Kumpletong Gabay ng Gumagamit

Ang Budget Cards ay isang desktop budgeting app na tumatakbo nang buo sa iyong computer. Walang cloud accounts, walang server, at walang ibang makakakita ng iyong data. Lahat ay nakaimbak sa isang lokal na SQLite database file sa iyong disk.

Gumagawa ka ng accounts (tulad ng "Checking Account", "Cash Wallet", "Savings"), nagdaragdag ng transactions sa isang buwanang kalendaryo, itinatalaga ang mga ito sa categories (tulad ng "Groceries", "Rent", "Transport"), at awtomatikong kinakalkula ng app ang iyong mga balanse, limitasyon sa paggastos, at ipon.

Ang pangunahing pilosopiya: bawat transaksyon ay nabubuhay sa isang tiyak na araw sa isang tiyak na buwan ng kalendaryo, tulad ng pagsulat sa isang paper ledger — ngunit may mga superpower.

Ang app ay may tatlong pangunahing zone:

Zone

Lokasyon

Layunin

Calendar	Kaliwa-gitna	Ang iyong buwanang kalendaryo na may mga day card. Ipinapakita ng bawat araw ang mga transaksyon nito.
Sidebar	Kanang bahagi	Stats, banners, quick actions, at navigation. Laging nakikita.
Right Panel	Lumalabas mula sa kanan	Reports, charts, calculator, AI analysis, savings hub. Bumubukas kapag nag-click ka ng toggle button sa sidebar.

Sa pinakatuktok ng sidebar, makikita mo ang ⚙ gear icon — ito ang nagbubukas ng Settings window.

1. I-click ang ⚙ gear icon sa kanang-itaas ng sidebar para buksan ang Settings.
2. I-click ang "Accounts" tab.
3. I-click ang "+ Add Account".
4. Maglagay ng pangalan (hal., "Main Checking"), pumili ng color and icon ( para sa cash, 🏦 para sa bangko), piliin ang currency (USD, EUR, RSD, atbp.), at ilagay ang kasalukuyang balanse.
5. I-click ang Save.

Halimbawa A (Dalawang account): Gumawa ka ng "Bank Account" na may $2,500 at "Cash Wallet" na may $80. Ang account switcher dropdown (tuktok ng sidebar) ay nagbibigay-daan sa iyong lumipat sa pagitan nila agad.

Halimbawa B (Multi-currency setup): Nakatira ka sa Serbia ngunit may EUR account. Gumawa ka ng "RSD Account" (RSD) at "EUR Savings" (EUR). Awtomatikong hinahawakan ng app ang conversion kung naka-enable ang FX rates.

Halimbawa C (Pag-edit ng account): Napagtanto mong mali ang iyong panimulang balanse. Buksan ang Settings → Accounts, i-click ang ✎ edit icon sa tabi ng account, i-update ang balanse, at i-save.

1. Sa kalendaryo, i-click ang anumang day card (hal., ang ika-15).
2. May lalabas na modal na may form. Punan ang:
   • Description (hal., "Lunch with Miroslav")
   • Amount (hal., -15.50 para sa gastos, o +1500 para sa kita)
   • Category (pumili mula sa dropdown, hal., "Dining Out")
3. I-click ang Save.
4. Lalabas ang transaksyon sa day card ng araw na iyon. Agad na nag-a-update ang iyong sidebar stats.

Halimbawa A (Pag-record ng suweldo): Sa araw ng sahod (ika-10), i-click mo ang day card, ilagay ang "Monthly Salary", amount +3200, category "Salary/Income". Tumalon pataas ang sidebar closing balance.

Halimbawa B (Quick-add gamit ang keyboard): Pindutin ang N sa iyong keyboard. Bumukas agad ang "Add Transaction" modal na may pre-filled na petsa ngayon.

Halimbawa C (Pag-edit ng maling entry): Nag-type ka nang hindi sinasadya ng -150 sa halip na -15. I-click ang transaksyon sa day card, i-click ang ✎ edit icon, itama ang amount, at i-save.

• Nakaraang/Susunod na buwan: Gamitin ang ◀ at ▶ arrow button sa month navigator panel ng sidebar.

• Tumalon sa anumang buwan: I-click ang pangalan ng buwan sa sidebar para buksan ang month picker. Pumili ng anumang buwan mula sa anumang taon.
• Today button: Sa month picker, i-click ang "Today" para bumalik sa kasalukuyang buwan.
• ISO Week Numbers: Kapag naka-enable (Settings → Features → Week Numbers), lalabas ang maliliit na W24, W25 label sa kaliwang gilid ng kalendaryo. Ang pag-click sa isang week number ay magbubukas ng Weekly Bulk Entry para sa 7-araw na span na iyon.

Halimbawa A (Pagpaplano nang maaga): Gusto mong mag-budget para sa holiday spending ng Disyembre sa Nobyembre. Tumalon sa Disyembre gamit ang month picker, magdagdag ng mga nakaplanong/pansamantalang transaksyon, pagkatapos ay tumalon pabalik sa Nobyembre.

Halimbawa B (Workflow na nakabatay sa linggo): Nagpaplano ang iyong kumpanya ayon sa ISO weeks. I-enable ang Week Numbers sa Settings, pagkatapos ay i-click ang "W26" sa kalendaryo para makita ang lahat ng transaksyon para sa partikular na linggong iyon.

Ang Budget Cards ay may built-in na keyboard shortcuts para sa mga power user. Pindutin ang ? (o i-click ang ? button) para buksan ang shortcuts overlay.

Key

Aksyon

N	Magdagdag ng bagong transaksyon para ngayon
F	I-focus ang filter/search bar
Esc	Isara ang anumang bukas na modal o panel
← / →	Nakaraang / Susunod na buwan
T	I-toggle ang tentative/planned mode
Ctrl+Z	I-undo ang huling pagtanggal (ibalik mula sa trash)
S	Buksan ang Settings
?	Ipakita/itago ang shortcuts overlay

Halimbawa A (Speed workflow): Pindutin ang N → i-type ang description → Tab → i-type ang amount → Tab → i-type ang mga unang letra ng category → Enter. Naidagdag ang transaksyon sa ilalim ng 3 segundo.

Halimbawa B (I-undo ang maling pagtanggal): Hindi mo sinasadyang natanggal ang isang transaksyon. Pindutin ang Ctrl+Z (o Cmd+Z sa Mac) para agad itong ibalik mula sa trash.

Ang Budget Cards ay may 28+ tema — mula sa dark OLED hanggang sa warm paper at glassmorphic.

1. Buksan ang Settings → Appearance.
2. Mag-browse sa mga theme card. Ang bawat isa ay nagpapakita ng preview ng background, accent, at text colors nito.
3. I-click ang anumang theme card. Agad na nagbabago ang buong app — hindi na kailangan ng restart.
4. Mag-scroll upang mag-explore: dark modes, light modes, sepia paper modes, high-contrast modes, at creative gradient themes.

Halimbawa A (Night mode): Lumipat sa "Aurora Ink" o "Midnight" para sa komportableng late-night budgeting na may dark backgrounds at soft accents.

Halimbawa B (Print-friendly look): Lumipat sa "Paper" o "Sahara Light" para sa mainit, dokumento-tulad na hitsura na madali sa mata sa mahabang sesyon.

Halimbawa C (High contrast para sa accessibility): Piliin ang "Nord Light" o "Solarized Light" para sa mas mataas na contrast na text na mas madaling basahin.

Maaari mong baguhin ang buong typography ng app nang hiwalay sa tema.

1. Buksan ang Settings → Fonts.
2. I-filter ayon sa uri: I-click ang All, Sans (moderno), Serif (klasiko), o Mono (code/spreadsheet style).
3. Pumili ng font: I-click ang anumang font card (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, atbp.) — agad na nag-aaplay ang mga pagbabago.
4. Ayusin ang UI weight: I-drag ang "UI Weight" slider upang gawing mas manipis o mas makapal ang interface text.
5. Ayusin ang Number weight: I-drag ang "Number Weight" slider upang mas tumayo ang mga halaga ng pera at petsa.
6. I-reset: I-click ang "Reset to theme defaults" upang bumalik sa orihinal na fonts ng tema.

Halimbawa A (Clean modern look): Piliin ang "Inter" (Sans) na may UI Weight sa 400 at Number Weight sa 600 — malinis na body text na may bold, madaling-scan na mga numero.

Halimbawa B (Classic editorial style): Piliin ang "Lora" (Serif) na may UI Weight sa 500 — binibigyan nito ang app ng premium magazine-like feel.

Halimbawa C (Spreadsheet clarity): Piliin ang "JetBrains Mono" (Mono) na may Number Weight sa 700 — perpekto para sa mga user na gusto ang bawat digit na perpektong naka-align tulad ng sa Excel.

Para sa mga user na nasisiyahan sa premium, modernong UI feel, nag-aalok ang Budget Cards ng opsyonal na visual effects.

1. Buksan ang Settings → Effects.
2. I-toggle ang indibidwal na effects on/off:
   • 3D Tilt: Bahagyang tumagilid ang mga day card habang ini-hover mo ang iyong mouse sa mga ito.
   • Parallax Layers: Ang mga background element ay gumagalaw sa iba't ibang bilis para sa depth.
   • Card Flip: Ang mga bagong card ay nag-a-animate na may banayad na flip-in.
   • Glow Pulse: Ang mga accent element ay may malambot na breathing glow.
   • Glitch/Delete Effect: Ang mga deleted item ay nag-a-animate na may glitch dissolve.
   • Confetti: Celebratory confetti kapag naabot mo ang savings goals.
   • Ambient Background: Banayad na animated particles o waves sa background.
3. Agad na nag-aaplay ang effects. Patayin ang anumang nakakagambala.

Halimbawa A (Premium feel): I-enable ang 3D Tilt + Glow Pulse + Card Flip para sa isang polished, modernong banking-app experience.

Halimbawa B (Minimal performance): Patayin ang lahat ng effects para sa isang super-snappy, no-frills interface — perpekto para sa mas lumang mga computer.

Halimbawa C (Motivation boost): Panatilihing naka-enable ang Confetti. Kapag ang iyong savings goal ay umabot sa 100%, isang pagsabog ng confetti ang nagdiriwang ng iyong tagumpay.

Ang Budget Cards ay ganap na isinalin sa 48 wika, kabilang ang European, Asian, Middle Eastern, at African na mga wika.

Upang lumipat: buksan ang Settings → General, piliin ang iyong wika mula sa dropdown. Agad na nagbabago ang buong app (mga menu, button, report).

Halimbawa A (Bilingual household): Nagsasalita ka ng Serbian ngunit mas gusto ng iyong partner ang English. Ang bawat tao ay maaaring lumipat ng wika sa ilang segundo — lahat ng data ay napanatili.

Halimbawa B (Pag-aaral ng wika): Lumipat ang app sa German o French upang magsanay ng financial vocabulary habang nagba-budget.

Ang bawat transaksyon ay itinalaga sa isang category. Maaari kang lumikha, mag-edit, mag-archive, at mag-reorder ng iyong mga category.

1. Buksan ang Settings → Categories.
2. Magdagdag ng category: I-click ang "+ Add Category", maglagay ng pangalan (hal., "Pet Care"), pumili ng color and icon (🐱), at piliin kung ito ay expense o income category.
3. I-edit: I-click ang ✎ upang palitan ang pangalan o baguhin ang color and icon.
4. I-archive: I-click ang 📦 upang itago ang isang category nang hindi tinatanggal ang mga transaksyon nito. Ang mga naka-archive na category ay maaaring maibalik sa ibang pagkakataon.

Halimbawa A (Pagsubaybay ng bagong libangan): Nagsimula kang mag-gardening. Magdagdag ng "Gardening" category. Lahat ng iyong pagbili ng halaman, lupa, at tool ay may sariling budget line na ngayon.

Halimbawa B (Seasonal cleanup): Pagkatapos ng holidays, i-archive ang "Christmas Gifts" hanggang sa susunod na taon. Ang mga transaksyon ay nananatili sa iyong ledger ngunit ang category ay hindi magkakalat sa iyong mga dropdown.

Halimbawa C (Income categorization): Gumawa ng hiwalay na income categories — "Salary", "Freelance", "Gifts Received" — upang makita kung saan eksaktong nanggagaling ang iyong pera.

Ang block na Ligtas na Gastusin ay nagpapakita kung gaano karaming pera ang maaari mong ligtas na gastusin ngayon, ngayong linggo, o ngayong buwan nang hindi lalampas sa iyong mga limitasyon.

• Ngayon: Ang iyong available na pang-araw-araw na badyet batay sa natitirang pondo ng buwan.
• Ngayong linggo: Rolling 7-araw na proyeksyon.
• Ngayong buwan: Ang natitira pagkatapos ng lahat ng nakaplanong gastos.

I-click ang mga tab (Ngayon / Linggo / Buwan) upang lumipat ng view. Ang numero ay may kulay: berde (ligtas), dilaw (mag-ingat), pula (delikadong sona).

Halimbawa A (Pang-araw-araw na badyet sa kape): Ang Ligtas na Gastusin ay nagpapakita ng $4.20 para ngayon. Nagpasya kang laktawan ang $5 na latte at gumawa ng kape sa bahay — nananatili sa berdeng sona.

Halimbawa B (Pagpaplano ng weekend): Noong Biyernes, sinuri mo ang lingguhang view. Nagpapakita ito ng $85 na natitira para sa linggo. Alam mong kaya mong gumastos ng $40 para sa hapunan sa labas sa Sabado at may natitira pang $45 para sa mga pinamili sa Linggo.

Halimbawa C (Pagipit sa katapusan ng buwan): Sa ika-28, ang buwanang view ay nagpapakita ng -$30 na pula. Lumampas ka sa badyet. Nagbabala ito sa iyo na ihinto ang mga hindi kailangang gastusin hanggang sa magsimula ang bagong buwan.

Ang panel na Cash Flow ay nagpapakita ng iyong kabuuang kita at gastos para sa kasalukuyang buwan na magkatabi.

• Berdeng numero: Kabuuang kita na natanggap ngayong buwan.
• Pulang numero: Kabuuang gastos na binayaran ngayong buwan.
• Ang netong pagkakaiba ang nagtutulak sa iyong closing balance.

Halimbawa A (Mabilis na pagsusuri ng kalusugan): Tiningnan mo ang Cash Flow at nakita mo ang Kita: $3,500 / Gastos: $2,900 → ikaw ay +$600 ngayong buwan. Maganda ang kalagayan.

Halimbawa B (Pagpansin sa mga hindi pangkaraniwang buwan): Noong Disyembre, ang Gastos ay tumaas sa $4,200 (pamimili para sa holiday). Ginagawang agad na nakikita ng panel ang pagtaas.

Ang hero block sa itaas ng sidebar ay nagpapakita ng tatlong kritikal na numero:

• Opening balance: Ang pera na mayroon ka sa simula ng buwan.
• Closing balance: Ang pera na mayroon ka ngayon (opening + kita - gastos).
• Net: Ang pagbabago ng buwan — berde kung mas marami kang kinita kaysa ginastos, pula kung hindi.

Halimbawa A (Pagsubaybay sa buwanang layunin): Ang iyong layunin ay maging net positive bawat buwan. Ang net number ay agad na nagsasabi sa iyo: +$850 ngayong buwan = nakamit ang layunin.

Halimbawa B (Pagpansin sa mabagal na pag-ubos): Tatlong magkakasunod na buwan, ang iyong net ay bahagyang negatibo (-$50, -$30, -$20). Ang pattern ay nag-aalerto sa iyo na suriin ang iyong mga subscription o paulit-ulit na gastos.

Sa ibaba mismo ng category focus chip, makikita mo ang iyong pinakabagong idinagdag na transaksyon na ipinapakita bilang isang mabilis na preview card. Ipinapakita nito ang paglalarawan, halaga, kategorya, at petsa.

• I-click ang button na "Edit" sa card upang direktang pumunta sa araw ng transaksyong iyon para sa pag-edit.
• Ito ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong i-verify na ang iyong huling entry ay naitala nang tama.

Halimbawa A (Pagpapatunay): Nagdagdag ka lang ng $75.50 na pagbabayad ng gasolina. Agad itong ipinapakita ng preview card — kinumpirma mong tama ito nang hindi lumalayo.

Halimbawa B (Mabilis na pag-edit): Napansin mong na-type mo ang "Petrol" pero ang ibig mong sabihin ay "Diesel". I-click ang "Edit" sa preview card, ayusin ang paglalarawan, i-save.

I-click ang anumang category chip sa sidebar upang i-filter ang buong kalendaryo at lahat ng stats upang magpakita lamang ng mga transaksyon sa kategoryang iyon. Lahat ng iba pang transaksyon ay pansamantalang nakatago.

• May lalabas na reset button — i-click ito upang bumalik sa normal na view na nagpapakita ng lahat ng kategorya.
• Maaari ka ring mag-filter ayon sa linggo: i-click ang mga arrow ng pag-navigate sa linggo upang lumipat sa mga focus window na tumatagal ng isang linggo.

Halimbawa A (Pag-audit ng pagkain sa labas): Pinaghihinalaan mong sobra kang kumakain sa labas. I-click ang chip na "️ Dining Out". Ang kalendaryo ngayon ay nagpapakita lamang ng iyong mga transaksyon sa restaurant — 14 na pagbisita ngayong buwan. Oras na para bawasan.

Halimbawa B (Pagpapatunay ng pagbabayad ng bill): Gusto mong kumpirmahin na nabayaran ang iyong bill sa kuryente. I-click ang "⚡ Utilities". Tanging ang mga transaksyon sa utility ang nakikita — naroon ito, binayaran noong ika-15.

Halimbawa C (Pagsusuri ng gastos sa transportasyon): I-filter sa pamamagitan ng "Transport" upang makita ang lahat ng gastos sa gasolina, paradahan, at maintenance sa isang malinis na view.

Sa ibaba ng account switcher, makikita mo ang bar na Sidebar Filters. Pinapayagan ka nitong i-filter ang kalendaryo at stats ayon sa:

• Category: Magpakita lamang ng mga partikular na kategorya.
• Date range: Magpakita lamang ng mga transaksyon sa loob ng isang hanay ng petsa.
• Amount range: Magpakita lamang ng mga transaksyon na mas mataas/mas mababa sa ilang halaga.
• Description search: Magpakita lamang ng mga transaksyon na ang paglalarawan ay naglalaman ng partikular na teksto.

Ang mga filter ay nag-stack — maaari mong pagsamahin ang mga ito. Ang button na "Clear Filters" ay nagre-reset ng lahat.

Halimbawa A (Paghahanap ng nakalimutang transaksyon): Naaalala mong nagbayad ka ng "mga $200 sa isang taong nagngangalang Alex" noong nakaraang buwan. I-type ang "Alex" sa filter ng paglalarawan, itakda ang hanay ng halaga sa $150–$250. Lilitaw ang transaksyon.

Halimbawa B (Paghahanda ng buwis): I-filter ayon sa kategorya na "Business Expense" at date range na "Jan 1 – Dec 31" upang makita ang lahat ng deductible na gastos para sa taon.

Ang panel na Month Overview ay nagpapakita ng bawat aktibong kategorya na may progress bar na nagkukumpara sa iyong nakaplanong (budgeted) halaga sa iyong aktwal na nagastos.

• Green bar: Nasa ilalim ng budget — may pera ka pang natitira.
• Yellow bar: Malapit na sa limitasyon — mag-ingat.
• Red bar: Lampas sa budget — itigil ang paggastos sa kategoryang ito.
• Ang bawat bar ay nagpapakita ng bilang ng mga transaksyon at ang natitirang halaga.

Buksan ito sa pamamagitan ng pag-click sa toggle na "◈ Month Overview" sa sidebar.

Halimbawa A (Pre-shopping check): Bago pumunta sa supermarket, tiningnan mo ang Month Overview. Ang bar ng "Groceries" ay berde na may natitirang $120. Alam mong ligtas ang iyong $80 na pamamasyal sa pamilihan.

Halimbawa B (Red alert response): Ang "Entertainment" ay pula — nag-budget ka ng $100 pero gumastos ka ng $135. Kinansela mo ang mga plano sa sinehan ngayong weekend para makabawi ang kategorya sa susunod na buwan.

Halimbawa C (Kategorya na walang aktibidad): Ang "Clothing" ay nagpapakita ng 0 transaksyon at ang buong budget ay natitira. Maaaring nakalimutan mong mag-log ng mga pagbili, o talagang hindi ka namili — na nag-uudyok ng pagsusuri.

Isang komprehensibo, napiprintang pahayag pinansyal ng kasalukuyang buwan.

• Opening balance, kabuuang kita, kabuuang gastos, netong pagbabago.
• Paghihiwa-hiwalay ayon sa kategorya na may mga halaga at porsyento.
• Mga aksyon: Kopyahin sa clipboard, I-export bilang .md (Markdown), I-print / I-save bilang PDF.

Buksan ito sa pamamagitan ng pag-click sa "Monthly Report" sa sidebar (o "AI Insights" depende sa wika).

Halimbawa A (Buwanang pagsusuri kasama ang partner): Sa katapusan ng Mayo, binuksan mo ang Monthly Report, nag-click ng "Copy", at i-paste ito sa isang chat kasama ang iyong partner para suriin kung saan napunta ang pera.

Halimbawa B (PDF para sa accountant): Nag-click ka ng "Print" → "Save as PDF" para gumawa ng malinis at naka-format na dokumento para sa iyong tagapaghanda ng buwis.

Halimbawa C (Markdown journal): I-export bilang .md at i-save ito sa iyong Obsidian o Notion vault para sa permanenteng offline na financial journal.

Ang iyong taunang pahayag pinansyal — lahat ng 12 buwan na magkakatabi.

• Kabuuang kita at gastos para sa bawat buwan.
• Taunang kabuuan sa ibaba.
• Parehong mga opsyon sa pag-export tulad ng Monthly Report (kopya, .md, print/PDF).

Buksan ito sa pamamagitan ng pag-click sa "◫ Yearly Report" sa sidebar.

Halimbawa A (Year-end review): Noong Enero, binuksan mo ang Yearly Report para sa nakaraang taon. Nakita mo na ang Disyembre ang may pinakamataas na gastos (mga holiday) at ang Marso ang may pinakamataas na rate ng pag-iipon.

Halimbawa B (Paghahanda ng buwis): I-export mo ang buong taon bilang PDF at ipadala ito sa iyong accountant — lahat ng kita at deductible na gastos ay malinaw na nakalista ayon sa buwan.

Halimbawa C (Negosasyon sa suweldo): Ginamit mo ang taunang net savings number para bigyang-katwiran ang pagtaas ng sahod: "Patuloy akong nag-ipon ng 22% ng aking kita ngayong taon."

Isang master list ng bawat transaksyon na iyong naipasok, na nakaayos ayon sa petsa. Ito ang iyong permanenteng financial ledger.

• Search bar: Mag-type ng anumang keyword para mahanap ang mga transaksyon ayon sa paglalarawan, kategorya, o halaga.
• Filter ayon sa kategorya: Paliitin ang mga partikular na kategorya.
• Filter ayon sa account: Tingnan ang mga transaksyon mula sa isang partikular na account.
• Mag-click sa anumang transaksyon para pumunta sa day card nito.

Buksan ito sa pamamagitan ng pag-click sa "✓ Realized" sa sidebar.

Halimbawa A (Paghahanap ng resibo mula sa mga buwan na ang nakalipas): Kailangan mong suriin kung magkano ang binayad mo para sa pagkukumpuni ng kotse noong nakaraang Abril. Mag-type ng "repair" sa search bar. Lilitaw agad ang transaksyon.

Halimbawa B (Pag-audit ng isang kategorya): I-filter ang "Subscriptions" para makita ang bawat bayad sa subscription na ginawa mo — Netflix, Spotify, gym — lahat sa isang kronolohikal na listahan.

Halimbawa C (Pag-verify ng kabuuang charitable donations): I-filter ang "Charity" para sa taon para makuha ang kabuuang deductible na halaga.

Isang interactive na visual dashboard na may:

• Pie Chart: Distribusyon ng paggastos sa mga kategorya.
• Bar Chart: Kita kumpara sa gastos buwan-buwan.
• Net Worth Chart: Ang iyong kabuuang net worth sa paglipas ng panahon (balanse + ipon - utang).
• Spending Trend Line: Pangkalahatang trajectory ng gastos sa mga buwan.

I-hover ang anumang slice, bar, o point para makita ang eksaktong halaga. Mag-click sa mga uri ng tsart para palawakin ang mga ito.

Buksan ito sa pamamagitan ng pag-click sa "◑ Charts" sa sidebar.

Halimbawa A (Pag-spot ng iyong #1 na gastos): Ang pie chart ay nagpapakita ng "Rent" sa 38% ng lahat ng paggastos. Agad mong nakikita na ang pabahay ang nangingibabaw sa iyong budget — marahil oras na para isaalang-alang ang mas murang lugar.

Halimbawa B (Paglago ng net worth): Ang Net Worth chart ay nagpapakita ng tuloy-tuloy na pataas na linya sa loob ng 12 buwan. Ang iyong net worth ay lumago mula $5,000 hanggang $12,400. Iyan ang kapangyarihan ng pare-parehong pagba-budget.

Halimbawa C (Mga seasonal pattern): Ang bar chart ay nagpapakita na tuwing Enero at Hulyo, tumataas ang iyong mga gastos (post-holiday sales, summer travel). Maaari ka na ngayong magplano para sa mga seasonal pattern na ito.

Isang digital na bersyon ng klasikong paper-tape calculator ng accountant — bawat kalkulasyon ay nananatiling nakikita sa isang scrolling history.

Mga pangunahing operasyon: Mag-click sa number pad o mag-type nang direkta. Sumusuporta sa +, -, ×, ÷, %. Mga advanced na tampok:

• Math expressions: Mag-type ng 2*(45+15) nang direkta — hindi na kailangang gumamit ng mga button nang sunud-sunod.
• VAT (PDV) button: Magpasok ng numero (hal., 100), mag-click ng VAT, at kukuwentahin ng calculator ang 100 + 20% = 120 (o ang iyong lokal na rate ng VAT). Mag-click muli para alisin ang VAT.
• Currency converter: Mag-click sa currency button para mag-convert sa pagitan ng mga pera (hal., 100 EUR → USD). Gumagamit ng live exchange rates kung naka-enable ang FX.
• Memory functions: Ang M+ ay nagdaragdag ng kasalukuyang resulta sa memorya. Ang MR ay nagre-recall ng memory value. Ang MC ay nag-clear ng memorya.
• Line notes: Mag-click sa tabi ng anumang tape line para magdagdag ng text note (hal., "resibo ng tanghalian").
• Kopyahin ang isang linya: Mag-click sa anumang resulta sa tape para kopyahin ito. I-paste ito nang direkta sa isang transaction amount field.

Buksan ito sa pamamagitan ng pag-click sa "⊞ Calculator" sa sidebar.

Halimbawa A (Pag-sum ng mga resibo sa pamimili): Mayroon kang tatlong resibo: $14.50, $22.00, $8.90. Mag-type ng 14.5 + 22 + 8.9 = → 45.40. Ipinapakita ng tape ang lahat ng tatlong numero. Mag-click sa resulta para kopyahin ito, pagkatapos ay i-paste sa isang bagong transaksyon sa "Shopping".

Halimbawa B (Pagkalkula ng VAT): Isang kontratista ang nag-quote sa iyo ng $850 + VAT. Mag-type ng 850, mag-click ng VAT → 1020. Alam mo na ngayon ang huling presyo kasama ang buwis.

Halimbawa C (Conversion ng pera para sa paglalakbay): Nagpaplano ka ng biyahe sa Europa. Mag-type ng 500, mag-click sa currency button, piliin ang USD → EUR. Ipinapakita ng calculator ang katumbas na EUR sa kasalukuyang exchange rate.

Halimbawa D (Paghahati ng group bill): Apat na magkakaibigan, kabuuang bill na $185. Mag-type ng 185 / 4 = → $46.25 bawat isa. Ipinapakita ng tape ang kalkulasyon para ma-verify ng lahat.

Halimbawa E (Memory para sa running totals): Nagdaragdag ka ng mga irregular na gastos: mag-type ng 23.50, pindutin ang M+. Mag-type ng 41.20, pindutin ang M+. Mag-type ng 12.80, pindutin ang M+. Pindutin ang MR → 77.50. Na-sum ng memorya ang lahat ng tatlo.

Ang Budget Cards ay may built-in na AI analyzer na sumusuri sa iyong buwanang paggastos at nagbibigay ng mga tailored saving tips.

Offline mode (default): Tumatakbo nang buo sa iyong computer. Walang data na ipinapadala kahit saan. Sinusuri ang iyong mga kategorya, pattern ng paggastos, at progreso ng pag-iipon para makabuo ng text report na may mga actionable advice. Online mode (opsyonal): Ikonekta ang iyong sariling API key para sa OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral, o isang lokal na Ollama server. Ang online analysis ay nagbibigay ng mas malalim na insights at mas malikhaing suhestiyon. Ang iyong API key ay naka-imbak lamang sa iyong device.

Buksan ito sa pamamagitan ng pag-click sa "⚡ AI Analysis" sa sidebar.

Halimbawa A (Offline subscription audit): Napansin ng offline analyzer na mayroon kang 4 na streaming subscription na may kabuuang $52 bawat buwan. Iminumungkahi nitong pagsamahin ang mga ito para makatipid ng $20–30 bawat buwan.

Halimbawa B (Micro-spending alert): Itinatampok ng analyzer ang 31 transaksyon na wala pang $5 sa "Cafeteria" — ang mga araw-araw na maliliit na pagbiling ito ay umabot ng $120 ngayong buwan.

Halimbawa C (Online deep analysis): Ikonekta mo ang iyong OpenAI key at patakbuhin ang online analysis. Iminumungkahi ng AI: "Ang iyong ratio ng grocery-to-dining ay 2:1. Ang paglipat sa 3:1 sa pamamagitan ng pagluluto ng isang dagdag na pagkain sa bahay bawat linggo ay maaaring makatipid ng $80/buwan."

Ang Savings Hub ay iyong goal-tracking center para sa lahat ng iyong iniipon.

1. Tiyaking naka-enable ang "Extended Savings" sa Settings → Features.
2. I-click ang "◎ Savings Hub" sa sidebar.
3. Gumawa ng layunin: I-click ang "+ Add Goal", maglagay ng pangalan (hal., "Bagong Laptop"), target na halaga ($1,200), currency, target na petsa, at isang color and icon (💻).
4. Magdagdag ng pondo: I-click ang isang layunin para buksan ito, pagkatapos ay i-click ang "Deposit" para magdagdag ng pera. Binabawasan nito ang iyong available na balanse at pinapalaki ang layunin.
5. Mag-withdraw: Kung kailangan mong bawiin ang pera, i-click ang "Withdraw".
6. Subaybayan ang progreso: Ang bawat layunin ay nagpapakita ng progress bar at ang buwanang halaga na kailangan para maabot ang target sa tamang oras.

Halimbawa A (Pagsasaayos ng bahay): Gusto mong pinturahan ang iyong sala sa loob ng 3 buwan ($600). Gumawa ng layunin na "Sala", target na $600, dapat matapos sa loob ng 3 buwan. Sinasabi sa iyo ng hub: mag-ipon ng $200/buwan. Bawat buwan ay nagdedeposito ka ng $200, pinapanood ang progress bar na mapuno.

Halimbawa B (Emergency fund): Gumawa ng "️ Emergency Fund" na may target na $3,000 at walang deadline. Sa tuwing may sobra kang pera, ideposito ito rito. Lumalaki ang progress bar habang lumalakas ang iyong safety net.

Halimbawa C (Bakasyon na may debt routing): Pinautang mo ang isang kaibigan ng $150. Kapag binayaran ka nila at naayos mo ang utang, lagyan ng tsek ang "Save directly to savings goal" at piliin ang "Summer Vacation". Ang ibinayad na pera ay diretso sa iyong vacation fund.

Subaybayan ang perang iyong inutang o pinautang — hiwalay sa iyong mga pangunahing kategorya ng budget.

1. Buksan ang Debts panel sa pamamagitan ng pag-click sa Debts banner sa sidebar (o i-enable ito sa Settings → Features).
2. Magdagdag ng utang: Pumili ng direksyon — "I Owe" (ikaw ang umutang) o "Owed to Me" (ikaw ang nagpautang). Ilagay ang pangalan ng tao, halaga, opsyonal na tala, at due date.
3. Ayusin: Kapag nabayaran na ang utang, i-click ang "Settle". Pumili ng petsa, kategorya, at opsyonal na iruta ang pera nang direkta sa isang savings goal.
4. Ang sidebar banner ay nagpapakita ng iyong net debt position (I owe minus owed to me).

Halimbawa A (Pautang sa kaibigan patungo sa vacation fund): Pinautang mo si Milan ng $150 para sa concert tickets. Kapag binayaran ka niya, i-click ang "Settle", lagyan ng tsek ang "Save to savings goal", piliin ang "Summer Vacation". Ang bayad ay nai-log bilang kita at pinalalaki ang iyong vacation fund.

Halimbawa B (Pagsubaybay sa installment ng bangko): May utang kang $200/buwan para sa isang gadget loan. I-log ito bilang "I owe → Bank, $200, due 25th". Kapag nagbayad ka, i-click ang "Settle & Record" na may kategoryang "Financial/Loans". Lumalabas ang pagbabayad sa iyong buwanang gastos sa petsang iyon.

Halimbawa C (Pagsubaybay sa split dinner): Nagbayad ka ng $90 para sa isang group dinner at may utang sa iyo si Ana ng $45. Idagdag ang "Owed to me → Ana, $45". Kapag nagbayad siya, ayusin ito. Pinapanatili nitong malinis ang social spending nang hindi nahahalo sa iyong food budget.

Awtomatikong dinadala ng Rollover ang hindi nagastos na pera mula sa mga kategorya ngayong buwan patungo sa susunod na buwan — o binabawasan ang overspending.

• Surplus: Kung nag-budget ka ng $400 para sa Groceries ngunit $350 lang ang nagastos, ang natitirang $50 ay magro-roll over. Ang budget ng Groceries sa susunod na buwan ay magsisimula sa $450.
• Deficit: Kung gumastos ka ng $70 sa isang $50 na Electricity budget, ang -$20 ay magro-roll over. Ang susunod na buwan ay magsisimula sa $30 — hinihikayat kang magtipid.

1. I-enable ang "Rollover" sa Settings → Features.
2. Magtakda ng mga limitasyon sa kategorya sa Settings → Categories (magtakda ng buwanang halaga ng budget).
3. Ang Rollover banner sa sidebar ay nagpapakita ng mga aktibong rollover, surplus, at transfer.
4. I-click ang banner para buksan ang buong Rollover panel para sa detalyadong pamamahala.

Halimbawa A (Pag-iipon para sa isang espesyal na hapunan): Ang iyong budget para sa "Dining Out" ay $100/buwan. Noong Mayo, $40 lang ang nagastos mo. Ang $60 na surplus ay nagro-roll over sa Hunyo, na nagbibigay sa iyo ng $160 — sapat na para sa isang anniversary dinner sa isang mamahaling restaurant.

Halimbawa B (Pana-panahong pagsasaayos ng utility): Ang heatwave ng tag-init ay nagtulak sa iyong $50 na Electricity budget sa $70 (isang $20 na deficit). Ang Agosto ay magsisimula sa $30, na nag-uudyok sa iyo na makatipid ng enerhiya.

Halimbawa C (Pag-iipon ng damit): Nag-budget ka ng $50/buwan para sa "Clothing" ngunit hindi namimili sa loob ng 4 na buwan. Ang na-roll over na budget ay naipon sa $200, na nagpapahintulot sa iyong bumili ng de-kalidad na winter coat nang walang guilt.

Isang digital na bersyon ng klasikong cash envelope system — subaybayan ang pisikal na papel na pera nang hiwalay sa iyong mga bank account.

1. Kapag nag-withdraw ka ng cash mula sa isang ATM, i-log ito bilang isang transfer sa Cash Pocket.
2. Tataas ang balanse ng Cash Pocket (ipinapakita sa sidebar).
3. Kapag gumastos ka ng pisikal na cash (kape, palengke, tip), magdagdag ng transaksyon at piliin ang "Cash Pocket" bilang pinagmumulan ng pagbabayad.
4. I-click ang Cash Envelope card sa sidebar para buksan ang entry modal.

Halimbawa A (Pagsubaybay sa ATM): Nag-withdraw ka ng $100 mula sa isang ATM. Mag-transfer ng $100 mula sa "Checking" patungo sa "Cash Pocket" sa app. Mamaya: gumastos ng $12 para sa tanghalian (i-log ito mula sa Cash Pocket), $5 para sa paradahan (i-log ito). Ang iyong cash pocket balance ay $83 na ngayon — tugma sa iyong pisikal na wallet.

Halimbawa B (Lingguhang cash allowance): Nagpasya kang limitahan ang pisikal na cash sa $50/linggo. Maglagay ng $50 sa iyong Cash Pocket. I-log ang bawat kape, meryenda, at maliit na pagbili. Kapag umabot ito sa zero, huminto ka.

Halimbawa C (Palengke): Bumisita ka sa isang palengke na may cash. Bumili ng kamatis ($8) at pulot ($15). I-log ang dalawa mula sa Cash Pocket sa ilalim ng "Groceries" — nananatiling tumpak ang iyong food budget kahit na gumamit ka ng cash.

Isang dedicated tracker para sa lahat ng iyong paulit-ulit na subscription — streaming services, gym membership, software, magazine, atbp.

1. Hanapin ang 📺 Subscriptions banner sa sidebar (laging nakikita).
2. I-click ang banner para buksan ang standalone na Subscriptions window.
3. Magdagdag ng subscription: I-click ang "+ Add subscription", ilagay ang pangalan (hal., "Netflix"), halaga ($15.99), frequency (monthly), kategorya, start date, at opsyonal na end date.
4. I-edit: I-click ang ✎ para i-update ang anumang subscription.
5. I-pause/I-resume: I-click ang ⏸ para i-pause ang isang subscription (lumipat ito sa "Paused" section). I-click ang ▶ para i-resume.
6. Burahin: I-click ang ✕ para permanenteng alisin ang isang subscription.
7. Ang sidebar banner ay nagpapakita ng iyong kabuuang buwanang gastos sa subscription.

Para markahan ang isang umiiral na paulit-ulit na pagbabayad bilang subscription: pumunta sa Settings → Recurring, i-edit ang rule, at lagyan ng tsek ang "Is subscription" checkbox.

Halimbawa A (Pag-audit ng subscription): Binuksan mo ang Subscriptions window at nakita ang Netflix ($15.99), Spotify ($10.99), HBO ($14.99), at iCloud ($2.99) — $44.96/buwan sa kabuuan. Napagtanto mong hindi mo nagamit ang HBO sa loob ng maraming buwan. I-pause o burahin ito.

Halimbawa B (Taunang lisensya ng software): Nagbabayad ka ng $120/taon para sa isang design tool. Idagdag ito bilang isang taunang subscription. Ang yearly summary card ay nagpapakita nito bilang bahagi ng iyong taunang gastos sa subscription.

Halimbawa C (Nagtatapos na free trial): Nag-sign up ka para sa isang 30-araw na free trial ng isang serbisyo simula Hunyo 1. Idagdag ang subscription na may start date na Hunyo 1 at end date na Hunyo 30. Ipinapakita ng app ang "15.06.2026 – 30.06.2026" sa listahan.

I-automate ang mga regular na transaksyon na umuulit sa isang iskedyul — suweldo, renta, bills, subscription, gym fees.

1. Buksan ang Settings → Recurring o i-click ang recurring banner sa sidebar.
2. Gumawa ng rule: Tukuyin ang pangalan, halaga, kategorya, frequency (daily/weekly/monthly/yearly), araw ng buwan/linggo, start date, at opsyonal na end date.
3. Mga advanced na opsyon: Business days only (laktawan ang weekend), early pay days (i-post X araw bago ang due date), custom interval (bawat N araw/linggo/buwan).
4. Awtomatikong nagpo-post ang app ng mga paulit-ulit na transaksyon sa iyong kalendaryo kapag dumating ang kanilang petsa.
5. Lagyan ng tsek ang "Is subscription" para lumabas din ang rule sa Subscriptions tracker.

Halimbawa A (Buwanang renta): I-set up ang "$950, Rent, Monthly, 1st of every month". Sa ika-1, awtomatikong lalabas ang transaksyon ng renta. Hindi na kailangan ng manu-manong pagpasok.

Halimbawa B (Dalawang beses sa isang buwan na suweldo): Sumasahod ka tuwing ibang Biyernes. I-set up ang frequency na "Weekly", interval 2, day Friday. Dalawang entry ng suweldo ang lalabas bawat buwan.

Halimbawa C (Business days only): Ang pagbabayad ng iyong bill ay dapat mangyari lamang sa mga business day. I-enable ang "Business days only" — kung ang ika-1 ay bumagsak sa Sabado, ang transaksyon ay magpo-post sa Biyernes ika-30 sa halip.

Hatiin ang isang solong pagbabayad sa maraming kategorya upang manatiling tumpak ang iyong mga ulat.

1. Kapag nagdaragdag o nag-e-edit ng transaksyon, i-click ang button na "Split".
2. Magdagdag ng mga sub-item: bawat isa ay may sariling kategorya, halaga, at opsyonal na tala.
3. Ang kabuuan ng lahat ng hati ay dapat katumbas ng pangunahing halaga ng transaksyon.
4. I-save — ang transaksyon ay nag-aambag na ngayon sa maraming kategorya.

Halimbawa A (Pamimili sa supermarket): Gumastos ka ng $85 sa isang supermarket. Hatiin ito: $60 → "Groceries" (pagkain), $15 → "Household" (detergent), $10 → "Pet Care" (pagkain ng aso). Nakukuha ng bawat kategorya ang tamang bahagi nito.

Halimbawa B (Hinto sa gasolinahan): $70 sa isang gasolinahan. Hatiin: $55 → "Transport" (gasolina), $15 → "Snacks/Cafe" (kape at croissant mula sa tindahan).

Halimbawa C (Pinagsamang bayarin sa utility): Nagbayad ka ng $120 na bayarin sa utility para sa inyong shared apartment. Hatiin: $80 → "Utilities" (iyong bahagi), $40 → custom note "May utang sa akin ang kasama" (hiwalay na sinusubaybayan).

Ilagay ang isang buong linggo ng mga transaksyon sa isang screen — tulad ng isang papel na ledger sheet.

1. I-enable ang "Week Numbers" sa Settings → Features.
2. I-click ang anumang numero ng linggo (W24, W25) sa kaliwang gilid ng kalendaryo.
3. May lalabas na grid na may mga row para sa Lunes hanggang Linggo.
4. Para sa bawat araw, i-type ang paglalarawan, halaga, at kategorya.
5. I-click ang Save — lahat ng transaksyon ay naka-post sa kani-kanilang mga araw.

Halimbawa A (Pagsusunod-sunod sa Linggo): Sa gabi ng Linggo, inilabas mo ang iyong mga resibo. Mon: "$4.50 coffee", Wed: "$45 petrol", Fri: "$12 lunch". I-type lahat ng tatlo sa isang grid at i-save.

Halimbawa B (Mga gastos sa business trip): Pagkatapos ng 3-araw na biyahe, ilagay ang mga resibo ng hotel, transportasyon, at pagkain para sa Tue/Wed/Thu nang sabay-sabay.

Isang grid na parang spreadsheet na nagpapakita ng bawat araw ng buwan bilang mga row at iyong mga kategorya bilang mga column.

1. I-enable ang "Monthly Bulk Entry" sa Settings → Features.
2. I-click ang button na "Monthly entry" sa sidebar (sa ibaba ng month navigator).
3. I-click ang anumang cell (hal., Day 12 sa ilalim ng "Groceries"), i-type ang halaga, pindutin ang Enter.
4. Mag-navigate gamit ang Tab at arrow keys para sa napakabilis na pagpasok ng data.

Halimbawa A (Pagpasok ng data sa katapusan ng buwan): Nagtago ka ng mga papel na tala sa buong buwan. Sa ika-31, buksan ang Monthly Bulk, mag-tab sa mga cell, at ilagay ang lahat ng halaga sa loob ng 5 minuto.

Halimbawa B (Pagmamatyag ng mga pattern): I-scan pababa ang column na "Coffee/Cafe" — makikita mo ang 22 araw na may mga entry. Iyon ay 22 pagbili ng kape ngayong buwan. Ginagawang nakikita kaagad ng grid ang mga pattern.

Markahan ang mga transaksyon bilang "Tentative" (pinlano) upang makita kung ano ang magiging hitsura ng iyong budget bago pa man gumalaw ang pera.

• Kapag nagdaragdag ng transaksyon, lagyan ng tsek ang checkbox na "Tentative" (o "Planned").
• Ang mga tentative na transaksyon ay lumalabas sa mas magaan, putol-putol na istilo sa mga day card.
• I-toggle ang switch na "Include tentative estimates" sa sidebar upang makita ang iyong balanse na mayroon o walang mga nakaplanong item.
• Ang Month Overview at mga ulat ay maaaring magsama o magbukod ng mga tentative na item.

Halimbawa A (Pagpaplano ng budget para sa susunod na buwan): Bago magsimula ang buwan, magdagdag ng mga tentative na transaksyon para sa inaasahang renta, suweldo, at mga bayarin. I-toggle ang tentative mode upang i-preview ang iyong inaasahang closing balance.

Halimbawa B (What-if scenario): Isinasaalang-alang mong bumili ng $600 na laptop ngayong buwan. Idagdag ito bilang isang tentative na transaksyon. Ang iyong inaasahang net ay bumaba mula +$400 hanggang -$200. Nagpasya kang maghintay hanggang sa susunod na buwan.

Halimbawa C (Pagmarka ng tunay vs. pinlano): Nagplano ka ng $200 para sa groceries ngunit aktwal na gumastos ng $230. Ang nakaplanong $200 ay nananatiling tentative (para sa sanggunian), at ang aktwal na transaksyon na $230 ay nagpapakita ng tunay na paggastos.

Mag-import ng mga transaksyon mula sa mga bank export, spreadsheet, o iba pang financial software.

1. Buksan ang Settings → Data.
2. I-click ang "Import CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Piliin ang iyong file. Ipo-parse ito ng app at magpapakita ng preview table.
4. I-map ang mga column: Sabihin sa app kung aling column ang petsa, deskripsyon, halaga, atbp.
5. Kung mayroon kang naka-set up na Import Rules, awtomatikong matutukoy ang mga kategorya.
6. Suriin ang preview, alisan ng check ang anumang row na ayaw mong i-import, at i-click ang Import.

Halimbawa A (Bank CSV import): Nag-download ka ng CSV mula sa iyong online banking. I-import ito — 150 transaksyon ang lalabas sa preview. Awtomatikong mapupunan ang mga kategorya para sa "NIS Petrol → Transport", "MAXI → Groceries", atbp. Alisan ng check ang 3 na manu-mano mo nang naipasok, i-import ang natitira.

Halimbawa B (Yearly archive import): Lumilipat ka mula sa ibang budgeting app. I-export ang iyong lumang data bilang CSV, i-import sa Budget Cards. Nasa isang lugar na ngayon ang lahat ng iyong kasaysayan.

Halimbawa C (OFX mula sa ibang app): Nag-export ka ng OFX file mula sa Quicken o ibang tool. Binabasa ito ng Budget Cards, mina-map ang mga field, at ini-import ang lahat.

PDF Import at Export: Sinusuportahan din ng Budget Cards ang PDF bilang parehong import at export, gamit ang karaniwang 5-column bank statement layout (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Import: Sa Settings → Data → Import, i-click ang "Import Bank PDF (.pdf)". Kinukuha ng app ang text mula sa PDF, ipo-parse ang 5-column format, at ini-import ang mga transaksyon. Awtomatikong matutukoy ang debit at credit na halaga.
• Export: Sa Settings → Data → Export, i-click ang "Export PDF (.pdf)". Lahat ng pagbabayad para sa kasalukuyang account ay ie-export sa parehong 5-column format. Magbubukas ang file sa iyong Downloads folder.

Tukuyin ang mga panuntunan na awtomatikong nagtatalaga ng mga kategorya sa mga na-import na transaksyon batay sa kanilang text ng paglalarawan.

1. Buksan ang Settings → Import Rules.
2. I-click ang "+ Add Rule".
3. Maglagay ng pattern (text na lumalabas sa mga paglalarawan ng transaksyon) at pumili ng kategorya.
4. Ang panuntunan ay tumutugma nang case-insensitively at gumagamit ng substring matching. Panalo ang unang tugma (inayos ayon sa priyoridad).
5. Kapag nag-i-import ng CSV/XLSX/OFX, ang mga tumutugmang transaksyon ay awtomatikong nakakategorya.

Halimbawa A (Chain ng gasolinahan): Magdagdag ng panuntunan: pattern "NIS" → kategorya "Transport". Bawat na-import na transaksyon na naglalaman ng "NIS Petrol" o "NIS Beograd" ay awtomatikong nakakategorya bilang Transport.

Halimbawa B (Supermarket): Magdagdag ng panuntunan: pattern "MAXI" → kategorya "Groceries". Lahat ng pagbili sa MAXI supermarket ay awtomatikong nakakategorya.

Halimbawa C (Detection ng suweldo): Magdagdag ng panuntunan: pattern "SALARY" → kategorya "Salary/Income". Ang mga deposito ng payroll ng iyong employer ay awtomatikong nakakategorya bilang kita.

Aksidenteng nakatanggal ng transaksyon? Walang problema — ang Budget Cards ay may trash system.

1. Buksan ang Recently Deleted mula sa sidebar o Settings → Data.
2. Makikita mo ang lahat ng transaksyong natanggal sa nakaraang 30 araw.
3. I-click ang Restore upang ibalik ang anumang transaksyon sa orihinal nitong petsa at kategorya.
4. Pagkatapos ng 30 araw, ang mga natanggal na item ay permanenteng aalisin.
5. Keyboard shortcut: Pindutin ang Ctrl+Z (o Cmd+Z sa Mac) upang agad na i-undo ang huling pagtanggal.

Halimbawa A (Oops moment): Balak mong tanggalin ang isang duplicate ngunit natanggal ang orihinal. Pindutin ang Ctrl+Z — bumalik ito. O buksan ang Recently Deleted at ibalik ito nang manu-mano.

Halimbawa B (Bulk cleanup recovery): Nilinis mo ang isang kategorya at napagtanto na kailangan mo pa rin ang ilang transaksyon. Buksan ang Recently Deleted, ibalik ang mga kailangan mo.

Protektahan ang iyong pinansyal na datos gamit ang isang PIN code.

1. Buksan ang Settings → Privacy.
2. I-enable ang "App Lock".
3. Maglagay ng 4–6 digit na PIN.
4. Itakda ang inactivity timeout (hal., 5 minuto). Pagkatapos ng panahong ito ng kawalan ng aktibidad, magla-lock ang app at mangangailangan ng PIN.
5. Ang PIN ay ligtas na nakaimbak sa iyong device. Walang "reset" — kung makalimutan mo ito, kakailanganin mong direktang i-access ang database file.

Halimbawa A (Shared computer): Ginagamit mo ang Budget Cards sa isang family computer. I-enable ang App Lock na may 5-minutong timeout. Kapag umalis ka, awtomatikong magla-lock ang app.

Halimbawa B (Mabilis na pahinga): Umalis ka para kumuha ng kape. Pagkatapos ng 5 minutong kawalan ng aktibidad, lilitaw ang lock screen. I-type ang iyong PIN para magpatuloy kung saan ka tumigil.

Ang iyong datos ay nasa isang lokal na SQLite database. Maaari mo itong i-back up at i-restore nang manu-mano.

1. Buksan ang Settings → Data.
2. Backup: I-click ang "Export Backup" para mag-save ng kopya ng iyong database file. Itago ito sa isang ligtas na lugar (external drive, cloud folder).
3. Restore: I-click ang "Import Backup" at pumili ng dating na-save na backup file. Babala: Pinapalitan nito ang lahat ng kasalukuyang datos.
4. Para sa automated backups, kopyahin ang database file mula sa data directory ng app (lokasyon na ipinapakita sa Settings → About).

Halimbawa A (Pre-update backup): Bago i-update ang Budget Cards sa isang bagong bersyon, mag-export ng backup. Kung may magkamali, maaari mong i-restore.

Halimbawa B (Paglipat sa bagong computer): Mag-export ng backup mula sa iyong lumang computer, i-install ang Budget Cards sa bago, i-import ang backup. Maililipat ang lahat ng iyong datos.

Maaaring kumuha ang Budget Cards ng live exchange rates para sa currency conversion.

1. Buksan ang Settings → FX Rates.
2. I-enable ang "Live FX Rates".
3. Kinukuha ng app ang kasalukuyang rates mula sa isang open-source API.
4. Kapag mayroon kang mga account sa iba't ibang currency, awtomatikong nagko-convert ang app sa pagitan ng mga ito.
5. Ang Calculator ay sumusuporta rin sa currency conversion: maglagay ng halaga, i-click ang currency button, at i-convert.

Halimbawa A (Multi-currency accounts): Mayroon kang USD checking account at EUR savings account. Maaaring ipakita ng sidebar ang iyong kabuuang net worth na na-convert sa iyong primary currency.

Halimbawa B (Travel budget): Nagpaplano ka ng biyahe sa Japan. Sa calculator, i-type ang 1000, i-click ang currency convert, piliin ang USD → JPY. Makikita mo kung ilang yen ang makukuha ng iyong dolyar.

Halimbawa C (Freelancer na may foreign clients): Tumatanggap ka ng mga bayad sa EUR, USD, at GBP. Bawat account ay gumagamit ng sarili nitong native currency. Ipinapakita sa iyo ng FX module ang pinagsama-samang kabuuan sa iyong home currency.

Mag-set up ng reminders para ma-prompt ka ng Budget Cards na mag-log ng mga transaksyon o suriin ang iyong budget.

1. Buksan ang Settings → General (o ang Reminders section).
2. I-enable ang "Reminders".
3. Pumili ng preset ("Daily", "Weekly", "Custom") o magtakda ng partikular na petsa/oras.
4. Nagpapadala ang app ng native desktop notification sa nakatakdang oras.
5. Ang pag-click sa notification ay magbubukas ng Budget Cards.

Halimbawa A (Araw-araw na paalala sa gabi): Magtakda ng reminder para sa 9:00 PM araw-araw. Ang notification ay nagsasabing "Don't forget to log today's expenses!" — perpekto para sa pagbuo ng ugali.

Halimbawa B (Lingguhang pagsusuri): Magtakda ng reminder para tuwing Linggo ng 11:00 AM. Gamitin ang oras na ito para suriin ang linggo, tingnan ang Safe to Spend, at magplano para sa susunod na linggo.

Halimbawa C (Paalala sa bayarin): Magtakda ng custom reminder para sa ika-28 ng bawat buwan ng 8:00 AM — "Pay rent tomorrow!" — isang araw bago ang due date ng iyong renta.

Panatilihing malinis ang interface sa pamamagitan ng pag-off ng mga module na hindi mo kailangan.

1. Buksan ang Settings → Features.
2. Alisan ng check ang anumang feature na hindi mo ginagamit. Mawawala ito sa sidebar at panels kaagad.
3. Ang iyong datos sa mga nakatagong feature ay napanatili — i-enable muli ang feature anumang oras at naroon pa rin ang lahat.
4. Mga available na toggle: Week Numbers, Weekly Bulk Entry, Monthly Bulk Entry, Category Filter Views, Extended Savings, Month Overview, Monthly Report, Annual Report, Calculator, AI Analysis, Charts, Cash Envelope, Rollover, Debts.

Halimbawa A (Minimalist setup): Calendar, reports, at calculator lang ang ginagamit mo. I-disable ang Charts, Rollover, Cash Envelope, Debts, at AI Analysis. Ang sidebar ay nagiging malinis at nakatutok.

Halimbawa B (Debt-free user): Wala kang mga loan o IOU. I-disable ang "Debts" para tuluyang matanggal ang debts banner sa sidebar.

Ang Budget Cards ay offline-first at privacy-respecting ayon sa disenyo.

• Ang iyong datos ay nasa iyong computer sa isang lokal na SQLite database file. Walang cloud servers, walang account, walang syncing.
• Ang AI Analysis ay tumatakbo nang 100% lokal bilang default — ang iyong mga transaksyon ay hindi kailanman ipinapadala kahit saan para sa offline analysis.
• Online AI (opsyonal): Kung pipiliin mong gumamit ng OpenAI, Claude, DeepSeek, atbp., ang teksto lamang ng iyong report request ang ipinapadala — at ginagamit nito ang iyong sariling API key, na naka-imbak nang lokal.
• FX Rates: Kung naka-enable, kumukuha ang app ng exchange rates mula sa isang public API. Walang personal na datos na ipinapadala.
• Walang telemetry, walang tracking, walang analytics. Ang app ay hindi tumatawag sa bahay.
• Database location: Ipinapakita sa Settings → About. Maaari mong kopyahin, i-back up, o ilipat ang file na ito nang malaya.

Halimbawa A (Kumpletong air-gapped use): I-install ang Budget Cards sa isang computer na hindi kailanman kumokonekta sa internet. I-disable ang FX Rates at Online AI. Ang app ay gumagana nang perpekto — lahat ng feature ay gumagana offline.

Halimbawa B (Iyong datos, iyong kontrol): Gusto mong lumipat ng computer. Kopyahin ang database file, i-install ang Budget Cards sa bagong makina, i-paste ang file. Lahat ay eksaktong tulad ng iniwan mo.