): У петак проверавате недељни приказ. Показује преосталих 85$ за недељу. Знате да можете приуштити вечеру од 40$ у суботу и још увек имати 45$ за недељну куповину намирница.

Пример В (Стезање крајем месеца): 28. у месецу, месечни приказ показује -30$ у црвеном. Прекорачили сте буџет. Ово вас упозорава да зауставите дискрециону потрошњу до почетка новог месеца.

Панел Новчани ток приказује ваш укупан приход и расходе за текући месец један поред другог.

• Зелени број: Укупан приход примљен овог месеца.
• Црвени број: Укупни трошкови плаћени овог месеца.
• Нето разлика одређује ваше завршно стање.

Пример А (Брза провера стања): Баците поглед на Новчани ток и видите Приход: 3.500$ / Расходи: 2.900$ → +600$ сте овог месеца. Добра ситуација.

Пример Б (Уочавање необичних месеци): У децембру, Расходи скачу на 4.200$ (празнична куповина). Панел чини скок одмах видљивим.

Главни блок на врху бочне траке приказује три кључна броја:

• Почетно стање: Шта сте имали на почетку месеца.
• Завршно стање: Шта имате сада (почетно + приход - расходи).
• Нето: Промена у месецу — зелено ако сте зарадили више него што сте потрошили, црвено ако нисте.

Пример А (Праћење месечног циља): Ваш циљ је да будете нето позитивни сваког месеца. Нето број вам одмах говори: +850$ овог месеца = циљ остварен.

Пример Б (Уочавање спорог одлива): Три месеца заредом, ваш нето је благо негативан (-50$, -30$, -20$). Образац вас упозорава да прегледате своје претплате или редовне трошкове.

Одмах испод чипа за фокус на категорију, видећете вашу последњу додату трансакцију приказану као картицу за брзи преглед. Приказује опис, износ, категорију и датум.

• Кликните на дугме "Уреди" на картици да бисте директно прешли на дан те трансакције ради уређивања.
• Ово је корисно када желите да проверите да ли је ваш последњи унос исправно забележен.

Пример А (Верификација): Управо сте додали уплату за бензин од 75,50$. Картица за преглед то одмах приказује — потврђујете да је тачно без одласка са странице.

Пример Б (Брза измена): Примећујете да сте откуцали "Бензин" али сте мислили "Дизел". Кликните "Уреди" на картици за преглед, исправите опис, сачувајте.

Кликните на било који чип категорије у бочној траци да бисте филтрирали цео календар и све статистике да прикажу само трансакције у тој категорији. Све остале трансакције су привремено скривене.

• Појављује се дугме за ресетовање — кликните на њега да бисте се вратили на нормалан приказ који приказује све категорије.
• Такође можете филтрирати по недељи: кликните на стрелице за навигацију по недељама да бисте се кретали кроз прозоре фокуса од недељу дана.

Пример А (Ревизија једења напољу): Сумњате да превише једете напољу. Кликните на чип "️ Једење напољу". Календар сада приказује само ваше трансакције у ресторанима — 14 посета овог месеца. Време је да смањите.

Пример Б (Верификација плаћања рачуна): Желите да потврдите да је ваш рачун за струју плаћен. Кликните "⚡ Комуналије". Видљиве су само комуналне трансакције — ево га, плаћено 15.

Пример В (Анализа трошкова превоза): Филтрирајте по "Превоз" да бисте видели све трошкове горива, паркинга и одржавања у једном чистом приказу.

Испод прекидача налога, налази се трака Филтери бочне траке. Они вам омогућавају да филтрирате календар и статистику по:

• Категорији: Прикажите само одређене категорије.
• Датумском опсегу: Прикажите само трансакције у оквиру датумског опсега.
• Износном опсегу: Прикажите само трансакције изнад/испод одређених износа.
• Претрази описа: Прикажите само трансакције чији опис садржи одређени текст.

Филтери се слажу — можете их комбиновати. Дугме "Обриши филтере" ресетује све.

Пример А (Проналажење заборављене трансакције): Сећате се да сте прошлог месеца платили "око 200$ некоме по имену Алекс". Откуцајте "Алекс" у филтеру описа, подесите износни опсег на 150$–250$. Трансакција се појављује.

Пример Б (Припрема пореза): Филтрирајте по категорији "Пословни трошак" и датумском опсегу "1. јан – 31. дец" да бисте видели све одбитне трошкове за годину.

Преглед месеца приказује сваку активну категорију са траком напретка која упоређује ваш планирани (буџетирани) износ са оним што сте стварно потрошили.

• Зелена трака: Испод буџета — имате преосталог новца.
• Жута трака: Приближавате се лимиту — будите опрезни.
• Црвена трака: Прекорачили сте буџет — престаните да трошите у овој категорији.
• Свака трака приказује број трансакција и преостали износ.

Отворите га кликом на прекидач "◈ Преглед месеца" у бочном менију.

Пример А (Провера пре куповине): Пре одласка у супермаркет, проверавате Преглед месеца. Трака "Намирнице" је зелена са преосталих 120 $. Знате да је ваш излет у куповину од 80 $ сигуран.

Пример Б (Реакција на црвено упозорење): "Забава" је црвена — буџетирали сте 100 $, али сте потрошили 135 $. Отказујете планове за биоскоп овог викенда како би се категорија опоравила следећег месеца.

Пример В (Категорија без активности): "Одећа" приказује 0 трансакција и пун преостали буџет. Или сте заборавили да евидентирате куповине, или се заиста нисте куповали — што подстиче преглед.

Свеобухватан, финансијски извештај који се може штампати за текући месец.

• Почетни биланс, укупан приход, укупни трошкови, нето промена.
• Преглед по категоријама са износима и процентима.
• Радње: Копирај у клипборд, Извези као .md (Markdown), Штампај / Сачувај као PDF.

Отворите га кликом на "Месечни извештај" у бочном менију (или "AI Увиди" у зависности од језика).

Пример А (Месечни преглед са партнером): На крају маја, отварате Месечни извештај, кликнете "Копирај" и налепите га у чет са партнером да прегледате где је отишао новац.

Пример Б (PDF за рачуновођу): Кликнете "Штампај" → "Сачувај као PDF" да бисте креирали чист, форматиран документ за вашег пореског саветника.

Пример В (Markdown дневник): Извезите као .md и сачувајте у свом Obsidian или Notion трезору за трајни офлајн финансијски дневник.

Ваш годишњи финансијски извештај — свих 12 месеци један поред другог.

• Укупан приход и трошкови за сваки месец.
• Годишњи збирови на дну.
• Исте опције извоза као и Месечни извештај (копирај, .md, штампај/PDF).

Отворите га кликом на "◫ Годишњи извештај" у бочном менију.

Пример А (Преглед на крају године): У јануару, отварате Годишњи извештај за претходну годину. Видите да је децембар имао највеће трошкове (празници), а март највећу стопу штедње.

Пример Б (Припрема пореза): Извезите целу годину као PDF и пошаљите је свом рачуновођи — сви приходи и одбитни трошкови су јасно наведени по месецима.

Пример В (Преговори о плати): Користите годишњи нето износ штедње да оправдате повишицу: "Доследно сам штедео 22% свог прихода ове године."

Главна листа сваке трансакције коју сте икада унели, сортирана по датуму. Ово је ваша трајна финансијска књига.

• Трака за претрагу: Откуцајте било коју кључну реч да пронађете трансакције по опису, категорији или износу.
• Филтрирај по категорији: Сузите на одређене категорије.
• Филтрирај по рачуну: Прегледајте трансакције са одређеног рачуна.
• Кликните на било коју трансакцију да бисте прешли на њену дневну картицу.

Отворите је кликом на "✓ Реализовано" у бочном менију.

Пример А (Проналажење рачуна од пре неколико месеци): Треба да проверите колико сте платили за поправку аутомобила прошлог априла. Откуцајте "поправка" у траци за претрагу. Трансакција се појављује тренутно.

Пример Б (Ревизија категорије): Филтрирајте по "Претплате" да видите сваку уплату за претплату коју сте извршили — Netflix, Spotify, теретана — све у једној хронолошкој листи.

Пример В (Провера укупних донација у добротворне сврхе): Филтрирајте по "Добротворност" за годину да бисте добили укупан одбитни износ.

Интерактивна визуелна табла са:

• Пица графикон: Расподела потрошње по категоријама.
• Стубичасти графикон: Приходи наспрам трошкова месец по месец.
• Графикон нето вредности: Ваша укупна нето вредност током времена (биланс + штедња - дугови).
• Линија тренда потрошње: Укупна путања трошкова кроз месеце.

Пређите мишем преко било ког дела, стуба или тачке да видите тачне износе. Кликните на типове графикона да их проширите.

Отворите га кликом на "◑ Графикони" у бочном менију.

Пример А (Уочавање вашег #1 трошка): Пица графикон показује "Станарина" на 38% укупне потрошње. Одмах видите да становање доминира вашим буџетом — можда је време да размислите о јефтинијем месту.

Пример Б (Раст нето вредности): Графикон нето вредности показује стабилну узлазну линију током 12 месеци. Ваша нето вредност је порасла са 5.000 $ на 12.400 $. То је моћ доследног буџетирања.

Пример В (Сезонски обрасци): Стубичасти графикон открива да сваког јануара и јула ваши трошкови расту (празничне распродаје, летња путовања). Сада можете да планирате ове сезонске обрасце.

Дигитална верзија класичног рачуноводственог калкулатора са папирном траком — сваки прорачун остаје видљив у историји која се помера.

Основне операције: Кликните на нумеричку тастатуру или куцајте директно. Подржава +, -, ×, ÷, %. Напредне функције:

• Математички изрази: Откуцајте 2*(45+15) директно — нема потребе да користите дугмад корак по корак.
• ПДВ дугме: Унесите број (нпр. 100), кликните ПДВ, и калкулатор израчунава 100 + 20% = 120 (или вашу локалну стопу ПДВ-а). Поново кликните да уклоните ПДВ.
• Конвертор валута: Кликните на дугме валуте да конвертујете између валута (нпр. 100 EUR → USD). Користи курсеве у реалном времену ако је FX омогућен.
• Меморијске функције: M+ додаје тренутни резултат у меморију. MR враћа вредност из меморије. MC брише меморију.
• Белешке на линији: Кликните поред било које линије на траци да додате текстуалну белешку (нпр. "рачун за ручак").
• Копирај линију: Кликните на било који резултат на траци да га копирате. Налепите га директно у поље износа трансакције.

Отворите га кликом на "⊞ Калкулатор" у бочном менију.

Пример А (Сабирање рачуна за куповину): Имате три рачуна: 14,50 $, 22,00 $, 8,90 $. Откуцајте 14.5 + 22 + 8.9 = → 45,40. Трака приказује сва три броја. Кликните на резултат да га копирате, затим налепите у нову трансакцију "Куповина".

Пример Б (Израчунавање ПДВ-а): Извођач вам цитира 850 $ + ПДВ. Откуцајте 850, кликните ПДВ → 1020. Сада знате коначну цену са порезом.

Пример В (Конверзија валута за путовање): Планирате путовање у Европу. Откуцајте 500, кликните дугме валуте, изаберите USD → EUR. Калкулатор приказује еквивалент у EUR по тренутном курсу.

Пример Г (Подела групног рачуна): Четири пријатеља, укупан рачун 185 $. Откуцајте 185 / 4 = → 46,25 $ по особи. Трака приказује прорачун тако да свако може да провери.

Пример Д (Меморија за текуће збирове): Додајете неправилне трошкове: откуцајте 23.50, притисните M+. Откуцајте 41.20, притисните M+. Откуцајте 12.80, притисните M+. Притисните MR → 77,50. Меморија је сабрала све три.

Budget Cards има уграђени AI анализатор који прегледа вашу месечну потрошњу и даје прилагођене савете за уштеду.

Офлајн режим (подразумевано): Ради у потпуности на вашем рачунару. Никакви подаци се не шаљу нигде. Анализира ваше категорије, обрасце потрошње и напредак штедње да генерише текстуални извештај са практичним саветима. Онлајн режим (опционо): Повежите сопствени API кључ за OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral или локални Ollama сервер. Онлајн анализа пружа дубље увиде и креативније предлоге. Ваш API кључ се чува само на вашем уређају.

Отворите га кликом на "⚡ AI Анализа" у бочном менију.

Пример А (Офлајн ревизија претплата): Офлајн анализатор примећује да имате 4 стриминг претплате које укупно коштају 52 $ месечно. Предлаже консолидацију да бисте уштедели 20–30 $ месечно.

Пример Б (Упозорење о микро-потрошњи): Анализатор означава 31 трансакцију испод 5 $ у "Кафетерији" — те дневне мале куповине су се накупиле на 120 $ овог месеца.

Пример В (Дубока онлајн анализа): Повежете свој OpenAI кључ и покренете онлајн анализу. AI предлаже: "Ваш однос намирница према ресторанима је 2:1. Промена на 3:1 кувањем једног додатног оброка код куће недељно могла би да уштеди 80 $ месечно."

Чувар штедње је ваш центар за праћење циљева за све за шта штедите.

1. Уверите се да је "Проширена штедња" омогућена у Подешавања → Функције.
2. Кликните на "◎ Чувар штедње" у бочном менију.
3. Направите циљ: Кликните на "+ Додај циљ", унесите назив (нпр. "Нови лаптоп"), циљни износ (1.200 $), валуту, циљни датум .
4. Додајте средства: Кликните на циљ да бисте га отворили, затим кликните на "Депозит" да бисте додали новац. Ово смањује ваш расположиви салдо и повећава циљ.
5. Повлачење: Ако треба да повучете новац назад, кликните на "Повуци".
6. Пратите напредак: Сваки циљ приказује траку напретка и месечни износ потребан да бисте на време достигли циљ.

Пример А (Реновирање куће): Желите да окречите дневну собу за 3 месеца (600 $). Направите циљ "Дневна соба", циљ 600 $, рок 3 месеца. Чувар вам каже: штедите 200 $/месечно. Сваког месеца депонујете 200 $, гледајући како се трака напретка пуни.

Пример Б (Фонд за хитне случајеве): Направите "️ Фонд за хитне случајеве" са циљем од 3.000 $ и без рока. Кад год имате вишка новца, депонујте га овде. Трака напретка расте како се ваша сигурносна мрежа гради.

Пример В (Одмор са усмеравањем дуга): Позајмили сте пријатељу 150 $. Када вам врати и измирите дуг, означите "Сачувај директно у циљ штедње" и изаберите "Летњи одмор". Враћени новац иде директно у ваш фонд за одмор.

Пратите новац који сте позајмили или који вам дугују — одвојено од главних буџетских категорија.

1. Отворите панел Дугова кликом на банер Дугова у бочном менију (или га омогућите у Подешавања → Функције).
2. Додајте дуг: Изаберите смер — "Ја дугујем" (позајмили сте) или "Мени дугују" (позајмили сте). Унесите име особе, износ, опционалну напомену и датум доспећа.
3. Измирите: Када је дуг плаћен, кликните на "Измири". Изаберите датум, категорију и опционо усмерите новац директно на циљ штедње.
4. Банер у бочном менију приказује вашу нето позицију дуга (ја дугујем минус мени дугују).

Пример А (Позајмица пријатељу за фонд за одмор): Позајмили сте Милану 150 $ за карте за концерт. Када вам врати, кликните на "Измири", означите "Сачувај у циљ штедње", изаберите "Летњи одмор". Отплата се евидентира као приход и повећава ваш фонд за одмор.

Пример Б (Праћење банкарне рате): Дугујете 200 $/месечно за кредит за уређај. Евидентирајте као "Ја дугујем → Банка, 200 $, доспева 25." Када платите, кликните на "Измири и евидентирај" са категоријом "Финансије/Кредити". Плаћање се појављује у вашим месечним трошковима на тај датум.

Пример В (Праћење подељене вечере): Платили сте 90 $ за групну вечеру и Ана вам дугује 45 $. Додајте "Мени дугују → Ана, 45 $". Када плати, измирите. Ово одржава друштвену потрошњу чистом без мешања у ваш буџет за храну.

Преношење аутоматски преноси непотрошени новац из овог месеца у следећи — или одузима прекорачење.

• Вишак: Ако сте буџетирали 400 $ за намирнице, али сте потрошили само 350 $, преосталих 50 $ се преноси. Буџет за намирнице следећег месеца почиње са 450 $.
• Дефицит: Ако сте потрошили 70 $ на буџет за струју од 50 $, -20 $ се преноси. Следећи месец почиње са 30 $ — подстичући вас да штедите.

1. Омогућите "Преношење" у Подешавања → Функције.
2. Поставите лимите категорија у Подешавања → Категорије (поставите месечне буџетске износе).
3. Банер за преношење у бочном менију приказује активна преношења, вишкове и трансфере.
4. Кликните на банер да бисте отворили комплетан панел за преношење за детаљно управљање.

Пример А (Штедња за посебну вечеру): Ваш буџет за "Изласке" је 100 $/месечно. У мају потрошите само 40 $. Вишак од 60 $ се преноси у јун, дајући вам 160 $ — довољно за годишњицу у врхунском ресторану.

Пример Б (Сезонско прилагођавање комуналија): Летњи топлотни талас подиже ваш буџет за струју од 50 $ на 70 $ (дефицит од 20 $). Август почиње са 30 $, мотивишући вас да штедите енергију.

Пример В (Акумулација одеће): Буџетирате 50 $/месечно за "Одећу", али не купујете 4 месеца. Пренесени буџет се акумулира на 200 $, омогућавајући вам да без гриже савести купите квалитетан зимски капут.

Дигитална верзија класичног система коверата за готовину — пратите физички папирни новац одвојено од ваших банковних рачуна.

1. Када подигнете готовину са банкомата, евидентирајте је као трансфер у Џеп за готовину.
2. Салдо џепа за готовину (приказан у бочном менију) расте.
3. Када потрошите физичку готовину (кафа, пијаца, напојнице), додајте трансакцију и изаберите "Џеп за готовину" као извор плаћања.
4. Кликните на картицу Коверат за готовину у бочном менију да бисте отворили модални прозор за унос.

Пример А (Праћење банкомата): Подижете 100 $ са банкомата. Пренесите 100 $ са "Текућег" у "Џеп за готовину" у апликацији. Касније: потрошите 12 $ на ручак (евидентирајте из Џепа за готовину), 5 $ на паркинг (евидентирајте). Ваш салдо у џепу за готовину је сада 83 $ — што одговара вашем физичком новчанику.

Пример Б (Недељни џепарац): Одлучите да ограничите физичку готовину на 50 $/недељно. Ставите 50 $ у свој Џеп за готовину. Евидентирајте сваку кафу, грицкалицу и малу куповину. Када достигне нулу, престајете.

Пример В (Пијаца): Посећујете пијацу са готовином. Купујете парадајз (8 $) и мед (15 $). Евидентирајте оба из Џепа за готовину под "Намирнице" — ваш буџет за храну остаје тачан иако сте користили готовину.

Наменски трагач за све ваше периодичне претплате — стриминг услуге, чланарине у теретани, софтвер, часописи итд.

1. Потражите 📺 Претплате банер у бочном менију (увек видљив).
2. Кликните на банер да бисте отворили самостални прозор Претплате.
3. Додајте претплату: Кликните на "+ Додај претплату", унесите назив (нпр. "Нетфликс"), износ (15,99 $), учесталост (месечно), категорију, датум почетка и опционални датум завршетка.
4. Уредите: Кликните на ✎ да бисте ажурирали било коју претплату.
5. Паузирајте/Наставите: Кликните на ⏸ да бисте паузирали претплату (прелази у одељак "Паузирано"). Кликните на ▶ да бисте наставили.
6. Обришите: Кликните на ✕ да бисте трајно уклонили претплату.
7. Банер у бочном менију приказује ваш укупан месечни трошак претплата.

Да бисте означили постојеће периодично плаћање као претплату: идите на Подешавања → Периодично, уредите правило и означите "Је претплата".

Пример А (Ревизија претплата): Отворите прозор Претплате и видите Нетфликс (15,99 $), Спотифај (10,99 $), ХБО (14,99 $) и иЦлоуд (2,99 $) — укупно 44,96 $/месечно. Схватите да ХБО није коришћен месецима. Паузирајте или обришите.

Пример Б (Годишња софтверска лиценца): Плаћате 120 $/годишње за алат за дизајн. Додајте га као годишњу претплату. Годишња картица сажетка приказује га као део ваших годишњих трошкова претплата.

Пример В (Завршетак бесплатног пробног периода): Пријавили сте се за 30-дневни бесплатни пробни период услуге који почиње 1. јуна. Додајте претплату са датумом почетка 1. јун и датумом завршетка 30. јун. Апликација приказује "15.06.2026 – 30.06.2026" на листи.

Аутоматизујте редовне трансакције које се понављају по распореду — плата, кирија, рачуни, претплате, чланарине у теретани.

1. Отворите Подешавања → Периодично или кликните на банер за периодична плаћања у бочном менију.
2. Направите правило: Наведите назив, износ, категорију, учесталост (дневно/недељно/месечно/годишње), дан у месецу/недељи, датум почетка и опционални датум завршетка.
3. Напредне опције: Само радни дани (прескочите викенде), рани дани исплате (поставите X дана пре датума доспећа), прилагођени интервал (сваких N дана/недеља/месеци).
4. Апликација аутоматски објављује периодичне трансакције у вашем календару када њихов датум наступи.
5. Означите "Је претплата" да би се правило такође појавило у трагачу претплата.

Пример А (Месечна кирија): Подесите "950 $, Кирија, Месечно, 1. у месецу". 1. дана, трансакција кирије се појављује аутоматски. Није потребан ручни унос.

Пример Б (Двонедељна плата): Плату добијате сваког другог петка. Подесите учесталост "Недељно", интервал 2, дан петак. Два уноса плате појављују се сваког месеца.

Пример В (Само радни дани): Плаћање рачуна треба да се деси само радним данима. Омогућите "Само радни дани" — ако 1. падне на суботу, трансакција се објављује у петак 30. уместо тога.

Поделите једно плаћање на више категорија како би ваши извештаји остали тачни.

1. Приликом додавања или измене трансакције, кликните на дугме "Подели".
2. Додајте под-ставке: свака добија сопствену категорију, износ и опциону напомену.
3. Збир свих подела мора бити једнак главном износу трансакције.
4. Сачувајте — трансакција сада доприноси више категорија.

Пример А (Одлазак у супермаркет): Потрошите 85$ у супермаркету. Поделите: 60$ → "Намирнице" (храна), 15$ → "Домаћинство" (детерџент), 10$ → "Нега кућних љубимаца" (храна за пса). Свака категорија добија свој тачан удео.

Пример Б (Станица за гориво): 70$ на бензинској пумпи. Поделите: 55$ → "Превоз" (гориво), 15$ → "Ужина/Кафе" (кафа и кроасан из продавнице).

Пример В (Заједнички рачун за комуналије): Плаћате рачун за комуналије од 120$ за ваш заједнички стан. Поделите: 80$ → "Комуналије" (ваш део), 40$ → прилагођена напомена "Цимер ми дугује" (прати се одвојено).

Унесите трансакције за целу недељу на једном екрану — попут папирне књиге.

1. Омогућите "Бројеви недеља" у Подешавања → Функције.
2. Кликните на било који број недеље (W24, W25) на левој ивици календара.
3. Појављује се мрежа са редовима за понедељак до недеље.
4. За сваки дан унесите опис, износ и категорију.
5. Кликните на Сачувај — све трансакције се објављују на одговарајуће дане.

Пример А (Недељно сустизање): У недељу увече извадите рачуне. Пон: "4.50$ кафа", Сре: "45$ бензин", Пет: "12$ ручак". Унесите сва три у једну мрежу и сачувајте.

Пример Б (Пословни путни трошкови): Након тродневног путовања, унесите рачуне за хотел, превоз и оброке за Уто/Сре/Чет у једном потезу.

Мрежа у стилу табеле која приказује сваки дан у месецу као редове, а ваше категорије као колоне.

1. Омогућите "Месечни масовни унос" у Подешавања → Функције.
2. Кликните на дугме "Месечни унос" у бочном менију (испод навигатора месеци).
3. Кликните на било коју ћелију (нпр. Дан 12 под "Намирнице"), унесите износ, притисните Enter.
4. Крећите се тастером Tab и стрелицама за изузетно брз унос података.

Пример А (Унос података на крају месеца): Водили сте папирне белешке цео месец. 31. отворите Месечни масовни унос, табулирајте кроз ћелије и унесите све вредности за мање од 5 минута.

Пример Б (Уочавање образаца): Прегледајте колону "Кафа/Кафе" — видите 22 дана са уносима. То је 22 куповине кафе овог месеца. Мрежа чини обрасце видљивим тренутно.

Означите трансакције као "Пробне" (планиране) да бисте видели како би ваш буџет изгледао пре него што новац стварно буде премештен.

• Приликом додавања трансакције, означите поље "Пробна" (или "Планирана").
• Пробне трансакције се приказују у светлијем, испрекиданом стилу на картицама дана.
• Укључите прекидач "Укључи пробне процене" у бочном менију да бисте видели стање са или без планираних ставки.
• Преглед месеца и извештаји могу укључивати или искључивати пробне ставке.

Пример А (Планирање буџета за следећи месец): Пре почетка месеца, додајте пробне трансакције за очекивану кирију, плату и рачуне. Укључите пробни режим да бисте прегледали пројектовано завршно стање.

Пример Б (Сценарио "шта ако"): Размишљате о куповини лаптопа од 600$ овог месеца. Додајте га као пробну трансакцију. Ваш пројектовани нето пада са +400$ на -200$. Одлучујете да сачекате до следећег месеца.

Пример В (Означавање стварног vs планираног): Планирали сте 200$ за намирнице, али сте заправо потрошили 230$. Планираних 200$ остаје као пробно (за референцу), а стварна трансакција од 230$ приказује реалну потрошњу.

Увезите трансакције из банкарских извоза, табела или другог финансијског софтвера.

1. Отворите Подешавања → Подаци.
2. Кликните на "Увези CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Изаберите датотеку. Апликација је обрађује и приказује прегледну табелу.
4. Мапирајте колоне: Реците апликацији која колона је датум, опис, износ итд.
5. Ако сте подесили Правила увоза, категорије се аутоматски откривају.
6. Прегледајте преглед, поништите избор редова које не желите да увезете и кликните на Увези.

Пример А (Увоз банкарског CSV-а): Преузмете CSV из свог онлајн банкарства. Увезите га — 150 трансакција се појављује у прегледу. Категорије се аутоматски попуњавају за "NIS Petrol → Превоз", "MAXI → Намирнице" итд. Поништите избор 3 које сте већ ручно унели, увезите остатак.

Пример Б (Увоз годишње архиве): Прелазите са друге апликације за буџетирање. Извезите старе податке као CSV, увезите у Budget Cards. Цела ваша историја је сада на једном месту.

Пример В (OFX из друге апликације): Извезите OFX датотеку из Quicken-а или другог алата. Budget Cards је чита, мапира поља и увози све.

PDF увоз и извоз: Budget Cards подржава и PDF формат за увоз и извоз, користећи стандардни 5-колонски формат банковног извода (Датум валуте | Датум обраде | Исплате | Уплате | Опис).

• Увоз: У Подешавања → Подаци → Увоз, кликните "Увези банковни PDF (.pdf)". Апликација извлачи текст из PDF-а, парсира 5-колонски формат и увози трансакције. Износи задужења и одобрења се аутоматски детектују.
• Извоз: У Подешавања → Подаци → Извоз, кликните "Извези PDF (.pdf)". Сва плаћања за тренутни рачун се извозе у истом 5-колонском формату. Датотека се отвара у Downloads фолдеру.

Дефинишите правила која аутоматски додељују категорије увезеним трансакцијама на основу текста описа.

1. Отворите Подешавања → Правила увоза.
2. Кликните на "+ Додај правило".
3. Унесите образац (текст који се појављује у описима трансакција) и изаберите категорију.
4. Правило се подудара без обзира на велика/мала слова и користи подударање подниза. Прво подударање побеђује (поређано по приоритету).
5. Приликом увоза CSV/XLSX/OFX/PDF, одговарајуће трансакције се аутоматски категоришу.

Пример А (Ланац бензинских пумпи): Додајте правило: образац "NIS" → категорија "Превоз". Свака увезена трансакција која садржи "NIS Petrol" или "NIS Beograd" се аутоматски категорише као Превоз.

Пример Б (Супермаркет): Додајте правило: образац "MAXI" → категорија "Намирнице". Све куповине у MAXI супермаркету се аутоматски категоришу.

Пример В (Откривање плате): Додајте правило: образац "SALARY" → категорија "Плата/Приход". Уплате плата вашег послодавца се аутоматски категоришу као приход.

Случајно сте избрисали трансакцију? Без бриге — Budget Cards има систем за отпад.

1. Отворите Недавно избрисано из бочног менија или Подешавања → Подаци.
2. Видећете све трансакције избрисане у последњих 30 дана.
3. Кликните на Врати да бисте вратили било коју трансакцију на њен оригинални датум и категорију.
4. Након 30 дана, избрисане ставке се трајно уклањају.
5. Пречица на тастатури: Притисните Ctrl+Z (или Cmd+Z на Mac-у) да бисте тренутно опозвали последње брисање.

Пример А (Тренутак "упс"): Хтели сте да избришете дупликат, али сте избрисали оригинал. Притисните Ctrl+Z — враћено је. Или отворите Недавно избрисано и вратите га ручно.

Пример Б (Повратак након масовног чишћења): Очистили сте категорију и схватили да вам још увек требају неке трансакције. Отворите Недавно избрисано, вратите оне које су вам потребне.

Заштитите своје финансијске податке PIN кодом.

1. Отворите Подешавања → Приватност.
2. Омогућите "Закључавање апликације".
3. Унесите PIN од 4–6 цифара.
4. Подесите временско ограничење неактивности (нпр. 5 минута). Након овог периода неактивности, апликација се закључава и захтева PIN.
5. PIN се чува безбедно на вашем уређају. Не постоји "ресетовање" — ако га заборавите, мораћете директно да приступите датотеци базе података.

Пример А (Заједнички рачунар): Користите Budget Cards на породичном рачунару. Омогућите закључавање апликације са временским ограничењем од 5 минута. Када одете, апликација се аутоматски закључава.

Пример Б (Кратка пауза): Одлазите на кафу. Након 5 минута неактивности, појављује се екран за закључавање. Унесите PIN да наставите тамо где сте стали.

Ваши подаци се чувају у локалној SQLite бази података. Можете ручно да направите резервну копију и вратите је.

1. Отворите Подешавања → Подаци.
2. Резервна копија: Кликните на "Извези резервну копију" да сачувате копију датотеке базе података. Чувајте је на безбедном месту (спољни диск, фасцикла у облаку).
3. Враћање: Кликните на "Увези резервну копију" и изаберите претходно сачувану датотеку резервне копије. Упозорење: Ово замењује све тренутне податке.
4. За аутоматизоване резервне копије, копирајте датотеку базе података из директоријума апликације (локација приказана у Подешавања → О апликацији).

Пример А (Резервна копија пре ажурирања): Пре ажурирања Budget Cards на нову верзију, извезите резервну копију. Ако нешто крене наопако, можете да вратите.

Пример Б (Прелазак на нови рачунар): Извезите резервну копију са старог рачунара, инсталирајте Budget Cards на нови, увезите резервну копију. Сви ваши подаци су пребачени.

Budget Cards може да преузима живе девизне курсеве за конверзију валута.

1. Отворите Подешавања → Девизни курсеви.
2. Омогућите "Живи девизни курсеви".
3. Апликација преузима тренутне курсеве са open-source API-ја.
4. Када имате рачуне у различитим валутама, апликација аутоматски врши конверзију између њих.
5. Калкулатор такође подржава конверзију валута: унесите износ, кликните на дугме за валуту и конвертујте.

Пример А (Вишевалутни рачуни): Имате USD текући рачун и EUR штедни рачун. Бочна трака може да прикаже вашу укупну нето вредност конвертовану у вашу примарну валуту.

Пример Б (Путни буџет): Планирате пут у Јапан. У калкулатору унесите 1000, кликните на конверзију валуте, изаберите USD → JPY. Видите колико јена ћете добити за своје доларе.

Пример В (Фриленсер са страним клијентима): Примате уплате у EUR, USD и GBP. Сваки рачун користи своју матичну валуту. FX модул вам приказује консолидовани укупан износ у вашој домаћој валути.

Подесите подсетнике тако да вас Budget Cards подсећа да унесете трансакције или прегледате буџет.

1. Отворите Подешавања → Опште (или одељак Подсетници).
2. Омогућите "Подсетници".
3. Изаберите унапред подешену опцију ("Дневно", "Недељно", "Прилагођено") или подесите одређени датум/време.
4. Апликација шаље изворно десктоп обавештење у заказано време.
5. Клик на обавештење отвара Budget Cards.

Пример А (Дневни вечерњи подсетник): Подесите подсетник за 21:00 сваког дана. Обавештење каже "Не заборави да евидентираш данашње трошкове!" — савршено за изградњу навике.

Пример Б (Недељни преглед): Подесите подсетник за сваку недељу у 11:00. Искористите ово време да прегледате недељу, проверите "Безбедно за трошење" и испланирате наредну недељу.

Пример В (Подсетник за рачун): Подесите прилагођени подсетник за 28. у месецу у 8:00 — "Плати кирију сутра!" — један дан пре доспећа кирије.

Одржавајте интерфејс чистим тако што ћете искључити модуле који вам нису потребни.

1. Отворите Подешавања → Функције.
2. Поништите избор било које функције коју не користите. Она тренутно нестаје из бочне траке и панела.
3. Ваши подаци у скривеним функцијама су сачувани — поново омогућите функцију кад год желите и све је и даље ту.
4. Доступни прекидачи: Бројеви недеља, Недељни групни унос, Месечни групни унос, Прикази филтера категорија, Проширена штедња, Преглед месеца, Месечни извештај, Годишњи извештај, Калкулатор, AI анализа, Графикони, Коверта за готовину, Преношење, Дуговања.

Пример А (Минималистичко подешавање): Користите само календар, извештаје и калкулатор. Искључите графиконе, преношење, коверту за готовину, дуговања и AI анализу. Бочна трака постаје чиста и фокусирана.

Пример Б (Корисник без дугова): Немате кредите или позајмице. Искључите "Дуговања" да бисте у потпуности уклонили банер за дуговања са бочне траке.

Budget Cards је дизајниран као првенствено офлајн и апликација која поштује приватност.

• Ваши подаци се налазе на вашем рачунару у локалној SQLite датотеци базе података. Без сервера у облаку, без налога, без синхронизације.
• AI анализа се подразумевано изводи 100% локално — ваше трансакције се никада не шаљу нигде за офлајн анализу.
• Онлајн AI (опционо): Ако одлучите да користите OpenAI, Claude, DeepSeek, итд., шаље се само текст вашег захтева за извештај — и користи ваш сопствени API кључ, који се чува локално.
• Девизни курсеви: Ако је омогућено, апликација преузима девизне курсеве са јавног API-ја. Лични подаци се не шаљу.
• Нема телеметрије, нема праћења, нема аналитике. Апликација не шаље податке кући.
• Локација базе података: Приказана у Подешавања → О апликацији. Ову датотеку можете слободно копирати, направити резервну копију или је преместити.

Пример А (Потпуно изолована употреба): Инсталирајте Budget Cards на рачунар који се никада не повезује на интернет. Искључите девизне курсеве и онлајн AI. Апликација ради савршено — све функције раде офлајн.

Пример Б (Ваши подаци, ваша контрола): Желите да промените рачунар. Копирајте датотеку базе података, инсталирајте Budget Cards на нови рачунар, налепите датотеку. Све је тачно онако како сте оставили.