Guia do Utilizador Completo

O Budget Cards é uma aplicação de orçamento para desktop que funciona inteiramente no seu computador. Não existem contas na cloud, nem servidores, e ninguém mais pode ver os seus dados. Tudo é armazenado num ficheiro de base de dados SQLite local no seu disco.

Cria contas (como "Conta à Ordem", "Carteira", "Poupanças"), adiciona transações a um calendário mensal, atribui-as a categorias (como "Compras", "Renda", "Transportes"), e a aplicação calcula automaticamente os seus saldos, limites de gastos e poupanças.

A filosofia central: cada transação vive num dia específico de um mês específico no calendário, tal como escrever num livro de registos em papel — mas com superpoderes.

A aplicação tem três zonas principais:

Zona

Localização

Objetivo

Calendário	Centro-esquerda	O seu calendário mensal com cartões de dia. Cada dia mostra as suas transações.
Barra Lateral	Lado direito	Estatísticas, banners, ações rápidas e navegação. Sempre visível.
Painel Direito	Desliza a partir da direita	Relatórios, gráficos, calculadora, análise de IA, centro de poupanças. Abre quando clica num botão de alternância na barra lateral.

No topo da barra lateral, verá o ícone de engrenagem ⚙ — este abre a janela de Definições.

1. Clique no ícone ⚙ engrenagem no canto superior direito da barra lateral para abrir as Definições.
2. Clique no separador "Contas".
3. Clique em "+ Adicionar Conta".
4. Introduza um nome (ex.: "Conta à Ordem Principal"), escolha um color and icon ( para dinheiro, 🏦 para banco), selecione a moeda (USD, EUR, RSD, etc.) e introduza o saldo atual.
5. Clique em Guardar.

Exemplo A (Duas contas): Cria "Conta Bancária" com 2.500€ e "Carteira" com 80€. O seletor de contas (no topo da barra lateral) permite alternar entre elas instantaneamente.

Exemplo B (Configuração multi-moeda): Vive na Sérvia mas tem uma conta em EUR. Cria "Conta RSD" (RSD) e "Poupanças EUR" (EUR). A aplicação trata da conversão automaticamente se as taxas de câmbio estiverem ativadas.

Exemplo C (Editar uma conta): Percebe que o saldo inicial estava errado. Abra Definições → Contas, clique no ícone de edição ✎ ao lado da conta, atualize o saldo e guarde.

1. No calendário, clique em qualquer cartão de dia (ex.: dia 15).
2. Abre uma janela modal com um formulário. Preencha:
   • Descrição (ex.: "Almoço com o Miroslav")
   • Valor (ex.: -15,50 para uma despesa, ou +1500 para um rendimento)
   • Categoria (escolha no menu suspenso, ex.: "Comer Fora")
3. Clique em Guardar.
4. A transação aparece no cartão desse dia. As suas estatísticas na barra lateral atualizam-se instantaneamente.

Exemplo A (Registar salário): No dia de pagamento (dia 10), clica no cartão do dia, introduz "Salário Mensal", valor +3200, categoria "Salário/Rendimento". O saldo final na barra lateral aumenta.

Exemplo B (Adição rápida com teclado): Prima N no teclado. A janela modal "Adicionar Transação" abre imediatamente com a data de hoje pré-preenchida.

Exemplo C (Editar uma entrada errada): Escreveu acidentalmente -150 em vez de -15. Clique na transação no cartão do dia, clique no ícone de edição ✎, corrija o valor e guarde.

• Mês anterior/seguinte: Use os botões de seta ◀ e ▶ no painel de navegação de meses na barra lateral.

• Saltar para qualquer mês: Clique no nome do mês na barra lateral para abrir um seletor de meses. Selecione qualquer mês de qualquer ano.
• Botão Hoje: No seletor de meses, clique em "Hoje" para voltar ao mês atual.
• Números de Semana ISO: Quando ativados (Definições → Funcionalidades → Números de Semana), aparecem pequenas etiquetas W24, W25 no lado esquerdo do calendário. Clicar num número de semana abre a Entrada em Lote Semanal para esse período de 7 dias.

Exemplo A (Planear com antecedência): Quer fazer um orçamento para os gastos de Natal em Dezembro, mas está em Novembro. Salte para Dezembro usando o seletor de meses, adicione transações planeadas/provisórias e depois volte para Novembro.

Exemplo B (Fluxo de trabalho baseado em semanas): A sua empresa planeia por semanas ISO. Ative os Números de Semana nas Definições e clique em "W26" no calendário para ver todas as transações dessa semana específica.

O Budget Cards tem atalhos de teclado incorporados para utilizadores avançados. Prima ? (ou clique no botão ?) para abrir a sobreposição de atalhos.

Tecla

Ação

N	Adicionar nova transação para hoje
F	Focar a barra de filtro/pesquisa
Esc	Fechar qualquer janela modal ou painel aberto
← / →	Mês anterior / seguinte
T	Alternar modo provisório/planeado
Ctrl+Z	Anular última eliminação (restaurar do lixo)
S	Abrir Definições
?	Mostrar/ocultar sobreposição de atalhos

Exemplo A (Fluxo de trabalho rápido): Prima N → escreva a descrição → Tab → escreva o valor → Tab → escreva as primeiras letras da categoria → Enter. Transação adicionada em menos de 3 segundos.

Exemplo B (Anular eliminação acidental): Eliminou acidentalmente uma transação. Prima Ctrl+Z (ou Cmd+Z no Mac) para a restaurar instantaneamente do lixo.

O Budget Cards inclui mais de 28 temas — desde OLED escuro a papel quente e glassmórfico.

1. Abra Definições → Aparência.
2. Navegue pelos cartões de tema. Cada um mostra uma pré-visualização das suas cores de fundo, destaque e texto.
3. Clique em qualquer cartão de tema. Toda a aplicação muda instantaneamente — sem necessidade de reiniciar.
4. Desloque-se para explorar: modos escuros, modos claros, modos de papel sépia, modos de alto contraste e temas de gradiente criativos.

Exemplo A (Modo noturno): Mude para "Aurora Ink" ou "Midnight" para orçamentar confortavelmente até tarde com fundos escuros e destaques suaves.

Exemplo B (Aspeto amigo da impressão): Mude para "Paper" ou "Sahara Light" para uma aparência quente, semelhante a um documento, que é suave para os olhos durante longas sessões.

Exemplo C (Alto contraste para acessibilidade): Escolha "Nord Light" ou "Solarized Light" para texto de maior contraste que é mais fácil de ler.

Pode alterar toda a tipografia da aplicação independentemente do tema.

1. Abra Definições → Tipos de Letra.
2. Filtrar por tipo: Clique em Todos, Sans (moderno), Serif (clássico) ou Mono (estilo código/folha de cálculo).
3. Escolher um tipo de letra: Clique em qualquer cartão de tipo de letra (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, etc.) — as alterações aplicam-se instantaneamente.
4. Ajustar peso da IU: Arraste o controlo deslizante "Peso da IU" para tornar o texto da interface mais fino ou mais grosso.
5. Ajustar peso dos Números: Arraste o controlo deslizante "Peso dos Números" para fazer com que os montantes em moeda e as datas se destaquem mais.
6. Repor: Clique em "Repor para predefinições do tema" para voltar aos tipos de letra originais do tema.

Exemplo A (Aspeto moderno e limpo): Escolha "Inter" (Sans) com Peso da IU em 400 e Peso dos Números em 600 — texto de corpo limpo com números a negrito e fáceis de digitalizar.

Exemplo B (Estilo editorial clássico): Escolha "Lora" (Serif) com Peso da IU em 500 — dá à aplicação uma sensação premium de revista.

Exemplo C (Clareza de folha de cálculo): Escolha "JetBrains Mono" (Mono) com Peso dos Números em 700 — perfeito para utilizadores que querem que cada dígito esteja perfeitamente alinhado como no Excel.

Para utilizadores que apreciam uma IU moderna e premium, o Budget Cards oferece efeitos visuais opcionais.

1. Abra Definições → Efeitos.
2. Ative/desative efeitos individuais:
   • Inclinação 3D: Os cartões do dia inclinam-se ligeiramente ao passar o rato por cima.
   • Camadas de Paralaxe: Os elementos de fundo movem-se a velocidades diferentes para dar profundidade.
   • Virar Cartão: Os novos cartões animam com uma ligeira viragem.
   • Pulso de Brilho: Os elementos de destaque têm um brilho suave e pulsante.
   • Efeito de Falha/Eliminar: Os itens eliminados animam com uma dissolução de falha.
   • Confete: Confete de celebração quando atinge os seus objetivos de poupança.
   • Fundo Ambiente: Partículas ou ondas animadas subtis no fundo.
3. Os efeitos aplicam-se instantaneamente. Desative qualquer um que considere perturbador.

Exemplo A (Sensação premium): Ative Inclinação 3D + Pulso de Brilho + Virar Cartão para uma experiência de aplicação bancária moderna e polida.

Exemplo B (Desempenho mínimo): Desative todos os efeitos para uma interface super-rápida e sem frescuras — ideal para computadores mais antigos.

Exemplo C (Impulso de motivação): Mantenha o Confete ativado. Quando o seu objetivo de poupança atinge os 100%, uma explosão de confete celebra a sua conquista.

O Budget Cards está totalmente traduzido em 48 idiomas, incluindo línguas europeias, asiáticas, do Médio Oriente e africanas.

Para mudar: abra Definições → Geral, selecione o seu idioma no menu suspenso. Toda a aplicação (menus, botões, relatórios) muda instantaneamente.

Exemplo A (Agregado familiar bilingue): Fala sérvio mas o seu parceiro prefere inglês. Cada pessoa pode mudar o idioma em segundos — todos os dados são preservados.

Exemplo B (Aprender um idioma): Mude a aplicação para alemão ou francês para praticar vocabulário financeiro enquanto faz o orçamento.

Cada transação é atribuída a uma categoria. Pode criar, editar, arquivar e reordenar as suas categorias.

1. Abra Definições → Categorias.
2. Adicionar uma categoria: Clique em "+ Adicionar Categoria", introduza um nome (ex.: "Cuidados com Animais"), escolha um color and icon (🐱) e selecione se é uma categoria de despesa ou de receita.
3. Editar: Clique em ✎ para renomear ou alterar o color and icon.
4. Arquivar: Clique em 📦 para ocultar uma categoria sem eliminar as suas transações. As categorias arquivadas podem ser restauradas mais tarde.

Exemplo A (Acompanhar um novo hobby): Começa a jardinagem. Adicione uma categoria "Jardinagem". Todas as suas compras de plantas, terra e ferramentas têm agora a sua própria linha de orçamento.

Exemplo B (Limpeza sazonal): Após as festas, arquive "Presentes de Natal" até ao próximo ano. As transações permanecem no seu registo, mas a categoria não desorganizará os seus menus suspensos.

Exemplo C (Categorização de receitas): Crie categorias de receitas separadas — "Salário", "Freelance", "Ofertas Recebidas" — para ver exatamente de onde vem o seu dinheiro.

O bloco Saldo Disponível mostra exatamente quanto dinheiro pode gastar em segurança hoje, esta semana ou este mês sem ultrapassar os seus limites.

• Hoje: O seu orçamento diário disponível com base nos fundos mensais restantes.
• Esta semana: Projeção contínua de 7 dias.
• Este mês: O que resta após todas as despesas planeadas.

Clique nos separadores (Hoje / Semana / Mês) para alternar entre as vistas. O número tem código de cores: verde (seguro), amarelo (atenção), vermelho (zona de perigo).

Exemplo A (Orçamento diário para café): O Saldo Disponível mostra 4,20€ para hoje. Decide saltar o café de 5€ e fazer café em casa — mantendo-se na zona verde.

Exemplo B (Planeamento de fim de semana): À sexta-feira, consulta a vista semanal. Mostra 85€ restantes para a semana. Sabe que pode gastar 40€ num jantar fora ao sábado e ainda ter 45€ para as compras de domingo.

Exemplo C (Aperto de final de mês): No dia 28, a vista mensal mostra -30€ a vermelho. Gastou mais do que devia. Isto alerta-o para parar gastos discricionários até ao início do novo mês.

O painel Fluxo de Caixa mostra o total de receitas e despesas do mês atual lado a lado.

• Número verde: Total de receitas recebidas este mês.
• Número vermelho: Total de despesas pagas este mês.
• A diferença líquida determina o seu saldo final.

Exemplo A (Verificação rápida de saúde financeira): Olha para o Fluxo de Caixa e vê Receitas: 3.500€ / Despesas: 2.900€ → está +600€ este mês. Boa forma.

Exemplo B (Detetar meses invulgares): Em dezembro, as Despesas sobem para 4.200€ (compras de Natal). O painel torna o pico imediatamente visível.

O bloco principal no topo da barra lateral mostra três números críticos:

• Saldo de abertura: O que tinha no início do mês.
• Saldo de fecho: O que tem agora (abertura + receitas - despesas).
• Líquido: A variação do mês — verde se ganhou mais do que gastou, vermelho se não.

Exemplo A (Acompanhamento de objetivo mensal): O seu objetivo é ter saldo líquido positivo todos os meses. O número líquido informa-o instantaneamente: +850€ este mês = objetivo cumprido.

Exemplo B (Detetar uma fuga lenta): Três meses seguidos, o seu líquido é ligeiramente negativo (-50€, -30€, -20€). O padrão alerta-o para rever as suas subscrições ou despesas recorrentes.

Logo abaixo do chip de foco de categoria, verá a sua transação adicionada mais recentemente apresentada como um cartão de pré-visualização rápida. Mostra a descrição, o montante, a categoria e a data.

• Clique no botão "Editar" no cartão para saltar diretamente para o dia dessa transação e editá-la.
• Isto é útil quando quer verificar se a sua última entrada foi registada corretamente.

Exemplo A (Verificação): Acabou de adicionar um pagamento de gasolina de 75,50€. O cartão de pré-visualização mostra-o imediatamente — confirma que está correto sem ter de navegar para outro lado.

Exemplo B (Edição rápida): Repara que escreveu "Gasolina" mas queria dizer "Gasóleo". Clique em "Editar" no cartão de pré-visualização, corrija a descrição, guarde.

Clique em qualquer chip de categoria na barra lateral para filtrar todo o calendário e todas as estatísticas de modo a mostrar apenas transações nessa categoria. Todas as outras transações ficam temporariamente ocultas.

• Aparece um botão de reposição — clique nele para voltar à vista normal que mostra todas as categorias.
• Também pode filtrar por semana: clique nas setas de navegação semanal para percorrer janelas de foco de uma semana.

Exemplo A (Auditar refeições fora): Suspeita que está a comer fora demais. Clique no chip "️ Refeições Fora". O calendário mostra agora apenas as suas transações em restaurantes — 14 visitas este mês. Está na hora de reduzir.

Exemplo B (Verificar pagamento de uma fatura): Quer confirmar que a sua fatura de eletricidade foi paga. Clique em "⚡ Utilidades". Apenas as transações de utilidades são visíveis — lá está, paga no dia 15.

Exemplo C (Análise de custos de transporte): Filtre por "Transporte" para ver todos os custos de combustível, estacionamento e manutenção numa única vista organizada.

Abaixo do seletor de conta, encontrará a barra de Filtros da Barra Lateral. Estes permitem-lhe filtrar o calendário e as estatísticas por:

• Categoria: Mostrar apenas categorias específicas.
• Intervalo de datas: Mostrar apenas transações dentro de um intervalo de datas.
• Intervalo de montantes: Mostrar apenas transações acima/abaixo de certos montantes.
• Pesquisa por descrição: Mostrar apenas transações cuja descrição contenha texto específico.

Os filtros acumulam-se — pode combiná-los. Um botão "Limpar Filtros" repõe tudo.

Exemplo A (Encontrar uma transação esquecida): Lembra-se de ter pago "cerca de 200€ a alguém chamado Alex" no mês passado. Escreva "Alex" no filtro de descrição, defina o intervalo de montantes para 150€–250€. A transação aparece.

Exemplo B (Preparação de impostos): Filtre por categoria "Despesa Profissional" e intervalo de datas "1 Jan – 31 Dez" para ver todas as despesas dedutíveis do ano.

O painel Visão Geral do Mês mostra todas as categorias ativas com uma barra de progresso que compara o valor planeado (orçamentado) com o que realmente gastou.

• Barra verde: Dentro do orçamento — ainda tem dinheiro disponível.
• Barra amarela: A aproximar-se do limite — tenha cuidado.
• Barra vermelha: Acima do orçamento — pare de gastar nesta categoria.
• Cada barra mostra o número de transações e o montante restante.

Abra-o clicando no botão "◈ Visão Geral do Mês" na barra lateral.

Exemplo A (Verificação antes das compras): Antes de ir ao supermercado, consulta a Visão Geral do Mês. A barra "Supermercado" está verde com 120€ restantes. Sabe que a sua ida às compras de 80€ está segura.

Exemplo B (Resposta a alerta vermelho): "Entretenimento" está vermelho — orçamentou 100€ mas gastou 135€. Cancela os planos de cinema deste fim de semana para deixar a categoria recuperar no próximo mês.

Exemplo C (Categoria sem atividade): "Vestuário" mostra 0 transações e o orçamento total disponível. Ou se esqueceu de registar compras, ou realmente não comprou nada — levando a uma revisão.

Um extrato financeiro completo e imprimível do mês atual.

• Saldo inicial, rendimento total, despesas totais, variação líquida.
• Discriminação por categoria com montantes e percentagens.
• Ações: Copiar para a área de transferência, Exportar como .md (Markdown), Imprimir / Guardar como PDF.

Abra-o clicando em "Relatório Mensal" na barra lateral (ou "Insights IA" dependendo do idioma).

Exemplo A (Revisão mensal com o parceiro): No final de maio, abre o Relatório Mensal, clica em "Copiar" e cola-o num chat com o seu parceiro para rever onde o dinheiro foi gasto.

Exemplo B (PDF para o contabilista): Clica em "Imprimir" → "Guardar como PDF" para criar um documento limpo e formatado para o seu preparador de impostos.

Exemplo C (Diário em Markdown): Exporta como .md e guarda no seu cofre Obsidian ou Notion para um diário financeiro offline permanente.

O seu extrato financeiro anual — todos os 12 meses lado a lado.

• Rendimento e despesas totais para cada mês.
• Totais anuais no final.
• As mesmas opções de exportação do Relatório Mensal (copiar, .md, imprimir/PDF).

Abra-o clicando em "◫ Relatório Anual" na barra lateral.

Exemplo A (Revisão de fim de ano): Em janeiro, abre o Relatório Anual do ano anterior. Vê que dezembro teve as despesas mais altas (férias) e março a maior taxa de poupança.

Exemplo B (Preparação de impostos): Exporta o ano inteiro como PDF e envia ao seu contabilista — todo o rendimento e despesas dedutíveis estão claramente listados por mês.

Exemplo C (Negociação salarial): Usa o valor de poupança líquida anual para justificar um aumento: "Poupei consistentemente 22% do meu rendimento este ano."

Uma lista mestra de todas as transações que alguma vez inseriu, ordenadas por data. Este é o seu registo financeiro permanente.

• Barra de pesquisa: Escreva qualquer palavra-chave para encontrar transações por descrição, categoria ou montante.
• Filtrar por categoria: Reduza a categorias específicas.
• Filtrar por conta: Veja transações de uma conta específica.
• Clique em qualquer transação para saltar para o seu cartão de dia.

Abra-o clicando em "✓ Realizadas" na barra lateral.

Exemplo A (Encontrar um recibo de há meses): Precisa de verificar quanto pagou por reparações do carro em abril passado. Escreva "reparação" na barra de pesquisa. A transação aparece instantaneamente.

Exemplo B (Auditar uma categoria): Filtre por "Subscrições" para ver todos os pagamentos de subscrições que fez — Netflix, Spotify, ginásio — todos numa única lista cronológica.

Exemplo C (Verificar doações totais a instituições de caridade): Filtre por "Caridade" para o ano para obter o montante total dedutível.

Um painel visual interativo com:

• Gráfico circular: Distribuição dos gastos por categoria.
• Gráfico de barras: Rendimento vs. despesas mês a mês.
• Gráfico de património líquido: O seu património líquido total ao longo do tempo (saldo + poupanças - dívidas).
• Linha de tendência de gastos: Trajetória geral das despesas ao longo dos meses.

Passe o rato sobre qualquer fatia, barra ou ponto para ver montantes exatos. Clique nos tipos de gráfico para os expandir.

Abra-o clicando em "◑ Gráficos" na barra lateral.

Exemplo A (Identificar a sua despesa nº 1): O gráfico circular mostra "Renda" a 38% de todos os gastos. Vê imediatamente que a habitação domina o seu orçamento — talvez seja altura de considerar um local mais barato.

Exemplo B (Crescimento do património líquido): O gráfico de património líquido mostra uma linha ascendente constante ao longo de 12 meses. O seu património líquido cresceu de 5.000€ para 12.400€. Este é o poder de um orçamento consistente.

Exemplo C (Padrões sazonais): O gráfico de barras revela que todos os janeiros e julhos, as suas despesas aumentam (saldos pós-férias, viagens de verão). Agora pode planear estes padrões sazonais.

Uma versão digital da clássica calculadora de fita de papel do contabilista — cada cálculo permanece visível num histórico de deslocamento.

Operações básicas: Clique no teclado numérico ou escreva diretamente. Suporta +, -, ×, ÷, %. Funcionalidades avançadas:

• Expressões matemáticas: Escreva 2*(45+15) diretamente — sem necessidade de usar botões passo a passo.
• Botão IVA: Insira um número (ex.: 100), clique em IVA, e a calculadora calcula 100 + 23% = 123 (ou a sua taxa de IVA local). Clique novamente para remover o IVA.
• Conversor de moeda: Clique no botão de moeda para converter entre moedas (ex.: 100 EUR → USD). Usa taxas de câmbio em tempo real se a FX estiver ativada.
• Funções de memória: M+ adiciona o resultado atual à memória. MR recupera o valor da memória. MC limpa a memória.
• Notas de linha: Clique ao lado de qualquer linha da fita para adicionar uma nota de texto (ex.: "recibo do almoço").
• Copiar uma linha: Clique em qualquer resultado na fita para o copiar. Cole-o diretamente no campo de montante de uma transação.

Abra-o clicando em "⊞ Calculadora" na barra lateral.

Exemplo A (Somar recibos de compras): Tem três recibos: 14,50€, 22,00€, 8,90€. Escreva 14.5 + 22 + 8.9 = → 45,40. A fita mostra os três números. Clique no resultado para o copiar e cole-o numa nova transação "Compras".

Exemplo B (Cálculo de IVA): Um empreiteiro faz um orçamento de 850€ + IVA. Escreva 850, clique em IVA → 1045,50. Já sabe o preço final com imposto incluído.

Exemplo C (Conversão de moeda para viagens): Está a planear uma viagem à Europa. Escreva 500, clique no botão de moeda, selecione USD → EUR. A calculadora mostra o equivalente em EUR à taxa de câmbio atual.

Exemplo D (Dividir uma conta de grupo): Quatro amigos, conta total de 185€. Escreva 185 / 4 = → 46,25€ cada. A fita mostra o cálculo para que todos possam verificar.

Exemplo E (Memória para totais acumulados): Está a somar despesas irregulares: escreva 23.50, prima M+. Escreva 41.20, prima M+. Escreva 12.80, prima M+. Prima MR → 77,50. A memória somou os três valores.

O Budget Cards tem um analisador de IA integrado que revê os seus gastos mensais e dá dicas de poupança personalizadas.

Modo offline (padrão): Funciona inteiramente no seu computador. Nenhum dado é enviado para lado nenhum. Analisa as suas categorias, padrões de gastos e progresso de poupança para gerar um relatório de texto com conselhos acionáveis. Modo online (opcional): Conecte a sua própria chave de API para OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral, ou um servidor Ollama local. A análise online fornece insights mais profundos e sugestões mais criativas. A sua chave de API é armazenada apenas no seu dispositivo.

Abra-o clicando em "⚡ Análise IA" na barra lateral.

Exemplo A (Auditoria offline de subscrições): O analisador offline nota que tem 4 subscrições de streaming totalizando 52€/mês. Sugere consolidar para poupar 20–30€/mês.

Exemplo B (Alerta de micro-gastos): O analisador sinaliza 31 transações abaixo de 5€ em "Cafetaria" — essas pequenas compras diárias somaram 120€ este mês.

Exemplo C (Análise online aprofundada): Conecta a sua chave OpenAI e executa a análise online. A IA sugere: "A sua proporção supermercado/restauração é de 2:1. Mudar para 3:1 cozinhando mais uma refeição em casa por semana poderia poupar 80€/mês."

O Centro de Poupança é o seu centro de controlo de objetivos para tudo o que está a poupar.

1. Certifique-se de que "Poupança Avançada" está ativada em Definições → Funcionalidades.
2. Clique em "◎ Centro de Poupança" na barra lateral.
3. Criar um objetivo: Clique em "+ Adicionar Objetivo", introduza um nome (ex.: "Novo Portátil"), montante alvo (1.200 €), moeda, data alvo e um color and icon (💻).
4. Adicionar fundos: Clique num objetivo para o abrir e, em seguida, clique em "Depositar" para adicionar dinheiro. Isto reduz o seu saldo disponível e aumenta o objetivo.
5. Levantar: Se precisar de retirar dinheiro, clique em "Levantar".
6. Acompanhar o progresso: Cada objetivo mostra uma barra de progresso e o montante mensal necessário para atingir o alvo dentro do prazo.

Exemplo A (Renovação da casa): Quer pintar a sua sala de estar em 3 meses (600 €). Crie o objetivo "Sala de Estar", alvo 600 €, prazo de 3 meses. O centro informa-o: poupe 200 €/mês. Todos os meses deposita 200 €, vendo a barra de progresso encher.

Exemplo B (Fundo de emergência): Crie "️ Fundo de Emergência" com alvo de 3.000 € e sem prazo. Sempre que tiver dinheiro extra, deposite-o aqui. A barra de progresso cresce à medida que a sua rede de segurança se constrói.

Exemplo C (Férias com roteamento de dívida): Emprestou 150 € a um amigo. Quando ele lhe pagar e liquidar a dívida, selecione "Guardar diretamente no objetivo de poupança" e escolha "Férias de Verão". O dinheiro pago vai diretamente para o seu fundo de férias.

Acompanhe o dinheiro que pediu emprestado ou emprestou — separado das suas categorias orçamentais principais.

1. Abra o painel de Dívidas clicando no separador Dívidas na barra lateral (ou ative-o em Definições → Funcionalidades).
2. Adicionar uma dívida: Escolha a direção — "Devo" (pediu emprestado) ou "Devem-me" (emprestou). Introduza o nome da pessoa, montante, nota opcional e data de vencimento.
3. Liquidar: Quando a dívida for paga, clique em "Liquidar". Escolha uma data, categoria e, opcionalmente, direcione o dinheiro diretamente para um objetivo de poupança.
4. O separador da barra lateral mostra a sua posição líquida de dívidas (devo menos devem-me).

Exemplo A (Empréstimo a amigo para fundo de férias): Emprestou 150 € ao Milan para bilhetes de concerto. Quando ele pagar, clique em "Liquidar", selecione "Guardar no objetivo de poupança", escolha "Férias de Verão". O reembolso é registado como rendimento e aumenta o seu fundo de férias.

Exemplo B (Acompanhamento de prestação bancária): Deve 200 €/mês por um empréstimo de um gadget. Registe como "Devo → Banco, 200 €, vencimento dia 25". Quando pagar, clique em "Liquidar e Registar" com a categoria "Financeiro/Empréstimos". O pagamento aparece nas suas despesas mensais nessa data.

Exemplo C (Acompanhamento de jantar dividido): Pagou 90 € por um jantar de grupo e a Ana deve-lhe 45 €. Adicione "Devem-me → Ana, 45 €". Quando ela pagar, liquide. Mantém os gastos sociais organizados sem os misturar no seu orçamento de alimentação.

O Revolving transporta automaticamente o dinheiro não gasto das categorias deste mês para o próximo mês — ou subtrai os gastos excessivos.

• Excedente: Se orçamentou 400 € para Compras mas só gastou 350 €, os 50 € restantes transitam. O orçamento de Compras do próximo mês começa em 450 €.
• Défice: Se gastou 70 € num orçamento de Eletricidade de 50 €, os -20 € transitam. O próximo mês começa em 30 € — incentivando-o a poupar.

1. Ative "Revolving" em Definições → Funcionalidades.
2. Defina limites de categoria em Definições → Categorias (defina montantes orçamentais mensais).
3. O separador Revolving na barra lateral mostra revolving ativos, excedentes e transferências.
4. Clique no separador para abrir o painel completo de Revolving para gestão detalhada.

Exemplo A (Poupar para um jantar especial): O seu orçamento "Comer Fora" é de 100 €/mês. Em maio, só gasta 40 €. Os 60 € de excedente transitam para junho, dando-lhe 160 € — suficiente para um jantar de aniversário num restaurante premium.

Exemplo B (Ajuste sazonal de utilidades): Uma vaga de calor no verão eleva o seu orçamento de Eletricidade de 50 € para 70 € (um défice de 20 €). Agosto começa em 30 €, motivando-o a poupar energia.

Exemplo C (Acumulação de roupa): Orçamenta 50 €/mês para "Vestuário" mas não compra durante 4 meses. O orçamento transitado acumula-se para 200 €, permitindo-lhe comprar um casaco de inverno de qualidade sem culpa.

Uma versão digital do clássico sistema de envelope de dinheiro — acompanhe o dinheiro físico separadamente das suas contas bancárias.

1. Quando levantar dinheiro de uma caixa multibanco, registe-o como uma transferência para o Bolso de Dinheiro.
2. O saldo do Bolso de Dinheiro (mostrado na barra lateral) aumenta.
3. Quando gastar dinheiro físico (café, mercado, gorjetas), adicione uma transação e selecione "Bolso de Dinheiro" como fonte de pagamento.
4. Clique no cartão Envelope de Dinheiro na barra lateral para abrir o modal de entrada.

Exemplo A (Acompanhamento de ATM): Levanta 100 € de uma caixa multibanco. Transfira 100 € de "Conta à Ordem" para "Bolso de Dinheiro" na aplicação. Mais tarde: gaste 12 € no almoço (registe do Bolso de Dinheiro), 5 € no estacionamento (registe). O seu saldo do bolso de dinheiro é agora de 83 € — correspondendo à sua carteira física.

Exemplo B (Semanada em dinheiro): Decide limitar o dinheiro físico a 50 €/semana. Coloque 50 € no seu Bolso de Dinheiro. Registe cada café, snack e pequena compra. Quando chegar a zero, para.

Exemplo C (Mercado de agricultores): Visita um mercado com dinheiro. Compre tomates (8 €) e mel (15 €). Registe ambos do Bolso de Dinheiro em "Compras" — o seu orçamento alimentar mantém-se preciso mesmo tendo usado dinheiro.

Um rastreador dedicado para todas as suas subscrições recorrentes — serviços de streaming, ginásios, software, revistas, etc.

1. Procure o separador 📺 Subscrições na barra lateral (sempre visível).
2. Clique no separador para abrir a janela independente de Subscrições.
3. Adicionar uma subscrição: Clique em "+ Adicionar subscrição", introduza o nome (ex.: "Netflix"), montante (15,99 €), frequência (mensal), categoria, data de início e data de fim opcional.
4. Editar: Clique em ✎ para atualizar qualquer subscrição.
5. Pausar/Retomar: Clique em ⏸ para pausar uma subscrição (move-se para a secção "Em Pausa"). Clique em ▶ para retomar.
6. Eliminar: Clique em ✕ para remover uma subscrição permanentemente.
7. O separador da barra lateral mostra o custo total mensal das suas subscrições.

Para marcar um pagamento recorrente existente como subscrição: vá a Definições → Recorrentes, edite a regra e selecione a caixa "É subscrição".

Exemplo A (Auditoria de subscrições): Abre a janela de Subscrições e vê Netflix (15,99 €), Spotify (10,99 €), HBO (14,99 €) e iCloud (2,99 €) — 44,96 €/mês no total. Percebe que não usa a HBO há meses. Pause ou elimine-a.

Exemplo B (Licença de software anual): Paga 120 €/ano por uma ferramenta de design. Adicione-a como subscrição anual. O cartão de resumo anual mostra-a como parte dos seus custos anuais de subscrição.

Exemplo C (Fim de teste gratuito): Inscreveu-se num teste gratuito de 30 dias de um serviço a começar a 1 de junho. Adicione a subscrição com data de início a 1 de junho e data de fim a 30 de junho. A aplicação mostra "15.06.2026 – 30.06.2026" na lista.

Automatize transações regulares que se repetem num horário — salário, renda, contas, subscrições, ginásio.

1. Abra Definições → Recorrentes ou clique no separador recorrente na barra lateral.
2. Criar uma regra: Especifique o nome, montante, categoria, frequência (diária/semanal/mensal/anual), dia do mês/semana, data de início e data de fim opcional.
3. Opções avançadas: Apenas dias úteis (saltar fins de semana), dias de pagamento antecipado (publicar X dias antes da data de vencimento), intervalo personalizado (a cada N dias/semanas/meses).
4. A aplicação publica automaticamente transações recorrentes no seu calendário quando a data chega.
5. Selecione "É subscrição" para que a regra apareça também no rastreador de Subscrições.

Exemplo A (Renda mensal): Configure "950 €, Renda, Mensal, dia 1 de cada mês". No dia 1, a transação de renda aparece automaticamente. Sem necessidade de entrada manual.

Exemplo B (Salário quinzenal): É pago a cada duas sextas-feiras. Configure frequência "Semanal", intervalo 2, dia sexta-feira. Duas entradas de salário aparecem a cada mês.

Exemplo C (Apenas dias úteis): O pagamento da sua conta só deve ocorrer em dias úteis. Ative "Apenas dias úteis" — se o dia 1 cair num sábado, a transação é publicada na sexta-feira, dia 30.

Divida um único pagamento em várias categorias para que os seus relatórios se mantenham precisos.

1. Ao adicionar ou editar uma transação, clique no botão "Dividir".
2. Adicione sub-itens: cada um tem a sua própria categoria, valor e nota opcional.
3. O total de todas as divisões deve ser igual ao valor da transação principal.
4. Guarde — a transação passa a contribuir para várias categorias.

Exemplo A (Ida ao supermercado): Gasta 85€ num supermercado. Divida: 60€ → "Mercearia" (comida), 15€ → "Casa" (detergente), 10€ → "Cuidados Animais" (ração para cão). Cada categoria recebe a sua parte correta.

Exemplo B (Paragem na bomba de gasolina): 70€ numa estação de serviço. Divida: 55€ → "Transporte" (combustível), 15€ → "Snacks/Café" (café e croissant da loja).

Exemplo C (Conta de serviços partilhada): Paga uma conta de serviços de 120€ para o seu apartamento partilhado. Divida: 80€ → "Serviços" (a sua parte), 40€ → nota personalizada "O meu colega deve-me" (controlado separadamente).

Insira uma semana inteira de transações num único ecrã — como uma folha de registo em papel.

1. Ative "Números da Semana" em Definições → Funcionalidades.
2. Clique em qualquer número da semana (S24, S25) no lado esquerdo do calendário.
3. Aparece uma grelha com linhas de segunda a domingo.
4. Para cada dia, escreva a descrição, o valor e a categoria.
5. Clique em Guardar — todas as transações são registadas nos respetivos dias.

Exemplo A (Atualização ao domingo): Ao domingo à noite, reúne os seus recibos. Seg: "4,50€ café", Qua: "45€ gasolina", Sex: "12€ almoço". Insira os três numa única grelha e guarde.

Exemplo B (Despesas de viagem de negócios): Após uma viagem de 3 dias, insira os recibos do hotel, transporte e refeições para Ter/Qua/Qui de uma só vez.

Uma grelha em estilo de folha de cálculo que mostra cada dia do mês como linhas e as suas categorias como colunas.

1. Ative "Inserção Mensal em Massa" em Definições → Funcionalidades.
2. Clique no botão "Inserção mensal" na barra lateral (abaixo do navegador de meses).
3. Clique em qualquer célula (ex.: Dia 12 em "Mercearia"), escreva o valor, prima Enter.
4. Navegue com Tab e as teclas de seta para uma inserção de dados ultra-rápida.

Exemplo A (Inserção de dados no final do mês): Manteve notas em papel durante todo o mês. No dia 31, abra a Inserção Mensal, navegue pelas células com Tab e insira todos os valores em menos de 5 minutos.

Exemplo B (Identificar padrões): Percorra a coluna "Café/Cafetaria" — vê 22 dias com entradas. Isso são 22 compras de café este mês. A grelha torna os padrões visíveis instantaneamente.

Marque transações como "Provisórias" (planeadas) para ver como ficaria o seu orçamento antes de o dinheiro ser efetivamente movimentado.

• Ao adicionar uma transação, marque a caixa "Provisória" (ou "Planeada").
• As transações provisórias aparecem num estilo mais claro e tracejado nos cartões de dia.
• Ative o interruptor "Incluir estimativas provisórias" na barra lateral para ver o seu saldo com ou sem itens planeados.
• A Visão Geral do Mês e os relatórios podem incluir ou excluir itens provisórios.

Exemplo A (Planear o orçamento do próximo mês): Antes de o mês começar, adicione transações provisórias para a renda, salário e contas esperadas. Ative o modo provisório para pré-visualizar o seu saldo final projetado.

Exemplo B (Cenário hipotético): Está a considerar comprar um portátil de 600€ este mês. Adicione-o como uma transação provisória. O seu saldo líquido projetado cai de +400€ para -200€. Decide esperar até ao próximo mês.

Exemplo C (Distinguir real vs planeado): Planeou 200€ para mercearias mas gastou 230€. Os 200€ planeados permanecem como provisórios (para referência), e a transação real de 230€ mostra a despesa efetiva.

Importe transações de extratos bancários, folhas de cálculo ou outro software financeiro.

1. Abra Definições → Dados.
2. Clique em "Importar CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Selecione o seu ficheiro. A aplicação analisa-o e mostra uma tabela de pré-visualização.
4. Mapeie colunas: Indique à aplicação qual a coluna que corresponde à data, descrição, montante, etc.
5. Se tiver Regras de Importação configuradas, as categorias são detetadas automaticamente.
6. Reveja a pré-visualização, desmarque as linhas que não pretende importar e clique em Importar.

Exemplo A (Importação de CSV bancário): Descarrega um CSV do seu banco online. Importa-o — 150 transações aparecem na pré-visualização. As categorias são preenchidas automaticamente para "NIS Petrol → Transportes", "MAXI → Mercearia", etc. Desmarque as 3 que já inseriu manualmente, importe o resto.

Exemplo B (Importação de arquivo anual): Está a mudar de outra aplicação de orçamentação. Exporte os seus dados antigos como CSV, importe para o Budget Cards. Todo o seu histórico está agora num único local.

Exemplo C (OFX de outra aplicação): Exporta um ficheiro OFX do Quicken ou outra ferramenta. O Budget Cards lê-o, mapeia os campos e importa tudo.

Importação e Exportação de PDF: O Budget Cards também suporta PDF tanto para importação como para exportação, utilizando o formato padrão de extrato bancário de 5 colunas (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Importação: Em Definições → Dados → Importar, clique em "Importar PDF Bancário (.pdf)". A aplicação extrai o texto do PDF, analisa o formato de 5 colunas e importa as transações. Os montantes de débito e crédito são detetados automaticamente.
• Exportação: Em Definições → Dados → Exportar, clique em "Exportar PDF (.pdf)". Todos os pagamentos da conta atual são exportados no mesmo formato de 5 colunas. O ficheiro abre na sua pasta de Transferências.

Defina regras que atribuem automaticamente categorias a transações importadas com base no texto da sua descrição.

1. Abra Definições → Regras de Importação.
2. Clique em "+ Adicionar Regra".
3. Insira um padrão (texto que aparece nas descrições das transações) e escolha uma categoria.
4. A regra corresponde sem distinção entre maiúsculas/minúsculas e utiliza correspondência de substrings. A primeira correspondência vence (ordenada por prioridade).
5. Ao importar CSV/XLSX/OFX, as transações correspondentes são automaticamente categorizadas.

Exemplo A (Rede de postos de gasolina): Adicione regra: padrão "NIS" → categoria "Transporte". Todas as transações importadas que contenham "NIS Gasolina" ou "NIS Beograd" são automaticamente categorizadas como Transporte.

Exemplo B (Supermercado): Adicione regra: padrão "MAXI" → categoria "Mercearia". Todas as compras no supermercado MAXI são automaticamente categorizadas.

Exemplo C (Deteção de salário): Adicione regra: padrão "SALÁRIO" → categoria "Salário/Rendimento". Os depósitos de folha de pagamento do seu empregador são automaticamente categorizados como rendimento.

Eliminou uma transação acidentalmente? Sem problema — o Budget Cards tem um sistema de lixo.

1. Abra Recentemente Eliminados a partir da barra lateral ou Definições → Dados.
2. Verá todas as transações eliminadas nos últimos 30 dias.
3. Clique em Restaurar para trazer qualquer transação de volta à sua data e categoria originais.
4. Após 30 dias, os itens eliminados são removidos permanentemente.
5. Atalho de teclado: Prima Ctrl+Z (ou Cmd+Z no Mac) para anular instantaneamente a última eliminação.

Exemplo A (Momento "Oops"): Queria eliminar um duplicado mas eliminou o original. Prima Ctrl+Z — está de volta. Ou abra Recentemente Eliminados e restaure-o manualmente.

Exemplo B (Recuperação de limpeza em massa): Limpou uma categoria e percebeu que ainda precisava de algumas transações. Abra Recentemente Eliminados, restaure as que precisa.

Proteja os seus dados financeiros com um código PIN.

1. Abra Definições → Privacidade.
2. Ative "Bloqueio da Aplicação".
3. Introduza um PIN de 4 a 6 dígitos.
4. Defina o tempo limite de inatividade (ex.: 5 minutos). Após este período de inatividade, a aplicação bloqueia e solicita o PIN.
5. O PIN é armazenado de forma segura no seu dispositivo. Não existe "redefinição" — se o esquecer, terá de aceder diretamente ao ficheiro da base de dados.

Exemplo A (Computador partilhado): Utiliza o Budget Cards num computador familiar. Ative o Bloqueio da Aplicação com um tempo limite de 5 minutos. Quando se afasta, a aplicação bloqueia automaticamente.

Exemplo B (Pausa rápida): Sai para tomar um café. Após 5 minutos de inatividade, surge o ecrã de bloqueio. Digite o seu PIN para continuar de onde parou.

Os seus dados residem numa base de dados SQLite local. Pode fazer cópias de segurança e restaurá-los manualmente.

1. Abra Definições → Dados.
2. Cópia de Segurança: Clique em "Exportar Cópia de Segurança" para guardar uma cópia do seu ficheiro de base de dados. Armazene-o num local seguro (disco externo, pasta na nuvem).
3. Restauro: Clique em "Importar Cópia de Segurança" e selecione um ficheiro de cópia de segurança guardado anteriormente. Aviso: Isto substitui todos os dados atuais.
4. Para cópias de segurança automáticas, copie o ficheiro da base de dados do diretório de dados da aplicação (localização mostrada em Definições → Sobre).

Exemplo A (Cópia de segurança pré-atualização): Antes de atualizar o Budget Cards para uma nova versão, exporte uma cópia de segurança. Se algo correr mal, pode restaurar.

Exemplo B (Transferência para um novo computador): Exporte uma cópia de segurança do seu computador antigo, instale o Budget Cards no novo, importe a cópia de segurança. Todos os seus dados são transferidos.

O Budget Cards pode obter taxas de câmbio em tempo real para conversão de moedas.

1. Abra Definições → Taxas de Câmbio.
2. Ative "Taxas de Câmbio em Tempo Real".
3. A aplicação obtém as taxas atuais de uma API de código aberto.
4. Quando tem contas em diferentes moedas, a aplicação converte entre elas automaticamente.
5. A Calculadora também suporta conversão de moedas: introduza um valor, clique no botão de moeda e converta.

Exemplo A (Contas multi-moeda): Tem uma conta corrente em USD e uma conta poupança em EUR. A barra lateral pode mostrar o seu património líquido total convertido para a sua moeda principal.

Exemplo B (Orçamento de viagem): Está a planear uma viagem ao Japão. Na calculadora, escreva 1000, clique em converter moeda, selecione USD → JPY. Vê quantos ienes os seus dólares lhe darão.

Exemplo C (Freelancer com clientes estrangeiros): Recebe pagamentos em EUR, USD e GBP. Cada conta utiliza a sua moeda nativa. O módulo de câmbio mostra-lhe o total consolidado na sua moeda local.

Configure lembretes para que o Budget Cards o lembre de registar transações ou rever o seu orçamento.

1. Abra Definições → Geral (ou a secção Lembretes).
2. Ative "Lembretes".
3. Escolha uma predefinição ("Diário", "Semanal", "Personalizado") ou defina uma data/hora específica.
4. A aplicação envia uma notificação nativa do ambiente de trabalho na hora agendada.
5. Clicar na notificação abre o Budget Cards.

Exemplo A (Lembrete diário ao final do dia): Defina um lembrete para as 21:00 todos os dias. A notificação diz "Não se esqueça de registar as despesas de hoje!" — perfeito para criar o hábito.

Exemplo B (Revisão semanal): Defina um lembrete para todos os domingos às 11:00. Use este tempo para rever a semana, verificar o "Valor Disponível para Gastar" e planear a semana seguinte.

Exemplo C (Lembrete de vencimento de fatura): Defina um lembrete personalizado para o dia 28 de cada mês às 8:00 — "Pagar a renda amanhã!" — um dia antes do vencimento da sua renda.

Mantenha a interface limpa desativando os módulos de que não precisa.

1. Abra Definições → Funcionalidades.
2. Desmarque qualquer funcionalidade que não utilize. Esta desaparece instantaneamente da barra lateral e dos painéis.
3. Os seus dados nas funcionalidades ocultas são preservados — reative a funcionalidade a qualquer momento e tudo ainda lá está.
4. Opções de ativação/desativação disponíveis: Números da Semana, Registo Semanal em Massa, Registo Mensal em Massa, Vistas de Filtro por Categoria, Poupança Alargada, Visão Geral do Mês, Relatório Mensal, Relatório Anual, Calculadora, Análise de IA, Gráficos, Envelope de Dinheiro, Revolving, Dívidas.

Exemplo A (Configuração minimalista): Utiliza apenas o calendário, relatórios e calculadora. Desative Gráficos, Revolving, Envelope de Dinheiro, Dívidas e Análise de IA. A barra lateral fica limpa e focada.

Exemplo B (Utilizador sem dívidas): Não tem empréstimos ou IOUs. Desative "Dívidas" para remover o banner de dívidas da barra lateral completamente.

O Budget Cards é offline-first e respeitador da privacidade por conceção.

• Os seus dados residem no seu computador num ficheiro de base de dados SQLite local. Sem servidores na nuvem, sem contas, sem sincronização.
• A Análise de IA é executada 100% localmente por predefinição — as suas transações nunca são enviadas para lado nenhum para análise offline.
• IA Online (opcional): Se optar por utilizar OpenAI, Claude, DeepSeek, etc., apenas o texto do seu pedido de relatório é enviado — e utiliza a sua própria chave de API, armazenada localmente.
• Taxas de Câmbio: Se ativado, a aplicação obtém taxas de câmbio de uma API pública. Nenhum dado pessoal é enviado.
• Sem telemetria, sem rastreio, sem análise. A aplicação não comunica com o exterior.
• Localização da base de dados: Mostrada em Definições → Sobre. Pode copiar, fazer cópia de segurança ou mover este ficheiro livremente.

Exemplo A (Utilização completamente isolada): Instale o Budget Cards num computador que nunca se liga à internet. Desative as Taxas de Câmbio e a IA Online. A aplicação funciona perfeitamente — todas as funcionalidades operam offline.

Exemplo B (Os seus dados, o seu controlo): Quer mudar de computador. Copie o ficheiro da base de dados, instale o Budget Cards na nova máquina, cole o ficheiro. Tudo está exatamente como deixou.